Английский - русский
Перевод слова Parsons

Перевод parsons с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Парсонс (примеров 329)
Johnston married Mary E. Parsons in 1875, and they had three children. В 1875 году Джонстон женился на Мэри Парсонс, у них было трое детей.
In this letter, the Ministry further indicated to Parsons that it had advised the other contractors to resume their contractual activities. В своем письме министерство далее сообщило "Парсонс", что оно поручило другим подрядчикам возобновить свою деятельность по контракту.
If Parsons is compiling my greatest hits, then why put the screws to David? Если Парсонс собирает мои лучшие хиты, тогда почему он давил на Давид?
Parsons has been pulling hundreds of case files. Парсонс поднял сотни дел.
After the roster moves made by Morey during the 2012 NBA off-season, only four players were left from the 2011-12 Rockets roster: Chandler Parsons, Greg Smith, Marcus Morris and Patrick Patterson, with the latter two leaving through trades during the 2012-13 season. После изменений по итогам сезона 2012 года, в составе «Хьюстона» осталось только четверо игроков, которые выступали в сезоне 2011-12: Чендлер Парсонс, Грег Смит, Маркус Моррис и Патрик Паттерсон, хотя двое последних были тоже проданы уже в сезоне 2012-13.
Больше примеров...
Парсонса (примеров 81)
The Parsons family spent mid-1929 on a tour of Europe before returning to Pasadena, where they moved into a house on San Rafael Avenue. Семья Парсонса провела половину 1929 года в поездке по Европе, а после возвращения в Пасадену обосновалась в доме на Сан-Рафаэль авеню.
United Nations Development Business prepared a state-of-the-art website, in collaboration with the Parsons School of Design, which will be launched in September 2010. Издание «Деловое развитие Организации Объединенных Наций» в сотрудничестве с Школой дизайна Парсонса подготовило современный веб-сайт, который начнет функционировать в сентябре 2010 года.
So I asked the Washington State DMV to send me a driver's license photograph of Nicholas Parsons. Я попросил Вашингтонское управление лицензий по автотранспорту... прислать мне фотографию Николаса Парсонса.
In 1974, Woolfson met record producer Alan Parsons at the Abbey Road Studios in London where both were working on different projects. В 1974 году Вулфсон встретил продюсера звукозаписи Алана Парсонса в студии Эбби-Роуд в Лондоне, где оба продюсера работали над разными проектами.
Smith remained skeptical as Crowley's analysis was seemingly deliberately devised in Parsons' favor, encouraging Smith to step down from his role in the Agape Lodge and instructing him to take a meditative retreat. В свою очередь Смит оставался настроенным скептическим, поскольку анализ Кроули, казалось бы, был преднамеренно разработан в пользу Парсонса, побуждая Смита отойти в сторону в ложе «Агапы» и указывая ему сознательно уступить.
Больше примеров...
Парсонсом (примеров 20)
Pete. I was just talking to Parsons. Пит, я только что говорила с Парсонсом.
Relations between Parsons and Cameron became strained; they agreed to a temporary separation and she moved to Mexico to join an artists' commune in San Miguel de Allende. Отношения между Парсонсом и Кэмероном стали напряженными, потому они оба согласились на временное разделение, и Кэмерон переехала в Мексику, чтобы присоединиться к общине художников в Сан-Мигель-де-Альенде.
Commenting on Parsons' errors of translation, in jest Crowley said that "the motto which you mention is couched in a language beyond my powers of understanding". Комментируя допущенную Парсонсом ошибку в переводе, Кроули в шутку сказал, что «девиз, который ты упомянул, изложен на языке, лежащем вне пределов моих способностей к пониманию».
The Navy guaranteed Parsons a contract on the condition that this residue was removed; this led to the invention of Aeroplex, a technology for smokeless vapor trails developed at Aerojet by Parsons. Военно-морской флот обещал Parsons заключить договор только при условии, что этот остаток был удалён; это способствовало изобретению Aeroplex, технологии бездымных конденсационных следов, разработанной в Aerojet Парсонсом.
Mullins has since performed with Alan Parsons as part of The Alan Parsons Project. Совместно с Аланом Парсонсом основал The Alan Parsons Project.
Больше примеров...
Парсонсу (примеров 19)
No, look we have to give something to Parsons, to the union, to balance this out. Нет, смотри мы должны дать что-нибудь Парсонсу и профсоюзу, чтобы компенсировать это.
