| I'm a pawn, and that's exactly why we are in here... | Я пешка, и как раз поэтому мы застряли здесь... |
| I'm the guilty one here, Sister; she was a pawn. | Только я виноват в этом, сестра, она лишь пешка. |
| She was a pawn for Sandstorm, now she's a pawn for us. | Она была пешкой для "Песчаной бури", сейчас она пешка для нас. |
| Crane was just a pawn. | Крэйн - всего лишь пешка. |
| You know, with all your resources, would've thought by now you'd know nothing more than my mother's pawn. Pawn? | Знаете, со всеми вашими источниками,... мне казалось, что вам известно, что Лана... не более чем пешка моей матери. |
| Okay, we got empire pawn. | Так, есть ломбард "Империя". |
| Take it to one of those pawn places. | Почему бы тебе не сходить в ломбард? |
| I took it to the pawn. | Я отнёс медаль в ломбард. |
| Yes, that's what "pawn" means. | Да, "сдать в ломбард" означает именно это. |
| And then I tried to pawn them. | Пытался сдать их в ломбард. |
| I almost detected some emotion when he heard the old guy was trying to pawn his Medal of Honor. | Я почти обнаружил некоторые эмоции, когда он услышал, что парень пытался заложить свою Почётную медаль. |
| We had no money and mum took out a gold necklace and asked dad to pawn it. | У нас в доме не было ни гроша, мама достала золотое ожерелье и попросила отца заложить его. |
| I need to pawn this. | Мне нужно заложить это. |
| I'd like to pawn this. | Я хотел бы заложить его. |
| In 1420 Oldřich II of Rožmberk (1403-1462), father of Perchta of Rožmberk, the White Lady, was forced to pawn the castle to the Lords of Walsee from Austria to get money to finance the army he was fielding against the Hussites. | В 1420 Ольдржих II из Рожмберка (1403-1462) был вынужден заложить замок роду Wallsee из Австрии для финансирования своей армии в войне против гуситов. |
| Pawn Kings, here we go. | Павн Кингс, а вот и мы. |
| We just talked to half a dozen people who did business at Pawn Kings yesterday. | Мы только что поговорили с полудюжиной людей кто работал вчера на Павн Кингс. |
| Looks like the only thing hawked 26 days ago at Pawn Kings were musical instruments French horns, violins. | Похоже единственное, что продали 26 дней назад на Павн Кингс- это музыкальные инструменты: скрипки и французские горны. |
| [Beep] You go to Pawn Kings often? | Вы часто ходите на Павн Кингс? |
| Dispatcher: 1504, we've got a possible break-and-enter at Pawn Kings, 2793 Gerrard. | 1504, у нас возможный взлом с проникновением на Павн Кингс, 2793 Джеррард. |