| SXPath separates XPath parsing and evaluation. | SXPath разделяет непосредственно разбор пути доступа и его вычисление. |
| Please note that location path parsing is performed just once. | Обратите внимание, что разбор пути доступа производится лишь один раз. |
| A reader must rely more on intuitive parsing of leet to determine the meaning of a sentence rather than the actual sentence structure. | Читатель должен полагаться больше на интуитивный разбор слов в предложении, чем на реальную его структуру. |
| The similar strategy can be used for placing location path parsing in a non-critical part of our program (say, initialization). | Аналогичная стратегия может использоваться для того, чтобы помещать разбор пути адресации в некритичные места нашей программы (скажем, в место, где производится инициализация). |
| XML document parsing is just one of possible ways to create an instance of XML Infoset. | Разбор XML-документа является лишь одним из возможных способов получения набора информационных элементов XML Information Set. |
| The invention of simple and powerful unification algorithms has simplified the solution parsing tasks. | Изобретение простых и мощных унификационных алгоритмов упростило решение задач синтаксического анализа. |
| Now we can define exactly which rules will be contained where in the parsing table. | Теперь можно определить точно, какие правила будут содержаться в таблице синтаксического анализа. |
| Unexpected error while parsing table list file: ''. | Непредвиденная ошибка синтаксического анализа файла списка таблиц:. |
| Error parsing the SAPI Text Grammar Format (XML grammar). | Ошибка синтаксического анализа формата грамматики текста SAPI (грамматики XML). |
| Many search engines, as well as other natural language processing software, incorporate specialized programs for parsing, such as YACC or Lex. | Некоторые поисковые системы и другое ПО для обработки естественного языка поддерживают специализированные программы, удобные для осуществления синтаксического анализа, например, УАСС или Лекс. |
| During the 2010 census round the following techniques were used: validation, conversion, parsing, standardization and uppercase. | В рамках цикла переписей 2010 года использовались следующие методы: проверки достоверности данных, преобразование, синтаксический анализ, стандартизация и метод прописных букв. |
| In natural language processing, dependency-based parsing can be formulated as an ASP problem. | Обработка естественного языка и синтаксический анализ могут быть сформулированы как проблема ASP. |
| The preview sample contains embedded text qualifiers (). The flat file parser does not support embedding text qualifiers in data. Parsing columns that contain data with text qualifiers will fail at run time. | Выборка для предварительного просмотра содержит встроенные текстовые квалификаторы (). Анализатор плоских файлов не поддерживает внедренные в данные текстовые квалификаторы. Синтаксический анализ столбцов, содержащих данные с ограничителями текста, приведет к ошибке времени выполнения. |
| Implementations of tag clouds also include text parsing and filtering out unhelpful tags such as common words, numbers, and punctuation. | Реализация облака тегов также включает синтаксический анализ фильтрацию ненужных тегов, таких как предлоги, местоимения, чи́сла и знаки препинания. |
| Parsing the SSIS deployment manifest file. | Идет синтаксический анализ файла манифеста для развертывания служб SSIS. |
| The code for parsing ELF headers in file contains a flaw which may allow an attacker to execute arbitrary code. | Код для парсинга заголовков ELF файлов содержит уязвимость, которая может позволить нападающему исполнить произвольный код. |
| Perform even deeper keyword research, track the most relevant keyphrases, uncover the bottle-necks in your website content - all with Site Content Analyzer 3 - a true leader in website parsing. | Провести глубокий анализ сайта с целью определения наиболее релевантных ключевых слов и фраз - с помощью Site Content Analyzer 3 - программа-лидер в области анализа и парсинга веб-сайтов. |
| Fixed parsing of XML in color for items | Исправлены ошибки парсинга в XML цвета для элементов |
| Later, the Live Parsing Editor (LEXX) written for the VM operating system for the computerization of the Oxford English Dictionary in 1985 was one of the first to use color syntax highlighting. | Live Parsing Editor (LEXX или LPEX) на VM, написанный для оцифровки Оксфордского словаря в 1985 году, был одним из первых редакторов с подсветкой синтаксиса. |
