| Well, someone wanted to hide this entire passageway. |
Ну, кто-то хотел спрятать весь этот проход. |
| These walls overlap and there's a passageway in here. |
Стены заходят друг за друга, и там есть проход. |
| The passageway opens to a staircase leading to an upstairs reception area called a dormiria, which often is the most lavish room in the home adorned with decorative tilework, painted furniture, and piles of embroidered pillows and Moroccan rugs. |
Проход завершается лестницей, ведущей наверх в специальную зону для приёма гостей, которая называется dormiria - как правило, это самая богато убранная комната в доме, украшенная декоративной кладкой, расписной мебелью, грудами вышитых подушек и ковров. |
| The passageway leads right down to the beach alright, to the very spot we've been looking for. |
Проход ведет вниз прямо на берег, на то самое место, которое мы искали. |
| I'm thinking there may be a secret passageway to an underground operating room. |
Думаю, здесь может быть секретный проход, ведущий в подземную операционную. |