Перевод paycheck с английского на русский

• зарплата
• чек

Зарплата (примеров 40)

Steady paycheck equals safe car for my kid.
Стабильная зарплата - это безопасный автомобиль для моего ребенка.

But this is my weekly paycheck for kids; that's our green graffiti.
А это недельная зарплата для моих ребят; это наши зелёные граффити.

You got a big boy job now and a big boy paycheck.
У тебя работа для больших мальчиков и зарплата большого мальчика.

Of course it struck me as odd, but I didn't ask any questions because a paycheck is a paycheck.
Конечно это показалось мне странным, но я не задавала вопросов, потому что зарплата есть зарплата.

I'll give you my next paycheck if it doesn't turn out that some department was defunded or some industry was deregulated.
Моя следующая зарплата твоя, если не окажется, что какой-то отдел был без средств или отрасль без должного контроля.

Чек (примеров 51)

If you can't handle it, don't cash your paycheck this week.
Не справитесь - можете не обналичивать свой чек за эту неделю.

I did, too, until I got my first paycheck.
Я думал так же, пока я не получил свой первый чек.

And you're not just another shill taking a paycheck from an evil system of oppression, 'cause you're fighting it from the inside with drama class.
И ты не просто очередное подставное лицо, получающее чек от "жестокой системы подавления", потому что ты борешься с ней изнутри, с помощью драм кружка.

She's cashed every paycheck she got since.
С тех пор она обналичивала каждый зарплатный чек.

And while you're there, find out from your assistant, Kitty... why she didn't send my paycheck.
Раз уж ты всё равно туда, узнай у своей секретарши Китти, почему она не прислала мне чек с зарплатой.