| The then Chairperson-Rapporteur of the Working Group, Ms. Patel, participated in the second session as a resource person. | Тогдашний Председатель-Докладчик Рабочей группы г-жа Пател приняла участие во второй сессии в качестве эксперта. |
| Mr. Patel, I'm so glad you could make it. | Я так рад, что вы пришли, мистер Пател. |
| so let's ask Mrs. Patel what are her plans. | Итак давайте спросим госпожу Пател о ее планах. |
| Drs. Patel and Hessler. | Доктор Пател и доктор Хеслер. |
| Human rights as a subject has been included in the training schedule of various academies imparting training to police and armed forces, viz. Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy, Hyderabad and the National Institute of Criminal and Forensic Sciences, Delhi. | Права человека изучаются в качестве учебной дисциплины в ряде полицейских и военных училищ, включая Национальную полицейскую академию Сардар Валлабхбхай Пател в Хайдарабаде и Национальном институте криминалистики и судебной медицины в Дели. |
| Mma Ramotswe to see you, Mr Patel. | Это к вам Мма Рамотсве, мистер Патель. |
| Agent Aubrey, this is Agent Patel. | Агент Обри, это агент Патель. |
| Dr. Patel just confirmed it this morning. | Доктор Патель подтвердил этим утром. |
| A smart move, Mr Patel. | Разумное решение, мистер Патель. |
| That could be Agent Patel's. | Это могла быть агент Патель. |
| I'm just saying that... I've looked through the files on Harold Lee and Kumar Patel. | Я просто хочу сказать что я просмотрел дела Гарольда Ли и Кумара Патела. |
| I'd recommend Patel or maybe Mueller. | На твоем месте я выбрал бы Патела, ну или Мюллера. |
| "A poem of love by Kumar Patel." | Нет, нет, простите- "Любовная лирика Кумара Патела". |
| We didn't use Patel. | Мы не использовали Патела. |
| A cab driver, Raj Patel. | Водителя такси, Раджа Патела. |
| There is a direct connection between Michael Liu and Sunil Patel. | Существует прямая связь между Майклом Лью и Сунилом Пателем. |
| Indo-Fijians, led by A. D. Patel, demanded the immediate introduction of full self-government, with a fully elected legislature, to be elected by universal suffrage on a common voters' roll. | Фиджи-индийцы во главе с А.Д. Пателем требовали немедленного введения полного самоуправления с полностью выборным законодательным органом, который должен быть избран всеобщим голосованием по общему списку избирателей. |
| I'm happy to share this day with you and Drew and your family and Mr. Patel. | Я счастлива разделить этот особенный день с тобой и Дрю, и твоей семьёй, и... с мистером Пателем. |
| Mr. Patel you know. | С мистером Пателем Вы знакомы. |
| The film, which featured Bobby alongside Upen Patel, Kangana Ranaut and Celina Jaitly was generally praised by critics, especially for its choreography, and Deol received some very positive reviews. | Фильм, в котором Бобби сыграл главную роль вместе с Упеном Пателем (англ.)русск., Канганой Ранаут и Селиной Джейтли в основном получил похвалы от критиков, особенно за хореографию, а Деол получил несколько весьма положительных отзывов. |
| You'll have a hard time beating Mr. Patel's gift. | Трудновато тебе будет переплюнуть подарок мистера Пателя. |
| So I haven't looked at the samples - from Patel's nasal cavity yet. | Я пока еще не проверила образцы из носовой полости Пателя. |
| The museum in zone 1 catalogues the life of Sardar Patel and his contributions. | Музей в первой зоне посвящён жизни Сардара Пателя и его исторического вклада. |
| Substances found on Patel's face and neck definitively match those found on Michael Liu. | Вещество на лице и шее Пателя в точности совпало с тем, что нашли на Майкле Лью. |
| The Public-Private Alliance Foundation is also collaborating with the University of South Florida Patel Center to organize a subregional seminar on water challenges and opportunities in the Caribbean. | Фонд совместно с Центром Пателя Университета Южной Флориды принимает участие в организации субрегионального семинара, посвященного вызовам и возможностям, связанным с водными ресурсами в Карибском бассейне. |