Перевод passageway с английского на русский

• проход
• коридор
• переход

Проход (примеров 53)

There's a passageway - just beyond the altar.
Там есть проход прямо за алтарем.

Piercing through this solid wall, the arrow created a tunnel or passageway.
Пробив эту сплошную стену, стрела создала туннель, или проход.

There's a small passageway about 200 yards over there, but... it goes for a long long way and it's pretty steep.
В 200 ярдах отсюда есть небольшой проход, но путь до него очень длинный и довольно крутой.

The passageway opens to a staircase leading to an upstairs reception area called a dormiria, which often is the most lavish room in the home adorned with decorative tilework, painted furniture, and piles of embroidered pillows and Moroccan rugs.
Проход завершается лестницей, ведущей наверх в специальную зону для приёма гостей, которая называется dormiria - как правило, это самая богато убранная комната в доме, украшенная декоративной кладкой, расписной мебелью, грудами вышитых подушек и ковров.

A passageway called Warren's shaft.
Проход под названием Шахта Уоррена.

Коридор (примеров 8)

Okay, you descend a staircase into another passageway, headed for a door at the end.
Ты спускаешься по лестнице в другой коридор, в конце - дверь.

See? Every shadow is a passageway.
Каждая тень - это как бы коридор.

You go into a passageway, he closes a door into the restaurant, so that stays dark, and he opens the other door towards where the loos are.
Вы выходите в коридор, он закрывает дверь в ресторан, чтобы там по-прежнему было темно, и открывает дверь, ведущую к туалету.

38.50. "Passageway": an area intended for the normal movement of persons and goods; 39.51.
50. «Коридор» - площадь, предназначенная для нормального передвижения лиц и грузов.

A passageway full of light.
Коридор... полный света.

Переход (примеров 1)