Перевод painless с английского на русский

• безболезненный
• не больно
• без боли

Безболезненный (примеров 16)

They say that drowning is a painless way to go.
Говорят, что утопиться - это безболезненный способ уйти.

Nomad... Is it so difficult to develop painless way to cure a tooth?
Странник, неужели так трудно изобрести безболезненный способ лечения зубов?

PRINCETON - Pneumonia used to be called "the old man's friend" because it often brought a fairly swift and painless end to a life that was already of poor quality and would otherwise have continued to decline.
ПРИНСТОН - Пневмонию когда-то называли "другом стариков", потому что она часто приносила довольно быстрый и безболезненный конец жизни, которая уже была низкого качества и в противном случае продолжала бы ухудшаться.

The simplest and the most painless way is for you to tell me me all I need to know.
Самый простой и наиболее безболезненный способ для вас, это сказать мне все, что мне нужно знать

Can stay in it and burn with it all the way to the ground, you can jump from several thousand feet, or you can take the quick and painless way out.
Или выпрыгиваете с высоты нескольких сот метров, или выбираете третий вариант - быстрый и безболезненный.

Не больно (примеров 10)

While the treatment is safe and painless.
При этом, лечение - не опасно и не больно.

Well, darling, they do something called electrocution, and it's very painless.
Ну, милая, они делают это при помощи электрического стула, и это совсем не больно.

I also said it would be painless.
Я сказала, это будет не больно.

It'll be painless, I promise.
Это будет не больно, я обещаю.

I wish I could say it would be painless, but that would be a lie.
Хотела бы я сказать, что это будет не больно но я не хочу тебе лгать.

Без боли (примеров 10)

If you don't, you'll have a sudden and painless death.
Он был уверен, Что смерть наступит быстро и без боли.

It's quick and painless.
Быстро и без боли.

Remember, fast and painless.
Запомни - быстро и без боли.

I have an American specialty, painless childbirth!
У меня есть особое средство роды без боли! - Доброе утро!

Tell me where she is and I'll make this painless for both of you, I promise.
Скажи, где она, и обещаю, вы умрете без боли.