Английский - русский
Перевод слова Pepper

Перевод pepper с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Перец (примеров 203)
The cottage industries are for processing - cassava, honey, chili pepper and fruit juice. Эти надомные производства предназначены для переработки таких продуктов, как маниок, мед, перец чили и фруктовый сок.
Chili pepper and tobacco are also used to keep the animals walking. Приправленный перцем чили перец и табак также используются держать ходьбу животных.
I've laced the soup with pepper. Я подсыпал в суп... перец.
I mean, cayenne pepper, cumin, celery salt? В смысле, кайенский перец, тмин, морская соль?
Sergeant Pepper, cue the fruits! Сержант Перец, командуйте фруктами!
Больше примеров...
Перцовый (примеров 3)
I pepper sprayed him, but he's still back there. Я использовала на нем перцовый спрей, но он все еще там.
Grilled chicken fillet, pepper sauce, blue cheese, vegetables and Chico potatoes. Жареное филе бройлера, перцовый соус, сыр рокфор, овощи и картофель по-фирменному.
Combined forces of the Preventive Police, the Cobra squad and the military are reported to have begun removing demonstrators at around 11 a.m. using tear gas and pepper gas, even though the demonstrators were not acting violently. Сообщается, что сотрудники следственной полиции и отряда "Кобра" и военнослужащие армейских подразделений примерно в 11 часов утра приступили к разгону демонстрации, применяя слезоточивый и перцовый газ, хотя демонстранты не предпринимали никаких насильственных действий.
Больше примеров...
Перечный (примеров 3)
He asked the delegation to specify the types of restraint devices carried by prison guards, such as tear gas, pepper gas, batons and various kinds of weapons. Он просит делегацию конкретизировать, какие, в частности, из таких средств принуждения, как слезоточивый газ, перечный газ, дубинки и различные виды оружия, используются тюремными надзирателями.
The mushrooms à la Grecque, the pepper sauce on the burnt meat... шампиньоны по-русски, перечный соус с утиными филе...
In particular, there were reports of persons in custody having been tied down or sprayed with pepper gas. В частности, имеется информация о том, что лиц, содержащихся под стражей, связывают и применяют по отношению к ним перечный газ.
Больше примеров...
Перчик (примеров 5)
I don't think so, pepper. Я так не думаю, Перчик.
After dinner, me, her and Pepper fell asleep in front of the fire. После ужина, я, она и Перчик заснули возле костра.
Little Miss Chili Pepper is a beauty contest for everyone in Albuquerque... but you have to be six or seven and you have to be a girl. Маленькая Мисс Острый Перчик - это всеобщий конкурс красоты в Альбукерке... но участвуют только девочки 6-7 лет.
Then one weekend we went to her Dad's cabin just me, her and her annoying little dog, Pepper. И вот в одни выходные мы поехали на дачу её отца только я, она и её надоедливая маленькая собачка Перчик.
hotter than a pepper sprout (Острее, чем молодой перчик)
Больше примеров...
Pepper (примеров 28)
The Legends play their home games at the Dr Pepper Arena. Домашние игры играет на стадионе «Dr Pepper Arena».
Cheap Trick on their album Sgt. Pepper Live (2009). Американская группа Cheap Trick включила кавер-версию песни в свой альбом Sgt. Pepper Live (2009).
Other promotional partners include bracelet-maker Colantotte, Dr Pepper, Farmers Insurance, Harley-Davidson, Hershey, Land O'Frost lunchmeats, Oracle, Red Baron pizza, Symantec, Visa and Wyndham Hotels & Resorts. В число других рекламных партнёров вошли Colantotte, Dr Pepper, Farmers Insurance (англ.)русск., Harley-Davidson, Hershey, мясная продукция Land O'Frost, Oracle, пицца Red Baron, Symantec, Visa и Wyndham Hotels & Resorts (англ.)русск...
His hobbies include watching the Simpsons, drinking Dr. Pepper, partying, clubbing, and playing Warcraft III. Он любит смотреть the Simpsons, пить Dr. Pepper, посещать тусовки, ходить в клубы и играть в Warcraft III.
The Residents performed a cover of the song at a 40th Anniversary celebration of Sgt. Pepper with the London Sinfonietta. Группа The Residents исполнила кавер-версию песни на праздновании сороковой годовщины выхода альбома Sgt. Pepper... вместе с Лондонской симфониеттой (2007).
Больше примеров...
Пеппера (примеров 76)
Okay. She looks like Pepper's pomeranian. Ладно, она выглядит, как померанский шпиц Пеппера.
Cameron: Don't forget about Pepper's brunch. "Не забудь об обеде у Пеппера".
Dr. Pepper's Brain Tonic is doing so well, they're serving it at fountains all around the city. Церебральный бальзам доктора Пеппера продается настолько хорошо, что они устанавливают фонтаны с ним по всему городу.
Then why did I have to stand guard outside the bathroom at Pepper's three faces of new year's Eve party? Тогда почему мне пришлось стоять снаружи у туалета на новогодней вечеринки у Пеппера дома?
Rolling Stone described the first side as being "constructed like Sgt Pepper". Журнал Rolling Stone описал первую сторону, «выполненной в духе "Сержанта Пеппера"» (англ. constructed like Sgt Pepper).
Больше примеров...
Пеппером (примеров 18)
Didn't matter that I did it with Desmond, Pepper, Неважно, что я спала с Дезмондом, Пеппером,
I was talking to Dr. Pepper here. Я говорю с Доктором Пеппером.
