Перевод passageway с английского на русский

• проход
• коридор
• переход

Проход (примеров 53)

I looked around for a door, a passageway... nothing.
Я осмотрелся вокруг, искал дверь проход... ничего.

They must have used the passageway.
Они должны были бы использовать проход.

Well, someone wanted to hide this entire passageway.
Ну, кто-то хотел спрятать весь этот проход.

It appears he fled through the passageway into the temple.
Похоже, он сбежал через проход к храму.

Think about it, if you hadn't gone looking for the draft that blew out the candle you would never have found the passageway or Matt Benton's body.
Подумай об этом, если бы ты не пошла искать откуда идёт сквозняк, задувший свечу, ты бы никогда не нашла тот проход или тело Мэтта Бентона.

Коридор (примеров 8)

Okay, you descend a staircase into another passageway, headed for a door at the end.
Ты спускаешься по лестнице в другой коридор, в конце - дверь.

See? Every shadow is a passageway.
Каждая тень - это как бы коридор.

You go into a passageway, he closes a door into the restaurant, so that stays dark, and he opens the other door towards where the loos are.
Вы выходите в коридор, он закрывает дверь в ресторан, чтобы там по-прежнему было темно, и открывает дверь, ведущую к туалету.

Like a passageway, like a dark place with a...
Был коридор, темное место...

The Vasari Corridor (Italian: Corridoio Vasariano) is an elevated enclosed passageway in Florence, central Italy, which connects the Palazzo Vecchio with the Palazzo Pitti.
Коридор Вазари (итал. Corridoio Vasariano) во Флоренции - крытая галерея, соединяющая Палаццо Веккьо с Палаццо Питти.

Переход (примеров 1)