| Schizophrenia, delirium, any retinal pathology, migraine, seizures, neurodegenerative disease, peduncular hallucinosis are all possible. | Шизофрения, бред, патология сетчатки, мигрень, судороги, нейродегенеративое заболевание, галлюциноз, всё возможно. |
| Plant pathology - scientific study of plant diseases caused by pathogens (infectious diseases) and environmental conditions (physiological factors). | Фитопатология (фито - растение и патология) - наука о болезнях растений, вызванных патогенами (инфекционные болезни) и экологическими факторами (физиологические факторы). |
| 2004 Address delivered at the commencement exercises of the University of the Philippines Law Class of 2004 on "The pathology of corruption and the legitimacy of governmental institutions", 26 April 2004 | 2004 год - выступление на церемонии выдачи дипломов выпускникам 2004 года юридического факультета Филиппинского университета на тему «Патология коррупции и легитимность правительственных учреждений», 26 апреля 2004 года. |
| This is not just the pathology of being possessed by ghosts. | Это не просто патология одержимости призраками. |
| The geriatrician will intervene late in the day, when pathology is becoming evident, and the geriatrician will try and hold back the sands of time, and stop the accumulation of side effects from causing the pathology quite so soon. | Гериатр вмешивается попозже, когда патология очевидна, он пытается остановить песочные часы, приостановить накопление побочных эффектов, приводящих, спустя недолгое время, к патологии. |
| He has a very bright future in pathology. | У него очень светлое будущее в патологической анатомии. |
| (c) Bringing forensic medicine and pathology services up to internationally acceptable standards to enable them to provide forensic evidence to criminal investigations; | с) приведение служб судебной медицины и патологической анатомии в соответствие с международно признанными стандартами, с тем чтобы они могли обеспечивать судебно-медицинские экспертизы для проведения уголовных расследований; |
| He was smart enough to start a chain of 10 pathology labs; probably smart enough to get out of the city. | Он был достаточно умен, чтобы создать сеть из десяти лабораторий патологической анатомии, вероятно, и умен достаточно, чтобы убраться из города. |
| Regarding medical personnel, special training is provided in the Medical Academy's schools of forensic medicine and human pathology. | Для подготовки медицинских кадров на кафедрах судебной медицины, а также патологической анатомии человека Медицинской академии организовано обучение по специальной программе вузов. |
| The hospital was equipped with 54 medical beds for adults and five paediatric beds as well as high-technology equipment for the provision of radiology, pathology, gyno-obstetrics, paediatry, traumatology and internal medicine services. | В больнице есть 54 койки для взрослых и 5 - для детей, а кроме того, имеются высокотехнологичное рентгеновское оборудование, оборудование для отделений патологической анатомии, гинекологии и родовспоможения, педиатрии, травматологии и терапии. |
| The pathology report still hasn't come in. | Отчёт от патологоанатомов ещё не пришел. |
| You switched the samples... and the pathology reports. | Ты подменил образцы... и отчеты патологоанатомов. |
| McLeod, pathology reports on Pine and Curry. | МакЛауд, отчёты патологоанатомов на Пайн и Карри. |
| Kate's checking the pathology reports. | Кейт проверяет отчеты патологоанатомов. |
| (c) Delays in producing pathology and forensic reports, particularly those involving biology and explosive reports; | с) задержки в подготовке заключений патологоанатомов и судебных медиков, в частности заключений биологов и специалистов по взрывчатым веществам; |
| Additional expert consultants in the fields of pathology, law of the sea and international humanitarian and military law will also support the members of the Mission. | Дополнительные эксперты-консультанты в областях патологоанатомии, морского права и международного гуманитарного и военного права будут также оказывать поддержку членам Миссии. |
| 'The American Journal of Pathology' recommends their use over conventional blades. | "Американский журнал патологоанатомии" рекомендует их использование вместо обычных. |
| 'American Journal of Pathology'. | "Американский журнал патологоанатомии". |
| Croatian Society of Pathology and Forensic Medicine, | Хорватское общество патологоанатомии и судебной медицины |