Перевод passageway с английского на русский

• проход
• коридор
• переход

Проход (примеров 53)

Going through the secret passageway like you told me.
Прохожу через секретный проход, как ты мне говорил.

They must have used the passageway.
Они должны были бы использовать проход.

It's a passageway that leads to the Vatican.
Это проход, ведущий в Ватикан. Тайный путь спасения.

The first store has a hall covered with an ogive, which has a passageway to an octahedral cupola from a small vestibule.
Первый ярус имеет зал, покрытый стрельчатым сводом, в который есть проход из небольшого вестибюля с восьмигранным куполом.

The passageway leads right down to the beach alright, to the very spot we've been looking for.
Проход ведет вниз прямо на берег, на то самое место, которое мы искали.

Коридор (примеров 8)

Okay, you descend a staircase into another passageway, headed for a door at the end.
Ты спускаешься по лестнице в другой коридор, в конце - дверь.

See? Every shadow is a passageway.
Каждая тень - это как бы коридор.

A passageway full of light.
Коридор... полный света.

The Vasari Corridor (Italian: Corridoio Vasariano) is an elevated enclosed passageway in Florence, central Italy, which connects the Palazzo Vecchio with the Palazzo Pitti.
Коридор Вазари (итал. Corridoio Vasariano) во Флоренции - крытая галерея, соединяющая Палаццо Веккьо с Палаццо Питти.

Each of the gates once led into a passageway stretching underneath the esplanade of the Mount, and then to steps leading up to the esplanade itself.
Когда-то каждая арка двойных ворот вела в проход или коридор, тянувшиеся под эспланадой Горы, а затем приводившие к ступеням, которые вели вверх, на саму эспланаду.

Переход (примеров 1)