Английский - русский
Перевод слова Pepper

Перевод pepper с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Перец (примеров 203)
Brandy, Worcestershire sauce, vinegar, tomato juice, bitters, pepper and a raw egg yolk. Бренди, соус Вустершира, уксус, томатный сок, горькая настойка, перец и сырой яичный желток.
First of all, I do not have a medical condition, and I have yet to meet the pepper that I can't handle. И мне еще не попадался такой острый перец, который невозможно съесть.
Salt, pepper, sauce? Перец, соль, соус?
Some jeongol are spicy, containing added gochujang or chili pepper powder, although these ingredients may be omitted. Некоторые чонголи являются пряными, содержащими добавленные специи кочхуджан или красный перец, хотя эти ингредиенты необязательны.
That's like asking Paul Prudhomme Not to use fat, salt and cayenne pepper. Но просить тебя работать на Марди Гра, это как просить Пола Прюдхома (известный шеф-повар) не использовать сало, соль и красный перец.
Больше примеров...
Перцовый (примеров 3)
I pepper sprayed him, but he's still back there. Я использовала на нем перцовый спрей, но он все еще там.
Grilled chicken fillet, pepper sauce, blue cheese, vegetables and Chico potatoes. Жареное филе бройлера, перцовый соус, сыр рокфор, овощи и картофель по-фирменному.
Combined forces of the Preventive Police, the Cobra squad and the military are reported to have begun removing demonstrators at around 11 a.m. using tear gas and pepper gas, even though the demonstrators were not acting violently. Сообщается, что сотрудники следственной полиции и отряда "Кобра" и военнослужащие армейских подразделений примерно в 11 часов утра приступили к разгону демонстрации, применяя слезоточивый и перцовый газ, хотя демонстранты не предпринимали никаких насильственных действий.
Больше примеров...
Перечный (примеров 3)
He asked the delegation to specify the types of restraint devices carried by prison guards, such as tear gas, pepper gas, batons and various kinds of weapons. Он просит делегацию конкретизировать, какие, в частности, из таких средств принуждения, как слезоточивый газ, перечный газ, дубинки и различные виды оружия, используются тюремными надзирателями.
The mushrooms à la Grecque, the pepper sauce on the burnt meat... шампиньоны по-русски, перечный соус с утиными филе...
In particular, there were reports of persons in custody having been tied down or sprayed with pepper gas. В частности, имеется информация о том, что лиц, содержащихся под стражей, связывают и применяют по отношению к ним перечный газ.
Больше примеров...
Перчик (примеров 5)
I don't think so, pepper. Я так не думаю, Перчик.
After dinner, me, her and Pepper fell asleep in front of the fire. После ужина, я, она и Перчик заснули возле костра.
Little Miss Chili Pepper is a beauty contest for everyone in Albuquerque... but you have to be six or seven and you have to be a girl. Маленькая Мисс Острый Перчик - это всеобщий конкурс красоты в Альбукерке... но участвуют только девочки 6-7 лет.
Then one weekend we went to her Dad's cabin just me, her and her annoying little dog, Pepper. И вот в одни выходные мы поехали на дачу её отца только я, она и её надоедливая маленькая собачка Перчик.
hotter than a pepper sprout (Острее, чем молодой перчик)
Больше примеров...
Pepper (примеров 28)
She also appeared in advertising for the soft drink, Dr. Pepper. Также снялась для рекламы напитка Dr Pepper.
Dr Pepper Snapple was spun off from Cadbury Schweppes in 2008. В 2008 году Dr Pepper Snapple Group отделилась от фирмы Cadbury Schweppes.
Sinebrychoff owns the license for manufacturing Coca-Cola, Fanta, Sprite, Bonaqua and Powerade in Finland, as well as licenses to produce Schweppes and Dr Pepper. Sinebrychoff обладает лицензией на выпуск брендов компании Coca-Cola (Coca-Cola, Fanta, Sprite, Dr Pepper, Bonaqua и Powerade) в Финляндии, а также правами на выпуск напитка Schweppes.
The inspiration is said to have come when roadie Mal Evans innocently asked McCartney what the letters "S" and "P" stood for on the pots on their in-flight meal trays, and McCartney explained it was for salt and pepper. Вдохновение пришло к Полу, когда их дорожный менеджер Мэл Эвэнс спросил, что значат буквы «S» и «P» на столовых приборах в самолёте, на что Маккартни ответил: соль (англ. Salt) и перец (англ. Pepper).
The rights to the brand are held by Keurig Dr Pepper in the United States and by PepsiCo (or its licensees) in the rest of the world. Права на распространение данного продукта сохранены фирмами Dr. Pepper Snapple Group (в США) и PepsiCo (за пределами США).
Больше примеров...
Пеппера (примеров 76)
If Pepper was framed, I'll find out. Если Пеппера подставили, я выясню, кто. Эй.
Then why did I have to stand guard outside the bathroom at Pepper's three faces of new year's Eve party? Тогда почему мне пришлось стоять снаружи у туалета на новогодней вечеринки у Пеппера дома?
We were dressed as Cagney and Lacey for Pepper's '80s ladies party, and she flipped out. Мы были одеты как Кегни и Лейси для вечеринки Пеппера на тему девушек 80-х, и ей не понравилось?
But what about Pepper? Но что насчет Пеппера?
Back when the Beatles had just released Sergeant Pepper. Это было, когда "Битлз" записали "Сержанта Пеппера".
Больше примеров...
