Перевод passivity с английского на русский

• пассивность
• бездеятельности

Пассивность (примеров 66)

That seeming passivity is now his greatest problem.
Эта кажущаяся пассивность теперь оказалась его главной проблемой.

The resulting inaction and passivity created an environment that fostered hatred, racism and discrimination, which the State party must urgently combat.
Однако бездействие и пассивность создают благоприятную атмосферу для разжигания ненависти, расизма и дискриминации, и государство-участник должно безотлагательно заняться этим вопросом.

That is a consequences of their discrimination by employers, the attitude of the disabled themselves (passivity, low motivation), as well as their poor education and skills.
Это результат их дискриминации работодателями, отношения самих инвалидов (пассивность, низкая мотивация), а также их низкого уровня образования и квалификации.

Passivity and silence must not become accomplices in the crime.
Пассивность и молчание не должны становиться соучастниками преступления.

Pathological offendiness along without questioning passivity.
Патологическое чувство вины и сомнительная пассивность.

Бездеятельности (примеров 3)

The current tension in Gibraltar was the result of the local authorities' unilateral and provocative attitude in the face of the passivity of the administering Power.
Нынешняя напряженность вокруг Гибралтара является результатом того, что местные власти заняли одностороннюю и провокационную позицию на фоне бездеятельности со стороны управляющей державы.

Progressive realization is the opposite of passivity.
Постепенное осуществление противоположно бездеятельности.

We all agree that the record of Security Council initiatives in recent weeks has been impressive in comparison with the past practice of immobility and passivity.
Мы все согласны с тем, что по сравнению с предыдущей практикой бездеятельности и пассивности в последние недели Совет Безопасности выступил с впечатляющими инициативами.