| A prescription for how the particle should behave under CPT symmetry may be required as well. | Предписание, как частица должна вести себя при СРТ симметрии, может также требоваться. |
| This is explained by the fact that the Yukawa particle has spin zero and even spin always results in an attractive potential. | Это объясняется тем фактом, что частица Юкавы имеет нулевой спин, а чётный спин всегда приводит к потенциалу притяжения. |
| He is thinking over the situation. - over is a particle. b. | «Он обдумывает ситуацию» - over - частица. b. |
| A particle large enough to cause that level of damage could have resulted in a serious malfunction for many satellites, including those used for human space flight. | Такое повреждение вызвала довольно крупная частица, столкновение с которой могло бы привести к серьезным неисправностям на многих спутниках, в том числе на пилотируемых космических кораблях. |
| (For example, if particle A decays to particles 1, 2, and 3, a Dalitz plot for this decay could plot m212 on the x-axis and m223 on the y-axis.) | Например, если некая частица А распадается на три частицы 1, 2 и 3, то диаграмма Далитца для этого распада представляет собой двумерную гистограмму, где вдоль оси X отложена m²12, а вдоль оси Y - m²23. |
| He was previously the coordinator of an ESF Network on Topological Defects in Particle Physics, Condensed Matter & Cosmology (TOPDEF). | До этого он был координатором Сети ESF по топологическим дефектам в физике элементарных частиц, физике твёрдого тела и космологии (ESF Network on Topological Defects in Particle Physics, Condensed Matter & Cosmology, TOPDEF). |
| Quantum number Lessons in Particle Physics Luis Anchordoqui and Francis Halzen, University of Wisconsin, 18th Dec. 2009 | Странность (квантовое число) Прелесть (квантовое число) Истинность (квантовое число) Lessons in Particle Physics Luis Anchordoqui and Francis Halzen, University of Wisconsin, 18th Dec. 2009 |
| As a faculty member of Princeton University, he invented a device called the particle storage ring for high-energy physics experiments. | Как преподаватель Принстонского университета, он предложил использовать накопительные кольца (particle storage ring) для получения интенсивных пучков частиц при проведении экспериментов в области физики высоких энергий. |
| I-War (known as Independence War in North America) is a space combat simulator developed by Particle Systems. | «I-War» (или «Independence War» в североамериканском выпуске) - компьютерная игра в жанре космического симулятора разработанная компанией Particle Systems Ltd. |
| Particle filter: useful for sampling the underlying state-space distribution of nonlinear and non-Gaussian processes. | Фильтр частиц (Particle filter): полезно для семплинга базового пространства состояний распределения нелинейных и негауссовых(non-Gaussian) процессов. |
| H stands for Higgs particle. | Н означает бозон Хиггса. |
| They're throwing everything they have at finding the Higgs Boson, the particle that is supposed to give everything mass. | Они бросили все свои силы и ресурсы на поиски бозона Хиггса, частицы, как принято считать, наделяющей все вокруг массой. |
| So there's an old idea in particle physics that this known pattern of charges, which is not very symmetric, could emerge from a more perfect pattern that gets broken - similar to how the Higgs particle breaks the electroweak pattern to give electromagnetism. | Одна из более старых теорий утверждает, что этот не слишком симметричный набор частиц мог возникнуть из более стройного набора, разрушенного чем-то, как бозон Хиггса разрушает модель электрослабости, что дает нам электромагнитные силы. |
| The Higgs boson does not share the beauty, the symmetry, the elegance, of the rest of the elementary particle world. | Бозон Хиггса не обладает красотой, изяществом, симметрией остального мира элементарных частиц. |
| The reason most of us are only familiar with electric charge and not both of these is because of the Higgs particle. | Из-за бозона Хиггса большинство из нас знает о существовании исключительно электрического заряда. |