Перевод pedestal с английского на русский

• пьедестал
• постамент
• подножие

Пьедестал (примеров 49)

I mean, fabulous speech, but you put yourself on far too high a pedestal.
Замечательная речь, но ты вознёсся на слишком высокий пьедестал.

The pedestal consists of 4 levels: one elevated and three underground.
Пьедестал состоит из 4-х уровней: одного надземного и трех подземных.

If you put them on too high of a pedestal, they might let you down.
Если поднять их на слишком высокий пьедестал, они могут препятствовать тем кто ниже.

Pedestal's already out there, next to the bench.
Пьедестал уже тут, рядом со скамьей.

The pedestal itself is lined with labradorite.
Сам пьедестал облицован лабрадоритом.

Постамент (примеров 14)

The monument's pedestal, designed by architect G. A. Zakharov, is a cube of polished dark gray granite.
Постамент памятника, выполненный архитектором Г. А. Захаровым, представляет собой куб из полированного темно-серого гранита.

The pedestal of the monument was the height of 5.8 meters and is made of sandstone.
Постамент памятника был высотой 5,8 метра и был выполнен из песчаника.

She's not its mistress, and it's huddling because of the narrow pedestal.
Она жмется к ней, потому что постамент узкий.

Pedestal with a rail cloth for placement on it of a rolling stock as a display exhibit or a monument.
Постамент с рельсовым полотном для размещения на нем подвижного состава в качестве выставочного экспоната или памятника.

Its pedestal features bronze reliefs of the Battle of Dervenakia, and of a session of the Peloponnesian Senate during the Greek Revolution.
Постамент памятника украшен, в частности, рельефом сцен битвы под Дервакионом и заседаниями Пелопоннесского сената во время Греческой революции.