Перевод pensioner с английского на русский

• пенсионер
• пенсионеркой
• пенсионерки
• пенсию

Пенсионер (примеров 35)

This sounds like a pensioner sitting on a bag of Rice Krispies.
Звук такой, будто пенсионер сидит на пакетике с хлопьями.

You're not the fastest pensioner because that's Brian Johnson, you're not the fastest...
Ты не быстрейший пенсионер, потому что это Брайан Джонсон, ты не быстрейший...

An old-age pensioner supporting children under 18 years of age may receive a supplement of up to 25 per cent of the basic amount for each child.
Пенсионер по старости, на содержании которого находятся дети моложе 18 лет, может получать дополнительное пособие в размере до 25% базовой суммы на каждого ребенка.

Me, I'm just a pensioner.
Я всего лишь обычный пенсионер.

you are a pensioner.
теперь ты... пенсионер!

Пенсионеркой (примеров 3)

I'll be a pensioner myself soon enough!
Скоро я и сама буду пенсионеркой!

Having a pregnant woman and a pensioner arguing isn't going to make him feel better.
Беременная препирающаяся с пенсионеркой, не улучшают его самочувствие.

A few days later the two killed a 66-year-old pensioner, who had asked for a ride to the Dobrinsky District of Lipetsk Oblast.
Через несколько дней они расправились с 66-летней пенсионеркой, которая попросила довезти её до Добринского района Липецкой области.

Пенсионерки (примеров 4)

We must toast my new life as a pensioner!
Выпьем за мою новую жизнь - пенсионерки!

Where are these old pensioner?
Где же эти старые пенсионерки?

! - Or we could mug a pensioner.
А что мы, пенсионерки?

In September, Belgrade court and police officials finally implemented the long-standing court decision in favour of pensioner Vojka Kukolj.
В сентябре белградский суд и должностные лица полиции наконец исполнили давно вынесенное судом решение в пользу пенсионерки Войки Куколь.

Пенсию (примеров 21)

He became a pensioner from 1975 to 1982 when he was allowed to teach at the Economics University.
С 1975 года вышел на пенсию по возрасту, в 1982 году смог восстановиться преподавателем в Университете экономики.

The paying agent may be either be the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioner or concubine) and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account.
Выплаты могут производиться по линии МИСО или другого страхового учреждения на основе контракта, по которому соответствующее учреждение обязано систематически выплачивать пенсию в течение жизни пенсионера за счет аккумулированных ресурсов на индивидуальном банковском счете соответствующего лица.

It is also appropriate to indicate that the accumulation rules for a survivorship pension with authorized professional activity will be modified, taking into account the total income of the pensioner.
Также следует отметить, что правила, разрешающие получать пенсию по случаю потери кормильца и одновременно заниматься профессиональной деятельностью, будут изменены с учетом общего дохода пенсионера.

The subdivision in charge of allotting pension schemes is entitled to switch between the schemes before the pensioner has attained the age eligible for the pension, upon the request of the pensioner.
Подразделение, назначающее пенсии, до приобретения пенсионером права на пенсию по возрасту по его просьбе может изменить вид пенсии.

There is still a survivor's pension payable on the death of the worker or pensioner, whose beneficiaries are the deceased person's elders and descendants, subject to certain conditions.
Есть также пенсия, назначаемая для поддержания средств к существованию на случай потери кормильца - работника или пенсионера: такую пенсию на некоторых условиях выплачивают родителям или детям последнего.