In 1898, Horace Short patented a design for a loudspeaker driven by compressed air; he then sold the rights to Charles Parsons, who was issued several additional British patents before 1910. В 1898 г. Х. Шорт запатентовал конструкцию громкоговорителя, управляемого сжатым воздухом, и затем продал права Чарльзу Парсонсу, получившему ранее 1910 г. еще несколько британских патентов.
Number traces back to a David Parsons. Номер привел к Дэвиду Парсонсу.
Although they were unimpressed, Parsons was more successful with Grady Louis McMurtry, a young Caltech student he had befriended, as well as McMurtry's fiancée Claire Palmer, and Helen's sister Sara "Betty" Northrup. И хотя оба оказались не очень впечатлены увиденным, Парсонсу удалось увлечь студента Калифорнийского технологического института Грейди Луи Макмёртри (англ.)русск. и его невесту Клэр Палмер, как и сестру своей жены Хелен - Сару «Бетти» Нортруп (англ.)русск...
Allied Enterprises was dissolved and in a court settlement Hubbard was required to promise to reimburse Parsons. Allied Enterprises была упразднена и по решению суда Хаббард обязался возместить Парсонсу убытки.
Больше примеров...
Парсона (примеров 13)
Therefore, we shall call it the Alan Parsons Project. Поэтому план будет называться проект Алана Парсона.
Mr. President, allow me to awesome lethality of the Alan Parsons Project. Мистер Президент,... позвольте показать вам смертоносную силу Проекта Алана Парсона.
You said Parsons was killed by another pro. Вы сказали, Парсона убил другой профи.
So Parsons was killed because somebody knew that he was living as Walsh. Парсона убили, потому что кто-то знал, что он живет жизнью Уолша.
I went to Parsons School of Design and then I began my career as a designer. Я поступил в Школу Дизайна Парсона и начал карьеру дизайнера.
Больше примеров...
Parsons (примеров 26)
Another cover, this time "Strong Boy", from Gram Parsons International Submarine Band 1968 album, Safe at Home, was released as a B-side in 2005. Другой кавер «Strong Boy» Gram Parsons, Safe at Home, был издан как B-side в 2005.
Tales of Mystery and Imagination (Edgar Allan Poe) is the debut studio album by English rock band The Alan Parsons Project. Tales of Mystery and Imagination - дебютный студийный альбом английской арт-рок-группы The Alan Parsons Project.
The Turn of a Friendly Card is the fifth studio album by the British progressive rock band The Alan Parsons Project, released in 1980 by Arista Records. The Turn of a Friendly Card - пятый студийный альбом английской арт-рок-группы The Alan Parsons Project, выпущенный в 1980 году.
Try Anything Once is the first solo album created by Alan Parsons following the split of The Alan Parsons Project. Альбом является финальным для Алана Парсонса, записанным при участии коллектива, создававшего альбомы The Alan Parsons Project.
On the promotional album, "The Complete Audio Guide to the Alan Parsons Project", Alan Parsons discusses how he did a rough mix of "I Am Your Singer" that Paul liked so much, he used it for the final mix on the album. Полное аудио-описание The Alan Parsons Project) Алан Парсонс рассказывает, как он сделал «грубый» (rough), предварительный микс песни «I Am Your Singer», который так понравился Полу, что он использовал его в финальном миксе для альбома.
Больше примеров...
Парсон (примеров 12)
Well, technically, Parsons died of suicide. Технически, Парсон покончил с собой.
After the 1950s, Parsons's influence diminished. С началом 1950-х влияние Парсон стало постепенно снижаться.
There's a line in the sand, Parsons. Ты подошел к черте, Парсон.
Parsons theorized that this was because the ammonium nitrate became dangerously combustible following overnight storage, during which temperature and consistency changes had resulted in a chemical imbalance. Парсон предположил, что нитрат аммония становился легковоспламеняющимся после ночного хранения, во время которого менялась температура и консистенция вещества, что приводило к химической нестабильности.
Parsons and Malina accordingly devised a method in which they would fill the JATOs with the fuel in the early mornings shortly before the tests, enduring sleep deprivation to do so. Тогда Парсон и Малина придумали заправлять ускоритель непосредственно перед тестами, рано утром, стойко перенося невозможность выспаться.
Больше примеров...