| Pereira and Warren wrote an article called "Parsing as Deduction", describing things such as how the Earley Deduction proof procedure is used for parsing. | Перейра и Уоррен написали статью «Parsing as Deduction» (Разбор с помощью логического вывода), описывающую процедуру доказательства логического вывода Эрли, использующаяся для разбора. |
| It was really interesting work, parsing through details of not just the investigation, but its findings, and trying to determine what was most helpful in telling our story. | Это было действительно интересно, когда анализируешь детали не только расследования, но и его находки, и пытаешься определить, что является самым полезным в рассказе нашей истории. |
| You're parsing your words - I know. | Ты анализируешь свои слова в то время, когда все дело - |
| You're parsing your words... | Ты анализируешь свои слова в то время, когда все дело - |
| The terms 'indexing', 'parsing', and 'tokenization' are used interchangeably in corporate slang. | Термины «индексация», «парсинг» и «токенизация» взаимозаменяемы в корпоративном сленге. |
| The words found are called tokens, and so, in the context of search engine indexing and natural language processing, parsing is more commonly referred to as tokenization. | Найденные слова называют токенами (англ. token), и в контексте индексации поисковых систем и обработки естественного языка парсинг часто называют токенизацией (то есть разбиением на токены). |
| The pipeline starts at the CPU which is used for parsing the media stream and conversion to DXVA-compatible structures. | Конвейер начинается с центрального процессора, который выполняет парсинг медиа-потока и его конвертацию в DXVA-совместимые структуры. |
| An unsupported element was found in the namespace while parsing policy. So the request was rejected. | При синтаксическом разборе политики в пространстве имени обнаружен неподдерживаемый элемент. Запрос отклонен. |
| Error parsing the Action(s): | Ошибка при синтаксическом разборе действий: |
| Parsing of failed with the following error File ignored. | При синтаксическом разборе файла произошла ошибка. Файл проигнорирован. |
| Error while parsing deployment manifest: | В процессе анализа файла манифеста для развертывания произошла ошибка: |
| Warning while parsing deployment manifest: | В процессе анализа файла манифеста для развертывания было получено предупреждение: |
| Unexpected error while parsing table list file: ''. | Непредвиденная ошибка синтаксического анализа файла списка таблиц:. |
| Error parsing XML Signature. | Ошибка при синтаксическом анализе подписи XML. |
| Unexpected end of element when parsing an object. BAML stream might be corrupted. | Неожиданное окончание элемента при синтаксическом анализе объекта. Возможно, поток BAML поврежден. |
| Extra data encountered after token while parsing. | При синтаксическом анализе обнаружены лишние данные после лексемы. |
| An error occurred while parsing the parameter descriptions. | При синтаксическом анализе описаний параметров произошла ошибка. |
| Unrecognized property' ' for type' ' found while parsing markup extension. | При синтаксическом анализе расширения разметки обнаружено нераспознанное свойство для типа. |
| You're parsing the law, and I'm talking about a spiritual code. | Вы разбираетесь в законах, а я говорю о моральном кодексе. |
| THOMAS: You're parsing the law. | Вы разбираетесь в законах, а я говорю о моральном кодексе. |
| It has, however, been designed to be backward-compatible with common parsing of older versions of HTML. | Однако он был разработан обратно совместимым с обычным парсингом более старых версий HTML. |
| Lexical preprocessors are the lowest-level of preprocessors as they only require lexical analysis, that is, they operate on the source text, prior to any parsing, by performing simple substitution of tokenized character sequences for other tokenized character sequences, according to user-defined rules. | Лексическими препроцессорами называют низкоуровневые препроцессоры, потому что они требуют только лексического анализа, то есть они обрабатывают только исходный текст перед парсингом, выполняя простую замену лексем и специальных символов заданными последовательностями символов, в соответствии с правилами, установленными пользователями. |
| Error parsing calendar data. | Ошибка обработки данных календаря. |
| Error parsing router description. | Ошибка обработки описания маршрутизации. |
| Errors found while parsing some lines in the input file | Ошибка обработки некоторых строк в файле |
| Since there has been an error parsing the highlighting description, this highlighting will be disabled | В связи с тем, что произошла ошибка обработки описания подсветки синтаксиса, подсветка этого типа будет отключена. |
| Parsing of the OCR Result File failed: | Ошибка обработки файла результата распознавания: |