| Next, compress and get medicine at a hospital that has a paste with a plaster adhesion not strong enough, you can get big on this tape than compress. | Далее, сжать и получить лекарства в больнице, которая имеет паста с штукатуркой сцепления недостаточно сильны, вы можете получить большой на этой ленте, чем сжать. |
| It's called "Homemade Paste For Patching a Flat Tire." | Называется "Домашняя паста для устранения дыр в шинах". |
| The ugly bot has a new attachment - toothbrush and tooth paste. | У страшилы новые друзья: щеточка и паста. |
| Mung bean paste fried with sugar. | Паста из зеленых бобов, поджаренная с сахаром. |
| It's hide paste. | Это паста для шкур. |
| The designer could not paste one or more executables. | Конструктору не удалось вставить один или более исполняемых объектов. |
| foreign free service to shorten URLs, paste the URL, the click Fyad it! | иностранные бесплатные услуги сократить URL, вставить URL, нажмите Fyad It! |
| Umbrello could not paste the clipboard contents. The objects in the clipboard may be of the wrong type to be pasted here. | Невозможно вставить содержимое буфера обмена. Возможно объекты имеют недопустимый тип. |
| The clipboard has changed since you used'paste': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste. | Содержимое буфера обмена было изменено. Новый объект не соответствует выбранному формату данных. Скопируйте заново объект, который необходимо вставить. |
| Activate the background image and paste the copied object with the command Edit -> Paste -> Paste as New Selection. | Перейти на фоновое изображение и вставить объект с помощью команды Edit -> Paste -> Paste as New Selection. |
| Inline styles are styles that we can paste on a particular web element within a document. | Inline стили стили, которые можно вставлять на конкретный элемент Сети в документе. |
| When you click the Edit button, it will open a LUA Script Editor, where you can paste in script contents that enhance the functionality of the Captivate filter. | Когда вы нажимаете на кнопку Редактировать, открывается Редактор сценария LUA, где вы можете вставлять содержимое в сценарий, которое улучшит функциональность фильтра Captivate. |
| You can also paste text from the clipboard. If the pasted text has more than one line (newlines), a dialog box appears. Edit the text as desired and click OK. | Можно вставлять и текст из буфера обмена. Если вставляемый текст будет содержит более одной строки - открывается диалог. Отредактируйте текст и нажмите кнопку ОК. |
| Paste text automatically with: | Вставлять текст автоматически, имитируя нажатие комбинации клавиш: |
| Copies the current menu item to the clipboard. You can later use the Paste function to paste the copied menu itemfrom the clipboard to its can paste the same item many times. | Скопировать текущий элемент меню в буфер обмена. После этого можно использовать функцию Вставить, чтобы поместить скопированный пункт в нужное место. Один и то же элемент можно вставлять несколько раз. |
| Win32 console windows can now be resized without any restrictions, can be made to cover the full screen by pressing Alt+<- Enter, and can use standard keyboard shortcuts, such as those for cut, copy, and paste. | Окна командой строки в Windows 10 теперь могут быть изменены без каких-либо ограничений, можно развернуть весь экран, нажав Alt+<- Enter и использовать стандартные сочетания клавиш, например, для вырезания, копирования и вставки. |
| You may only translate web pages that are accessible on the world wide web. To translate any other text, you should go directly to the Babelfish site itself, where you are able to paste in text for translation. | Вы сможете перевести только такие странички, которые доступны в Интернете. Любой другой текст можно перевести на самом сайте Babelfish, где есть возможность вставки текста для перевода. |
| 金紗 (錦紗) feel the old fabric stands out against Noble and money can be used to finish the crepe pattern utilizing its own pictorial There are also those who finish in the paste to cover the cut grooves cut gold rope and cover. | 金 纱 (锦 纱) считают, старой ткани, выделяется на фоне Благородные и деньги могут быть использованы для завершения картины креп использования собственных живописных Есть и такие, которые заканчивают в вырезания и вставки для покрытия разрыва деньги и покрыть сокращение мозга. |
