Перевод pedestal с английского на русский

• пьедестал
• постамент
• подножие

Пьедестал (примеров 49)

I mean, fabulous speech, but you put yourself on far too high a pedestal.
Замечательная речь, но ты вознёсся на слишком высокий пьедестал.

I've put her up on this pedestal.
Я поставил ее на пьедестал.

That's a scary-high pedestal of adjectives you just put me on.
Этот пьедестал из лестных эпитетов меня немного пугает.

Even he has a pedestal.
У него даже есть свой пьедестал.

I'm close enough to both of you to know that even when you were platonic you put yourself up on this first-love pedestal.
Я давно дружу с вами обоими и знаю, что даже когда между вами все было платонически, вы ставили друг друга на этот пьедестал первой любви.

Постамент (примеров 14)

The high ribbed pedestal is an important part of the composition and symbolizes the launch of the space rocket.
Высокий ребристый постамент является важной частью композиции и символизирует старт космической ракеты.

Everything is complete: a pedestal, a granite, and a sculpture, - said the sculptor.
Все полностью: и постамент, и гранит, и скульптура», - сказал скульптор.

Pedestal with a rail cloth for placement on it of a rolling stock as a display exhibit or a monument.
Постамент с рельсовым полотном для размещения на нем подвижного состава в качестве выставочного экспоната или памятника.

The pedestal was made in "Kombinat-skulptura" enterprise of Petersburg.
Постамент изготовлен на петербургском предприятии «Комбинат-скульптура».

Its pedestal features bronze reliefs of the Battle of Dervenakia, and of a session of the Peloponnesian Senate during the Greek Revolution.
Постамент памятника украшен, в частности, рельефом сцен битвы под Дервакионом и заседаниями Пелопоннесского сената во время Греческой революции.