Перевод paycheck с английского на русский

• зарплата
• чек

Зарплата (примеров 40)

That there's more to life than nice schedules and a big, fat paycheck.
Что в жизни есть вещи важнее, чем удобный график и огромная зарплата.

You had a paycheck coming.
Скоро должна была быть зарплата.

And just think - once I have a regular paycheck coming in, you know, you can relax a little bit, spend more time with the kids.
Только подумай-как только у меня появится регулярная зарплата, знаешь, ты сможешь немного расслабиться, проводить больше времени с детьми.

It's three corporate-sounding words which, when added together, equal a fake job for which you get a real paycheck in the amount of exactly what you'd make stripping.
Это три звучащих рабочих слова которые при суммирование обозначают левую работу для которой есть реальная зарплата В размере того, что ты зарабатываешь раздеваясь.

I'll give you my next paycheck if it doesn't turn out that some department was defunded or some industry was deregulated.
Моя следующая зарплата твоя, если не окажется, что какой-то отдел был без средств или отрасль без должного контроля.

Чек (примеров 51)

Sports Illustrated once remarked that "Coleman could have been the best power forward ever; instead he played just well enough to ensure his next paycheck."
Sports Illustrated однажды написал о нём: «Колман мог бы быть стать лучшим тяжёлым форвардом в истории, вместо этого он играл лишь достаточно хорошо, чтобы получить следующий чек».

Here is your paycheck.
Держи, твой чек.

That's my first paycheck.
Это мой первый чек.

I think the machine gave me someone else's paycheck.
Похоже, что машина дала мне зарплатный чек другого человека.

This is a paycheck.
Это чек на зарплату.