Пеппером (примеров 18)
No, I mean the resemblance between young Pepper and Izzy. Нет, я имею в виду сходство между Пеппером и Иззи.
I went on one date with Pepper. Я ходил на одно свидание с Пеппером.
George Gustav Heye wrote a book with Hodge and Pepper about the excavation, The Nacoochee Mound in Georgia (1918). Коллекционер Джордж Густав Хей в соавторстве с Ходжем и Пеппером написал по результатам раскопок книгу «Курган Накучи в Джорджии» (The Nacoochee mound in Georgia), опубликованную в 1918 году.
I was talking to Dr. Pepper here. Я говорю с Доктором Пеппером.
Walt and his female friend convince them to come over for dinner, but Johnny and Pepper have to return to their cheap hotel because another friend is locked out. Но Джонни со своим приятелем Пеппером должны вернуться в свою дешёвую гостиницу, поскольку их сосед остался без ключа.
Больше примеров...
Перчинка (примеров 5)
As far as Maurice is concerned, I'm still plain old Pepper Seymour. А для Мориса я до сих пор старая добрая Перчинка Сеймур.
I like your pepper. Мне нравится эта перчинка.
Look like Cagney and Lacey had a baby, called it pepper. Как-будто копы из телесериала завели ребеночка и назвали её Перчинка.
Pepper is one thing. Перчинка - это ладно.
Come here, Pepper. Иди сюда, Перчинка.
Больше примеров...
Перечница (примеров 4)
Also, got these great salt and pepper shakers... А еще у меня есть отличная солонка и перечница...
We look like salt and pepper shakers. Мы выглядим как солонка и перечница.
The salt and pepper shakers. A little girl on roller skates with a balloon on her head. Это были солянка и перечница маленькая девочка на роликовых коньках и с шариком
Yes. For instance, the guest bong at your place is the pepper shaker. Ну да, например, у тебя дома это перечница.
Больше примеров...
Перечницы (примеров 11)
They also had these salt and pepper shakers that were shaped like little mushrooms. У них еще были солонки и перечницы в форме маленьких грибов.
Well what about the salt and pepper shakers? А что насчет солонки и перечницы?
How did salt get shoved into this tiny, tiny pepper hole? Как соль попала в эти Крошечные, крошечные дырочки перечницы?
Did you see the salt and pepper shakers Chelsea put in the kitchen? Ты видел какие Челси поставила солонки и перечницы на кухню?
The Hoxne Hoard contains several rare and important objects, such as a gold body-chain and silver-gilt pepper-pots (piperatoria), including the Empress pepper pot. Хоксненский клад содержит несколько редких и важных объектов, в том числе золотую нательную цепочку и серебряные позолоченные перечницы (piperatoria), в том числе так называемую «перечницу императрицы».
Больше примеров...
Перечным (примеров 3)
I want some of that pepper steak. Мне бы стейк с перечным гарниром.
Now, listen, I've never been pepper sprayed in the face, but there's got to be an argument that they're being overly dramatic, that they're playing it up for the cameras. Смотри, меня никогда не брызгали в лицо перечным газом, но мне всё-таки кажется, что они немного перебарщивают с драматичностью, что они играют на камеру.
Manny: MOM, TO AVOID DETECTION, TAKE A CIRCUITOUS ROUTE TO THE EDMUND AND MIRIAM RABINOWITZ PEPPER PATCH. Мам, чтобы нас не раскрыли, держись обходного пути к перечным грядкам Эдмунда и Мириам Рабинович.
Больше примеров...
Pepper's (примеров 13)
A regular solo album, called Pepper's Ghost, was released in March. Обычный сольный альбом - Pepper's Ghost был выпущен в марте.
Author Michael Johnson credits the Beach Boys' Pet Sounds (1966) and the Beatles' Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967) as the first documented "ascension" of rock and roll. Писатель Майкл Джонсон подчёркивает Pet Sounds (1966) группы The Beach Boys и Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band группы The Beatles (1967) в качестве первого документально подтвержденного «восхождения» рок-н-ролла.
The song was recorded on 6 December 1966, during one of the first sessions for the as-yet-unnamed album that became Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Запись песни состоялась 6 декабря 1966, во время одной из первых сессий звукозаписи нового и на тот момент безымянного альбома, получившего позднее название Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
The lyrics also mention Harrison's composition "Within You Without You" from the Beatles' Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band album. В тексте песни есть также влияние песни Джорджа «Within You Without You» (из битловского альбома Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band).
Stanley believes that this "lost corner of pop history" climaxed with the Beatles' 1967 album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, "which mixed everyday lyrics with music hall and Edwardiana to create lysergically enhanced parlour music". Стэнли полагает, что этот «потерянный уголок истории поп-музыки» достиг своей кульминации на альбоме Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967) группы The Beatles, «в котором смешались повседневная лирика с мюзик-холлом и Эдвардианской эпохой, создавая лизергиново-подкреплённую камерную музыку».
Больше примеров...
Энергичный (примеров 5)
See now, Pepper Jack, I feel like we're miscommunication. Видишь ли, Энергичный Джек, я чувствую, что у нас недопонимание.
I don't think Pepper Jack's playing. Не думаю, что Энергичный Джек притворяется.
In fact, Pepper Jack about to cut somebody. На самом деле Энергичный Джек скоро кого-нибудь порежет.
Do Pepper Jack look like he playing? А что, похоже, что Энергичный Джек притворяется?
Pepper Jack, are you serious? Энергичный Джек, ты серьёзно?
Больше примеров...