Everything is complete: a pedestal, a granite, and a sculpture, - said the sculptor. |
Все полностью: и постамент, и гранит, и скульптура», - сказал скульптор. |
The new monument is a small copy of the old one, and a more accurate quote from Robert Rozhdestvensky's "Requiem" is put on its pedestal: "In memory of the fallen, be worthy." |
Новый памятник представляет собой уменьшенную копию старого, на его постамент нанесена более точная цитата из «Реквиема» Роберта Рождественского: «Памяти павших будьте достойны». |
Pedestal with a rail cloth for placement on it of a rolling stock as a display exhibit or a monument. |
Постамент с рельсовым полотном для размещения на нем подвижного состава в качестве выставочного экспоната или памятника. |
Its pedestal features bronze reliefs of the Battle of Dervenakia, and of a session of the Peloponnesian Senate during the Greek Revolution. |
Постамент памятника украшен, в частности, рельефом сцен битвы под Дервакионом и заседаниями Пелопоннесского сената во время Греческой революции. |
The small pedestal slightly rises above the street level. |
Небольшой постамент лишь слегка поднимается над уровнем улицы. |