You met Pepper Evans? Ты встречался с Пеппером Эвансом?
Fillion and Hawley will serve as executive producers, along with Mark Gordon, Nicholas Pepper, Michelle Chapman, and Jon Steinberg. Филлион и Хоули взяли на себя обязанности исполнительных продюсеров наряду с Марком Гордоном, Николасом Пеппером, Мишель Чапмен и Джонатаном Э. Стейнбергом.
Walt and his female friend convince them to come over for dinner, but Johnny and Pepper have to return to their cheap hotel because another friend is locked out. Но Джонни со своим приятелем Пеппером должны вернуться в свою дешёвую гостиницу, поскольку их сосед остался без ключа.
Больше примеров...
Перчинка (примеров 5)
As far as Maurice is concerned, I'm still plain old Pepper Seymour. А для Мориса я до сих пор старая добрая Перчинка Сеймур.
I like your pepper. Мне нравится эта перчинка.
Look like Cagney and Lacey had a baby, called it pepper. Как-будто копы из телесериала завели ребеночка и назвали её Перчинка.
Pepper is one thing. Перчинка - это ладно.
Come here, Pepper. Иди сюда, Перчинка.
Больше примеров...
Перечница (примеров 4)
Also, got these great salt and pepper shakers... А еще у меня есть отличная солонка и перечница...
We look like salt and pepper shakers. Мы выглядим как солонка и перечница.
The salt and pepper shakers. A little girl on roller skates with a balloon on her head. Это были солянка и перечница маленькая девочка на роликовых коньках и с шариком
Yes. For instance, the guest bong at your place is the pepper shaker. Ну да, например, у тебя дома это перечница.
Больше примеров...
Перечницы (примеров 11)
Because look - you are no bigger than a pepper pot. Потому что гляньте - вы же не больше перечницы.
They also had these salt and pepper shakers that were shaped like little mushrooms. У них еще были солонки и перечницы в форме маленьких грибов.
How did salt get shoved into this tiny, tiny pepper hole? Как соль попала в эти Крошечные, крошечные дырочки перечницы?
Dear Eleanor and Gary. Thank you for the salt and pepper shakers. Дорогая Элеанора и Гэри, огромное вам спасибо за набор из перечницы и солонки.
The Hoxne Hoard contains several rare and important objects, such as a gold body-chain and silver-gilt pepper-pots (piperatoria), including the Empress pepper pot. Хоксненский клад содержит несколько редких и важных объектов, в том числе золотую нательную цепочку и серебряные позолоченные перечницы (piperatoria), в том числе так называемую «перечницу императрицы».
Больше примеров...
Перечным (примеров 3)
I want some of that pepper steak. Мне бы стейк с перечным гарниром.
Now, listen, I've never been pepper sprayed in the face, but there's got to be an argument that they're being overly dramatic, that they're playing it up for the cameras. Смотри, меня никогда не брызгали в лицо перечным газом, но мне всё-таки кажется, что они немного перебарщивают с драматичностью, что они играют на камеру.
Manny: MOM, TO AVOID DETECTION, TAKE A CIRCUITOUS ROUTE TO THE EDMUND AND MIRIAM RABINOWITZ PEPPER PATCH. Мам, чтобы нас не раскрыли, держись обходного пути к перечным грядкам Эдмунда и Мириам Рабинович.
Больше примеров...
Pepper's (примеров 13)
Disc two contains work-in-progress versions of tracks from Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band and Magical Mystery Tour. Второй диск содержит рабочие (work-in-progress) версии треков с альбомов Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band и Magical Mystery Tour.
"Within You Without You" is a song written by George Harrison and released on the Beatles' 1967 album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. «Within You Without You» - песня The Beatles, написанная Джорджем Харрисоном и вышедшая в 1967 году на альбоме Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Author Michael Johnson credits the Beach Boys' Pet Sounds (1966) and the Beatles' Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967) as the first documented "ascension" of rock and roll. Писатель Майкл Джонсон подчёркивает Pet Sounds (1966) группы The Beach Boys и Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band группы The Beatles (1967) в качестве первого документально подтвержденного «восхождения» рок-н-ролла.
The cover photo parodied that of the Beatles' Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band, its art provided by Cal Schenkel whom Zappa had met in New York. Обложка Шё'гё Only in It for the Money (пародировавшая обложку Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Bandбыла создана Кэлом Шенкелем (англ. Cal Schenkel), с которым Заппа познакомился в Нью-Йорке.
Stanley believes that this "lost corner of pop history" climaxed with the Beatles' 1967 album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, "which mixed everyday lyrics with music hall and Edwardiana to create lysergically enhanced parlour music". Стэнли полагает, что этот «потерянный уголок истории поп-музыки» достиг своей кульминации на альбоме Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967) группы The Beatles, «в котором смешались повседневная лирика с мюзик-холлом и Эдвардианской эпохой, создавая лизергиново-подкреплённую камерную музыку».
Больше примеров...
Энергичный (примеров 5)
See now, Pepper Jack, I feel like we're miscommunication. Видишь ли, Энергичный Джек, я чувствую, что у нас недопонимание.
I don't think Pepper Jack's playing. Не думаю, что Энергичный Джек притворяется.
In fact, Pepper Jack about to cut somebody. На самом деле Энергичный Джек скоро кого-нибудь порежет.
Do Pepper Jack look like he playing? А что, похоже, что Энергичный Джек притворяется?
Pepper Jack, are you serious? Энергичный Джек, ты серьёзно?
Больше примеров...