Перевод painless с английского на русский

• безболезненный
• не больно
• без боли

Безболезненный (примеров 16)

This very humane, painless way of killing an animal...
Это очень гуманный, безболезненный способ убить животное...

To put it in a way even you may understand, there are two choices - expensive and painless or cheap and agonising.
Можно я объясню, чтобы даже ВЫ поняли есть два выбора - дорогой и безболезненный или дешевый и мучительный.

They say it is a painless process.
Говорят, это безболезненный процесс.

Can stay in it and burn with it all the way to the ground, you can jump from several thousand feet, or you can take the quick and painless way out.
Или выпрыгиваете с высоты нескольких сот метров, или выбираете третий вариант - быстрый и безболезненный.

The invention in combination with any type of cleansers intended for human skincare provides a gentle and painless way of removing "dead" skin without damaging the integrity of the skin cells, which facilitates rejuvenation of the skin.
Изобретение в сочетании с любым видом из моющих средств, предназначенных для ухода за кожей человека, обеспечивает мягкий и безболезненный способ избавления от «мертвой» кожи, при этом не нарушает целостности клеток кожи, что способствует ее омоложению.

Не больно (примеров 10)

Well, darling, they do something called electrocution, and it's very painless.
Ну, милая, они делают это при помощи электрического стула, и это совсем не больно.

I also said it would be painless.
Я сказала, это будет не больно.

It'll be painless.
Это будет не больно.

It's completely painless.
Это совершенно не больно.

But this is painless.
Но это совсем не больно.

Без боли (примеров 10)

If you don't, you'll have a sudden and painless death.
Он был уверен, Что смерть наступит быстро и без боли.

Painless, like putting down a dog.
Без боли, как собачку усыпить.

In 2009, she appeared on the medical drama House as the wife of a pain-ridden, suicidal patient in the episode "Painless".
В 2009 году она появилась в медицинской драме «Доктор Хаус» в роли Линн, жены больного с хронической болью и суицидальными наклонностями, в эпизоде «Без боли».

It'll be quick and painless, compared to what I could do to him.
По сравнению с моим замыслом, он умрёт быстро и без боли.

Tell me where she is and I'll make this painless for both of you, I promise.
Скажи, где она, и обещаю, вы умрете без боли.