| When QuickMask is active, Cut and Paste act on the selection rather than the image. | При активной быстрой маске операциии вырезания и вставки применяются к выделению вместо самого изображения. |
| The paste key for every window can be set up. | Можно настроить для каждого окна сочетание клавиш для Вставки. |
| Have we any paste? | У нас есть клей? |
| Now sprinkle your sparkles on your paste. | Насыпьте блесток на ваш клей. |
| They ate crayons and paste. | Они ели мел и клей. |
| Maybe she eats glue, maybe paste. | Все, что она ест, - это клей или еще какая-то дрянь. |
| When you paste an image, it's just paper and glue. | Приклеенная фотография - это ведь всего лишь бумага и клей. |
| I like soybean paste and that sort of thing. | Соевый паштет и всё в таком роде. |
| (man inhales and exhales) The wheat grass and the Japanese fish-eye paste will stimulate your milk production. | Ростки пшеницы и японский паштет из рыбных глаз стимулируют лактацию. |
| What do you think they put in it anyway, meat paste? | Что за паштет они туда намазали? |
| Hers is raw liver paste. | У нее - паштет из сырой печенки. |
| This is me buying some duck flavored paste at the Ranch 99 in Daly City on Sunday, November 15th. | Это я покупаю утиный паштет в Ranch 99 в Дэли-Сити в воскресенье 15-го ноября. |
| Find the cursor you want, then copy the code under it, and paste it anywhere in your webpage or MySpace profile. | находят стрелку, котор вы хотите, тогда копируют Кодего под ими, и наклеивают их где-либо в вашем профиле webpage или MySpace. |
| Find The Mini Clip You Like, Copy The Code Below The Clip, And Paste It Anywhere You Like! | находят миниый зажим, котор вы любите, сору Кодий под зажимом, и наклеивают их где-либо вы любите! |
| October 22, 2014 in Brooklyn for Paste Magazine. | Премьера песни в живом исполнении состоялась 22 октября 2014 года в Бруклине для журнала Paste Magazine. |
| They include: Paste Deploy is a system for finding and configuring WSGI applications and servers. | Paste Deploy - это система для организации и конфигурации WSGI-приложений и серверов. |
| Python Paste, often simply called paste, is a set of utilities for web development in Python. | Python Paste, или просто Paste - набор программ для веб-разработки с использованием языка Python. |
| When you are in Paint at a blank page click on Edit and then click on Paste and your screen shot will appear on the blank page. | После открытия программы Paint с пустой страницей откройте меню Edit (Правка) и выберите пункт Paste (Вставить), и снимок экрана появится на пустой странице. |
| Paste the selected image into the new file Edit->Paste. | Вставим в новый файл скопированное ранее изображение: опять же в основном меню выберем пункт Редактирование->Вставить/Edit->Paste. |
| Select and copy from any window and paste into the merge result window. | Допустимо выделение и копирование из любого окна и вставка в окно объединения. |
| Edit Paste Special As Data Table... | Правка Специальная вставка Таблица базы данных... |
| Copy, Cut and Paste | Копирование, вырезание и вставка |
| Sometimes you may want to add a single value to a number of cells, or subtract a value from them, or multiply or divide them all by a single value. The Special Paste... option lets you do this quickly and easily. | Иногда необходимо прибавить одно число к нескольким ячейкам, или вычесть его из них, либо умножить или разделить их на одно и то же число. Пункт меню Специальная вставка... позволяет сделать это просто и быстро. |
| To paste a scheduled task, first a scheduled task must have already been cut or copied to the clipboard. Once a scheduled task has been cut or copied, paste will be enabled. Then select the Tasks folder. Finally, select Edit Paste. | Чтобы вставить задания, они должны предварительно быть вырезаны или скопированы в буфер, после чего разрешится вставка заданий. Выберите папку Задания и после этого Правка Вставить. |