Перевод pedestal с английского на русский

• пьедестал
• постамент
• подножие

Пьедестал (примеров 49)

Unfortunately, you get to keep your pedestal.
К сожалению, тебе придётся вернуться на пьедестал.

The pedestal consists of 4 levels: one elevated and three underground.
Пьедестал состоит из 4-х уровней: одного надземного и трех подземных.

You put him up on this pedestal, forced him to deny his true self.
Вы водрузили его на пьедестал, заставили отказаться от самого себя.

That's a scary-high pedestal of adjectives you just put me on.
Этот пьедестал из лестных эпитетов меня немного пугает.

Even he has a pedestal.
У него даже есть свой пьедестал.

Постамент (примеров 14)

The monument's pedestal, designed by architect G. A. Zakharov, is a cube of polished dark gray granite.
Постамент памятника, выполненный архитектором Г. А. Захаровым, представляет собой куб из полированного темно-серого гранита.

The pedestal of the monument was the height of 5.8 meters and is made of sandstone.
Постамент памятника был высотой 5,8 метра и был выполнен из песчаника.

The new monument is a small copy of the old one, and a more accurate quote from Robert Rozhdestvensky's "Requiem" is put on its pedestal: "In memory of the fallen, be worthy."
Новый памятник представляет собой уменьшенную копию старого, на его постамент нанесена более точная цитата из «Реквиема» Роберта Рождественского: «Памяти павших будьте достойны».

Pedestal with a rail cloth for placement on it of a rolling stock as a display exhibit or a monument.
Постамент с рельсовым полотном для размещения на нем подвижного состава в качестве выставочного экспоната или памятника.

The pedestal was made in "Kombinat-skulptura" enterprise of Petersburg.
Постамент изготовлен на петербургском предприятии «Комбинат-скульптура».