Перевод painless с английского на русский

• безболезненный
• не больно
• без боли

Безболезненный (примеров 16)

This very humane, painless way of killing an animal...
Это очень гуманный, безболезненный способ убить животное...

For Bellamy and the Fabian Socialists, socialism was to be brought about as a painless corollary of industrial development.
Для Беллами и членов Фабианского общества, к социализму нужно было прийти как к безболезненный следствие промышленного развития.

There's quick and painless, a bullet straight to the heart.
Есть быстрый и безболезненный, пуля прямо в сердце.

There is a painless way to reunite with Siobhan and Kira.
Есть безболезненный способ воссоединиться с Шивон и Кирой.

To put it in a way even you may understand, there are two choices - expensive and painless or cheap and agonising.
Можно я объясню, чтобы даже ВЫ поняли есть два выбора - дорогой и безболезненный или дешевый и мучительный.

Не больно (примеров 10)

While the treatment is safe and painless.
При этом, лечение - не опасно и не больно.

I also said it would be painless.
Я сказала, это будет не больно.

It'll be painless.
Это будет не больно.

That was relatively painless.
Было совсем не больно.

It's completely painless.
Это совершенно не больно.

Без боли (примеров 10)

They said its straightforward and painless.
Они сказали, что всё пройдет мигом и без боли.

Painless, like putting down a dog.
Без боли, как собачку усыпить.

It's quick and painless.
Быстро и без боли.

I have an American specialty, painless childbirth!
У меня есть особое средство роды без боли! - Доброе утро!

Tell me where she is and I'll make this painless for both of you, I promise.
Скажи, где она, и обещаю, вы умрете без боли.