| Not that chain, not that padlock. | Ни через эту цепь, ни через этот замок. |
| The only way out of my cell is through yours and there's a serious padlock on my door. | Из моей клетки можно выйти только через твою, а на моей двери сложный замок. |
| We owe 3226 a padlock. | Должны замок в 3226. |
| Fear sports an assortment of tools on his belt, notably miniature bear traps, which he is known to throw at his enemies in order to immobilize them; and an enormous padlock which he uses to secure his victims' potential exit routes. | Страх пользуется огромными капканами для медведей, которые свисают из его пояса, чтобы бросить их на своих врагов и парализовать их; у него также имеется огромный висячий замок, который он использует, чтобы пресечь попытку побега его жертв. |
| In addition, the fuel plant operator and supplier of the aircraft were captured, threatened, beaten and attached to the boat's landing gear by the hijackers, who tried to remove the padlock from the propeller and attempted in other ways to damage the security devices. | Кроме того, был захвачен работник авиазаправочной станции, которого подвергли угрозам и избиению и привязали к шасси самолета; похитители попытались открыть замок, которым был закреплен пропеллер самолета, и осуществили другие действия с целью нейтрализовать меры безопасности. |
| Has there ever been a more pointless padlock in the world? | Был ли когда-нибудь более бессмысленный висячий замок в мире? |
| The padlock symbol on your browser indicates you are on a secure server. | Висячий замок, видный в вашем браузере означает, что Вы используете безопасную ссылку. |
| A padlock symbol on your browser window will signal that you have entered a secure connection with our servers, and that all information you are sending is secure. | Висячий замок в вашем браузере означает, что Вы вошли в безопасное соединение с нашим сервером, и вся информация, которую Вы передаете, защищена. |
| To cut that padlock and go in through the basement. | Перекусить висячий замок и проникнуть в подвал. |
| Fear sports an assortment of tools on his belt, notably miniature bear traps, which he is known to throw at his enemies in order to immobilize them; and an enormous padlock which he uses to secure his victims' potential exit routes. | Страх пользуется огромными капканами для медведей, которые свисают из его пояса, чтобы бросить их на своих врагов и парализовать их; у него также имеется огромный висячий замок, который он использует, чтобы пресечь попытку побега его жертв. |
| WILL: He knew about the padlock. | Он знал о висячем замке. |
| He knew about the padlock. | Он знал о висячем замке. |
| I couldn't resist a padlock... | Не мог устоять перед навесным замком... |
| We're looking for a padlock. | Ищи дверь с навесным замком. |