| That seeming passivity is now his greatest problem. |
Эта кажущаяся пассивность теперь оказалась его главной проблемой. |
| The passivity of the police during lynchings which, moreover, are not investigated; |
пассивность полиции в случаях самосуда, а также непроведение расследований; |
| Generally speaking, the distorted gender hierarchy in society which women unconsciously respect and a sort of her passivity to do something about it indicates that there are social and cultural barriers for her active participation in sports and recreation as well as in cultural activities. |
Вообще говоря, искаженная гендерная иерархия в обществе, которую женщины неосознанно уважают, а также своего рода пассивность в этом вопросе, свидетельствуют о наличии социальных и культурных барьеров для активного участия женщин в спорте и рекреационных мероприятиях, а также в культурных мероприятиях. |
| Passivity and silence must not become accomplices in the crime. |
Пассивность и молчание не должны становиться соучастниками преступления. |
| Henry's philosophy goes on to aver that we undergo life in a radical passivity, we are reduced to bear it permanently as what we have not wanted, and that this radical passivity of life is the foundation and the cause of suffering. |
Философия Анри утверждает, что мы претерпеваем жизнь в радикальной пассивности, мы приговорены нести ее перманентно, как то, чего мы не хотели, и что эта пассивность жизни является основанием и причиной нашего страдания. |