Перевод passageway с английского на русский

• проход
• коридор
• переход

Проход (примеров 53)

Going through the secret passageway like you told me.
Прохожу через секретный проход, как ты мне говорил.

Of course Hetty has a secret passageway.
Ну конечно, у Хэтти есть секретный проход.

It appears he fled through the passageway into the temple.
Похоже, он сбежал через проход к храму.

A passageway called Warren's shaft.
Проход под названием Шахта Уоррена.

Passageways between worlds are usually limited to 2 square meters (i.e. the size of a door).
Собственно, проход в чужой мир составляет всего около двух квадратных метров, то есть размер обыкновенной двери.

Коридор (примеров 8)

You go into a passageway, he closes a door into the restaurant, so that stays dark, and he opens the other door towards where the loos are.
Вы выходите в коридор, он закрывает дверь в ресторан, чтобы там по-прежнему было темно, и открывает дверь, ведущую к туалету.

38.50. "Passageway": an area intended for the normal movement of persons and goods; 39.51.
50. «Коридор» - площадь, предназначенная для нормального передвижения лиц и грузов.

A passageway full of light.
Коридор... полный света.

Like a passageway, like a dark place with a...
Был коридор, темное место...

Each of the gates once led into a passageway stretching underneath the esplanade of the Mount, and then to steps leading up to the esplanade itself.
Когда-то каждая арка двойных ворот вела в проход или коридор, тянувшиеся под эспланадой Горы, а затем приводившие к ступеням, которые вели вверх, на саму эспланаду.

Переход (примеров 1)