| He's paranoid, delusional, doesn't trust anyone. | Он параноик, страдающий бредом, никому не доверяющий. |
| The host is more paranoid than we are. | Ведущий ещё больший параноик, чем мы. |
| Just because you're paranoid doesn't mean they're not trying to kill you. | Если ты параноик, это еще не значит, что тебя не пытаются убить. |
| I'm not being paranoid. | Нет. Я не параноик, Тайра. |
| He is paranoid, and he's dangerous. | Он параноик и он опасен. |
| Man, you are tin-foil-hat paranoid. | Парень, да у тебя паранойя. |
| Starting to sound a little paranoid, boss. | У тебя начинается паранойя, босс. |
| She just laughed, said I was paranoid. | Рассмеялась только, сказала, что у меня паранойя. |
| So you're telling me I'm totally paranoid to think that the subject might have come up between the two of them? | Так ты говоришь, что у меня паранойя из-за того, что думаю, что эта тема могла всплыть между ними? |
| But he grew more and more paranoid and corrupt. | Но его паранойя возрастала, и зло росло в нем. |
| No, I think you push things to support your paranoid view of the world. | Нет, я считаю, что ты выставляешь все так, чтобы подкрепить свой параноидальный взгляд на мир. |
| Paranoid delusions that lead to aggression. | Параноидальный бред, приводящий к агрессии. |
| But he's a paranoid recluse. | Он же параноидальный одиночка. |
| You're presenting paranoid delusions. | У вас параноидальный бред. |
| The Paranoid Style in Russian Politics | Параноидальный стиль в российской политике |
| Didn't I tell you, you were paranoid? | Я не говорил тебе что у тебя параноя? |
| He thinks I'm paranoid! | Он думает что у меня параноя. |
| You're totally paranoid. | У тебя полная параноя. |
| I should bring him the helicopter, then we'll see how paranoid I am. | Надо притянуть вертушку к нему, посмотрим тогда у кого параноя. |
| Am I still paranoid? | Это все моя параноя? |
| Ever since the shrinks diagnosed me As a sociopath with paranoid delusions. | С тех пор, как мозгоправы поставили мне диагноз "Психопатия с параноидальными компонентами". |
| You're definitely a schizophrenic with paranoid overtones. | Ты определённо шизофреник с параноидальными оттенками. |
| Well, it seems as if they were paranoid that if they did not do this, something bad would happen. | Ну, кажется, как будто они были параноидальными что если они не делал этого, что-то плохо произойдет. |
| He's suffering from paranoid delusions. | Он страдает параноидальными иллюзиями. |
| It makes total sense that criminals are among the early wave, along with the sort of paranoid people, of these new tools and services. | Это имеет полный смысл, для преступников средней волны, и для людей с параноидальными наклонностями эти новые услуги и инструменты. |
| It is the band's first album to top the UK chart since Paranoid (1970). | Это первый альбом группы после Paranoid (1970), достигший вершины британского чарта. |
| Radiohead chose "Paranoid Android" as the lead single, despite its unusually long running time and lack of a catchy chorus. | Radiohead выбрали «Paranoid Android» в качестве первого сингла, несмотря на его большую продолжительность и отсутствие запоминающегося припева. |
| One song, "Paranoid Android", evolved from a fourteen-minute version with long organ solos into something closer to the six-minute version on the album. | Одна из них, «Paranoid Android», в начале турне длившаяся 14 минут с длинными соло на органе, к моменту выхода альбома была сокращена примерно до шести минут. |
| Events from the A Nightmare On Elm Street Special would carry over into the A Nightmare On Elm Street: Paranoid three issue mini-series, published later that same year. | События этого выпуска перекликаются с сюжетом следующей мини-серии «А Nightmare On Elm Street: Paranoid», состоящей из 3 частей, опубликованных позже в том же году. |
| Carlsson accepted and came up with the original idea for the video after locking himself in his office, staring out the window at a bridge and listening to nothing but Paranoid Android repeatedly. | Карлссон согласился и придумал оригинальную идею, после того как просидел запершись в своем офисе, глядя через окно на мост и слушая только песню Paranoid Android. |