Перевод pedestal с английского на русский

• пьедестал
• постамент
• подножие

Пьедестал (примеров 49)

It's just you put me up on this pedestal, you know?
Ты просто возвел меня на пьедестал, понимаешь?

She participated in the pursuit and destruction of the German battleship Bismarck in May 1941, and in Operation Pedestal, the escorting of a convoy to Malta in August 1942.
Эсминец принял участие в преследовании и уничтожении линкора «Бисмарк» в мае 1941 года, и в операции Пьедестал по проводке конвоя на Мальту в августе 1942 года.

And on the pedestal these words appear:
И на пьедестал этих слов:

You have no idea what it's cost me to put you on the pedestal you're standing on.
Ты даже не представляешь, чего мне стоило поставить тебя на пьедестал, на котором ты стоишь.

In 1942, the Operation Pedestal convoy arrived in Grand Harbour, and the following year Franklin D. Roosevelt and Winston Churchill visited Malta.
В 1942 году в маках Операции «Пьедестал» британский конвой прибыл в Гранд-Харбор, а в следующем году Франклин Рузвельт и Уинстон Черчилль посетили Мальту.

Постамент (примеров 14)

Everything is complete: a pedestal, a granite, and a sculpture, - said the sculptor.
Все полностью: и постамент, и гранит, и скульптура», - сказал скульптор.

She's not its mistress, and it's huddling because of the narrow pedestal.
Она жмется к ней, потому что постамент узкий.

Pedestal with a rail cloth for placement on it of a rolling stock as a display exhibit or a monument.
Постамент с рельсовым полотном для размещения на нем подвижного состава в качестве выставочного экспоната или памятника.

The small pedestal slightly rises above the street level.
Небольшой постамент лишь слегка поднимается над уровнем улицы.

By 2004 a snow plough has replaced 29 on took over the same pedestal.
К 2004-му году на тотже постамент был водружен снегоочиститель.