Перевод pedestal с английского на русский

• пьедестал
• постамент
• подножие

Пьедестал (примеров 49)

Unfortunately, you get to keep your pedestal.
К сожалению, тебе придётся вернуться на пьедестал.

He didn't put me on some pedestal.
Он не возносил меня на пьедестал.

The pedestal consists of 4 levels: one elevated and three underground.
Пьедестал состоит из 4-х уровней: одного надземного и трех подземных.

Because she bumped into the pedestal.
Потому, что она ударилась о пьедестал.

You think Raina will keep you on that pedestal once she learns what you've done?
Ты думаешь, Рейна и дальше будет возносить тебя на пьедестал, Как только она узнает, что ты сделал?

Постамент (примеров 14)

She's not its mistress, and it's huddling because of the narrow pedestal.
Она жмется к ней, потому что постамент узкий.

The statue was installed on the pedestal in front of the central entrances of the Luzhniki Stadium (at that time the Central Lenin Stadium).
Статуя была установлена на постамент перед центральным входом стадиона «Лужники» (в то время - «Центральный стадион имени В. И. Ленина»).

Its pedestal features bronze reliefs of the Battle of Dervenakia, and of a session of the Peloponnesian Senate during the Greek Revolution.
Постамент памятника украшен, в частности, рельефом сцен битвы под Дервакионом и заседаниями Пелопоннесского сената во время Греческой революции.

But aware that our "temporarily" tends to last too long, I have made an agreement with the Belgrade architect Bajalović for a more solid pedestal for the statue.
Зная, что наше «временное», как правило, длится слишком долго, я согласился с архитектором Баяловичем сделать более массивный постамент для памятника.

The small pedestal slightly rises above the street level.
Небольшой постамент лишь слегка поднимается над уровнем улицы.