| This panoramic sight has optical, low-level laser rangefinder and television channels. | Панорамный прицел обладает оптическим, низкоуровневым телевизионным и лазерным дальномерным каналами. |
| Visit the highlight of our hotel: the panoramic pool high above the roofs of Mayrhofen. | Изюминка нашего отеля: панорамный бассейн над крышами Майрхофена. |
| A panoramic sunroof is also standard, as are chrome alloy wheels. | Панорамный люк также стандартный, как и хромированные литые диски. |
| System memory, bring up a panoramic shot from the HAB. | Система памяти, покажи панорамный снимок ХАБа. |
| The hotel offers 3 meeting rooms with a capacity of 80 people, a sauna, fitness centre and panoramic swimming pool with solarium. | В отеле имеются З конференц-зала на 80 человек, сауна, фитнес-центр и панорамный бассейн с солярием. |
| Since at least October 2012, there is new rolling stock called the "panoramic train". | С октября 2012 года, ходит новый подвижной состав, «панорамный поезд». |
| During the scene in which the Chinese are bowing to Mulan, the crowd is a panoramic film of real people bowing. | Во время сцены, в которой китайцы кланяются главной героине, толпа - это панорамный фильм, где настоящие люди кланяются. |
| Tiananmen Square on October 1 Xinhua Xinhua: the new China, Jiazi big parade - the 60th anniversary of National Day parade panoramic Record Xinhua News Agency reporter Bai Ruixue, Chen Hui, Xu aspirations Â... | На площади Тяньаньмэнь 1 октября Синьхуа "Синьхуа": новый Китай, Jiazi большой парад - 60-й годовщины парада Национальный день панорамный запись агентство Синьхуа репортер Бай Ruixue Чэнь Хуэй, Сюй чаяния Â... |
| A 3D-image visualised by a simulator user is displayed on a panoramic screen with the aid of a set of projectors. | На панорамный экран с помощью комплекта проекторов выводится ЗD-изображение, которое наблюдается пользователями тренажера. |
| Computer and roentgenologic system and panoramic apparatus of a safe-health level, manufactured by "Gendex" company (Italy) are used for diagnostics. | При диагностике используется компьютерная рентгенологическая система и панорамный аппарат производства компании "Gendex" (Италия), безопасный для здоровья. |
| Cozy and gourmet meeting point, our panoramic restaurant offers a cuisine both traditional and innovative, based on specialities from Normandy and Brittany. | Этот уютный панорамный ресторан привлекает истинных гурманов, здесь подают как традиционные, так и инновационные блюда, основанные на кулинарных традициях Нормандии и Бретани. |
| Meeting rooms, an American bar, outdoor pool, billiard room, Internet point and panoramic room on the 5th floor, providing an unforgettable and spectacular view, complete the hotel's excellent offer. | Предложение отеля дополняют конференц-залы, американский бар, открытый бассейн, бильярдная, Интернет-точка и Панорамный зал на 6-м этаже, откуда открывается незабываемый вид. |
| With an amazing view over the city, the panoramic restaurant "Varanda de Lisboa" on the top floor offers typically Portuguese and international cuisine in an elegant environment with piano music over dinner. | Ресторан "Varanda de Lisboa" располжен на верхнем этаже и предлагает захватывающий панорамный вид на город. Здесь Вы сможете насладиться блюдами португальской и интернациональной кухни и легкой фортепьянной музыкой в элегантной обстановке. |
| Viewers flocked to pay a stiff 3 shillings to stand on a central platform under a skylight, which offered an even lighting, and get an experience that was "panoramic" (an adjective that didn't appear in print until 1813). | Зрители приходили, чтобы заплатив З шиллинга, постоять на центральной платформе, которая равномерно освещалась через люк на крыше, и получить «панорамный опыт» (прилагательное, которое появлялось в печати только в 1813 году). |
| PanCam - the Panoramic Camera. | No. 1 Panoram - Панорамный фотоаппарат. |
| Swimming pool - Panoramic restaurant - Fitness centre - Jacuzzi on the terrace - Hammams - Massage r... | Бассейн - Панорамный ресторан - Фитнес-центр - Джакузи на террасе - 2 национальные бани Хаммам - Сал... |
| Digital X-ray examination with little radiation intensity, Digital Panoramic Tomography and a 3-dimensional Digital Volume Tomography (DVT) allow an exact and detailed treatment planning. | Цифровой рентген с минимальной дозой облучения, цифровой панорамный послойный рентген и трехмерная цифровая объемная томография обеспечивают детальное планирование лечения. |
| Dream Home Galata Panoramic complex consists of a store located in front of the complex and five sections, each of which has its own elevator and an underground parking lot. | Панорамный комплекс "Дрийм хоум Галата" состоит из магазина, расположенного перед комплексом и пяти секций, каждая из которых имеет самостоятельный лифт и подземную автостоянку. |
| Dream Home Galata Panoramic complex is situated in the beginning of the smallest quarter od Varna named Galata, which is only 10 minutes away by car from the ideal center of the town. | Панорамный комплекс "Дрийм хоум Галата" расположен в начале самого маленького квартала Варны - Галата, который только в 10 минутах езды на машине от центра города. |
| It offers you panoramic mountain and lake views and free parking on site. | Отель предлагает вам панорамный вид на горы и озеро, а также бесплатную парковку на территории отеля. |
| It offers newly renovated, air-conditioned rooms and a wellness area with panoramic swimming pool on the fifth floor. | Отель располагает недавно отреставрированными номерами с кондиционерами, а также оздоровительным центром с бассейном на 6 этаже, из которого открывается панорамный вид. |
| Hotel dei Mellini has its own bar serving cocktails and light meals, meeting rooms, a panoramic rooftop terrace and a patio. | В отеле Mellini имеется собственный бар, предлагающий коктейли и лёгкие блюда, конференц-залы, терраса на крыше откуда открывается панорамный вид и патио. |
| This can be easily proved during the panoramic tour where you will see in brief the main cultural, historical and commercial places of interest. | Можете убедиться в этом, совершив панорамный тур, в ходе которого вас ознакомят вкратце с культурными, историческими и торговыми объектами столицы. |
| Everything at the Relais Maresca boasts a typical Capri style: the rooms with Vietri tiles, its beachfront position, the panoramic terrace with views of Mount Vesuvius, the excellent cuisine. | Всё в отеле Relais Maresca навевает атмосферу острова Капри: номера, декорированные плиткой Виетри, расположение на пляже, панорамный вид на гору Везувий и отличная кухня. |
| We use professional digital photocameras, special wide angle optics, and other specific panoramic accessories. | Для съемки сферических панорам high definition мы используем профессиональные зеркальные цифровые фотокамеры, высококачественную широкоугольную оптику и профессиональные панорамные аксессуары. Каждый панорамный снимок смонтирован минимум из 8 снимков высокого разрешения. |