| There's quick and painless, a bullet straight to the heart. | Есть быстрый и безболезненный, пуля прямо в сердце. |
| No, shortest and painless is best, | СаМый лучший путь - зто легкий и безболезненный. |
| Nomad... Is it so difficult to develop painless way to cure a tooth? | Странник, неужели так трудно изобрести безболезненный способ лечения зубов? |
| To put it in a way even you may understand, there are two choices - expensive and painless or cheap and agonising. | Можно я объясню, чтобы даже ВЫ поняли есть два выбора - дорогой и безболезненный или дешевый и мучительный. |
| Can stay in it and burn with it all the way to the ground, you can jump from several thousand feet, or you can take the quick and painless way out. | Или выпрыгиваете с высоты нескольких сот метров, или выбираете третий вариант - быстрый и безболезненный. |
| Well, darling, they do something called electrocution, and it's very painless. | Ну, милая, они делают это при помощи электрического стула, и это совсем не больно. |
| I also said it would be painless. | Я сказала, это будет не больно. |
| It'll be painless, I promise. | Это будет не больно, я обещаю. |
| It'll be painless. | Это будет не больно. |
| It's completely painless. | Это совершенно не больно. |
| You seem cool, and if it was up to us, we'd make it painless, but this has to look like an accident. | Слушай, ты кажешься милым, и если бы это зависело от нас, мы бы сделали это без боли, но это должно выглядеть как несчастный случай. |
| It's quick and painless. | Быстро и без боли. |
| Remember, fast and painless. | Запомни - быстро и без боли. |
| I have an American specialty, painless childbirth! | У меня есть особое средство роды без боли! - Доброе утро! |
| Tell me where she is and I'll make this painless for both of you, I promise. | Скажи, где она, и обещаю, вы умрете без боли. |