| Palmyra Palmyra is located in central Syria, approximately 200 kilometres north-east of Damascus. | Пальмира расположена в центральной части Сирии на расстоянии примерно 200 км к северо-востоку от Дамаска. |
| The town is named after the ancient city Palmyra in Syria. | Город назван в честь древнего города Пальмира в Сирии. |
| Palmyra is the ancient Greek name for the Syrian caravan city of Tadmur. | Пальмира - греческое название древнего сирийского города Тадмор. |
| One of the best remaining Pisonia forests can be found on Palmyra Atoll. | Один из наиболее хорошо сохранившихся лесов находится на атолле Пальмира. |
| Satellite imagery showed military posts being constructed in the pre-Roman city of Palmyra (Homs). | На снимках спутниковой съемки видно, как строились военные посты в доримском городе Пальмира (Хомс). |
| Price list for some corporate and hotel services on m/v "Yuzhnaya Palmyra". | Индикативные цены на некоторые услуги корпоративного и отельного обслуживания на т/х "Южная Пальмира". |
| The estate, and the adjoining plantation "Palmyra", was passed down to John Rose Palmer from his great uncle. | Поместье и прилегающая плантация «Пальмира» были унаследованы Джоном Роуз Палмером от своего великого дяди. |
| You can take your automobile with you on board of m/v "Yuzhnaya Palmyra". | На теплоходе "Южная Пальмира" Вы можете взять с собой в круиз автомобиль. |
| Starting May, 2008 our ferry "Yuzhnaya Palmyra" in time-charter. | С мая 2008 г. теплоход "Южная Пальмира" в тайм-чартере! |
| Day one (Monday): From 10-00 to 13-00 - tourist registration in Odessa Passenger Terminal, boarding m/v "Yuzhnaya Palmyra", accommodation in the cabins. | День первый (понедельник): С 10-00 до 13-00 - регистрация туристов на Одесском морском вокзале, посадка на пассажирский т/х "Южная Пальмира", размещение в каютах выбранной категории. |
| We welcome the recent announcement by the United States administration of its opposition to plans to establish a nuclear-waste storage facility on Palmyra Atoll in our region. | Мы приветствуем недавнее заявление правительства Соединенных Штатов о том, что оно выступает против планов создания объекта для захоронения радиоактивных отходов на атолле Пальмира, расположенном в нашем регионе. |
| One case, albeit somewhat marginal, featured the small island of Palmyra, in the South Pacific, which the United States hoped to turn into a nuclear waste depository. | Таким примером, хотя и не совсем типичным6 является дело о небольшом острове Пальмира в южной части Тихого океана, который Соединенные Штаты Америки хотели превратить в хранилище ядерных отходов. |
| Killed on 24 March 2013 in a clash on the Homs-Tadmur (Palmyra) road | Убит 24 марта 2013 года в ходе боестолкновения на дороге Хомс-Тадмор (Пальмира) |
| (c) Follow-up to the project on the study and evaluation of oil and gas operations in the northern regions and the Palmyra chain; | с) мероприятия в развитие проекта по изучению и оценке месторождений нефти и газа в северных районах страны и в цепи Пальмира; |
| Please be informed that m/v "Yuzhnaya Palmyra" completed her cruise program of summer 2009. | Теплоход "Южная Пальмира" завершил программу круизов летнего сезона 2009. |
| Syria also states that, because Palmyra, Qasr Al-Hayr East and Resafe are in isolated locations, factors such as neighbouring industrial or local pollution can be eliminated. | Сирия также заявляет, что поскольку Пальмира, Восточный Каср аль-Хир и Ресафа находятся далеко от крупных населенных пунктов, влияние таких факторов, как загрязнение отходами соседних промышленных предприятий или местное загрязнение, можно исключить. |
| Starting May, 2008 our ferry "Yuzhnaya Palmyra" is carrying out regular trips in time-charter at Mediterranean Sea on line that connects port Denia (Spain) with Balearic Islands including well-known European resort Ibiza. | С мая 2008 г. теплоход "Южная Пальмира" будет совершать в тайм-чартере регулярные рейсы в Средиземном море на линии, связывающей порт Дения (Испания) с Балеарскими островами, в том числе с известным европейским курортом о. Ибица. |
| SC Ukrferry offers you the biggest and the most comfortable passenger vessel in Ukraine - m/v "Yuzhnaya Palmyra" as a place for conducting corporate events, conferences, presentations, seminars, trainings and festivals. | Судоходная компания "Укрферри" предлагает Вашему вниманию самое большое и комфортабельное пассажирское судно в Украине - теплоход "Южная Пальмира" в качестве места для проведения корпоративных мероприятий, конференций, презентаций, семинаров, тренингов и фестивалей. |
| James 'Athenian' Stuart's work The Antiquities of Athens and Other Monuments of Greece was very influential in this regard, as were Robert Wood's Palmyra and Baalbec. | Работы Джеймса «афинянина» Стюарта «Древности Афин и другие памятники Греции» оказала большое влияние в этом отношении, как и «Пальмира» и «Баальбек» Роберта Вуда. |
| The Roman ruins of Bosra (Dara'a) have been damaged, as have ruins in the ancient desert city of Palmyra. | Причинен ущерб римским развалинам в Босре (провинция Даръа), а также развалинам древнего города Пальмира в пустыне. |
| Palmyrene Aramaic is the dialect that was in use in the city state of Palmyra in the Syrian Desert from 44 BC to 274 CE. | Пальмирский арамейский использовался в городе-государстве Пальмира с 44 г. до н. э. до 274 г. н. э. |
| Whitmer first heard of Joseph Smith and the golden plates in 1828 when he made a business trip to Palmyra, New York, and there talked with his friend Oliver Cowdery, who believed that there "must be some truth to the matter." | Впервые Уитмер узнал про Джозефа Смита и его видения золотых пластин во время своей деловой поездки в г. Пальмира в штате Ньюо-Йорк, где имел разговор с Оливером Каудери, сказавшим, что «в этом есть определённая правда». |
| At Palmyra Atoll, adults avoid patrolling tiger sharks by staying out of the central, deeper lagoon. | На атолле Пальмира они избегают столкновения с тигровыми акулами, держась подальше от центральных, более глубоких лагун. |
| Palmyra: Breathing Life!, March - May 2015. | Конкурс «Пальмира: Вдыхая жизнь!», март - май 2015 года. |
| If we go back to a place like Palmyra Atoll, where I was with Jeremy Jackson a few years ago, the corals are doing better and there are sharks. | Если мы поедем в место, подобное Атоллу Пальмира, где я был с Джереми Джексоном несколько лет назад, кораллы здесь чувствуют себя лучше и тут есть акулы. |