| The then Chairperson-Rapporteur of the Working Group, Ms. Patel, participated in the second session as a resource person. | Тогдашний Председатель-Докладчик Рабочей группы г-жа Пател приняла участие во второй сессии в качестве эксперта. |
| I gave Stephanie Patel an assignment and she handed it off. | Я дала Стефани Пател задание и она передала его. |
| Dr. Patel kept Betty overnight for observation, but it was just a precaution. | Доктор Пател оставил Бетти на ночь для наблюдения, но это просто на всякий случай. |
| Mr. Patel, I am more than familiar with diarrhea. | Мистер Пател, я знаю, что такое понос. |
| Mr. Patel stressed that increasing liberalization of goods, services, capital, investment and labour markets of the past two decades had multiplied the risk of market and government failures and had contributed to growth in incomes inequality, poverty and uncertainty. | Г-н Пател подчеркнул, что непрерывная либерализация рынков товаров, услуг, капиталов, инвестиций и труда на протяжении последних двух десятилетий значительно повысила риски на уровне рынков и органов государственного управления и содействовала увеличению разрыва в доходах, масштабах нищеты и росту неопределенности. |
| The company's directors included Ali Youssef Aydibi and Patel Mafateal. | Директорами компании были: Али Юссеф Айдиби и Патель Мафатил. |
| Hetain Patel: (In Chinese) | Хетаин Патель: (Говорит по-китайски) |
| Pl: By the end of that day, I was Pi Patel, school legend. | в конце дня меня звали Пи Патель, и я был школьной легендой. |
| Patel, listen up. | Патель, слушай меня. |
| A Mr Patel from Kgale Hill. | Мистер Патель из Кгале Хилл. |
| The witnesses' description of the driver and passenger... match that of Lee and Patel. | Свидетельские описания водителя и пассажира совпадают с приметами Ли и Патела. |
| "A poem of love by Kumar Patel." | Нет, нет, простите- "Любовная лирика Кумара Патела". |
| It's registered to a Vamsi Patel. | Зарегистрирована на Вамси Патела. |
| We didn't use Patel. | Мы не использовали Патела. |
| The Board began its consideration with an introductory statement by Mr. Chandra Patel, Officer-in-charge, Office of the Coordinator for Least Developed, Land-locked and Island Developing Countries. | Совет начал рассмотрение этого пункта, заслушав вступительное заявление исполняющего обязанности начальника Управления Координатора по наименее развитым, не имеющим выхода к морю и островным развивающимся странам г-на Чандры Патела. |
| There is a direct connection between Michael Liu and Sunil Patel. | Существует прямая связь между Майклом Лью и Сунилом Пателем. |
| By the end of that day, I was Pi Patel, school legend. | Под конец того дня я стал Пи Пателем. Легендой всей школы. |
| Still better than being a Gujju Patel from London! | Это лучше, чем быть Гуджу Пателем из Лондона! |
| Did you know that some gang called the Yang Clan had a deal with Patel before we made that pier acquisition? | Ты знал, что у какой-то банды под названием клан Ян была сделка с Пателем до того, как мы завладели пирсом? |
| Mr. Patel you know. | С мистером Пателем Вы знакомы. |
| You'll have a hard time beating Mr. Patel's gift. | Трудновато тебе будет переплюнуть подарок мистера Пателя. |
| In 2013, Tahir played President Patel in the science-fiction film Elysium. | В 2013 году исполнил роль президента Пателя в научно-фантастическом фильме «Элизиум». |
| Narendra Modi first announced the project to commemorate Sardar Vallabhbhai Patel on 7 October 2010 at a press conference to mark the beginning of his 10th year as the Chief Minister of Gujarat. | Нарендра Моди впервые анонсировал проект, посвящённый памяти Сардара Валлабхаи Пателя, 7 октября 2010 года на пресс-конференции, посвящённой началу своего 10-го года в качестве главного министра Гуджарата. |
| And I want you to put Joy onto Patel. | И натрави Джой на Пателя. |
| After studying numerous statues of Patel across the country, a team of historians, artists, and academics chose to proceed with a design submitted by the Indian sculptor, Ram V. Sutar. | Изучив многочисленные статуи Пателя по всей стране, команда историков, художников и учёных предпочла использовать дизайн, представленный индийским скульптором Рамом Ванджи Сутаром, который ранее уже создал множество скульптур известных индийских личностей. |