Перевод oxymoron с английского на русский

• оксюморон
• оксиморон

Оксюморон (примеров 30)

The United Nations euphemism 'selective sanctions' is a laughable oxymoron, if not a myth.
«Используемый Организацией Объединенных Наций эвфемизм «избирательные санкции» - это смехотворный оксюморон, если вообще не миф.

As of today, "climate neutral cities" sounds more like an oxymoron than an achievable goal.
Сегодня понятие "климатически нейтральные города" звучит больше как оксюморон, чем как достижимая цель.

That's an oxymoron, you know, a term that contradicts itself.
Это - оксюморон, знаете ли, термин, который противоречит сам себе.

The phrase 'honest politician' is an oxymoron.
Выражение "честный политик" - это оксюморон.

"Important blogger" - talk about an oxymoron.
"Влиятельный блоггер" - звучит как оксюморон

Оксиморон (примеров 9)

An oxymoron, but true all the same.
Хотя это и оксиморон, но это все равно верно.

It's an oxymoron, like "happily dead".
Это оксиморон, как и "счастливо умерший".

An oxymoron is when two words contradict each other.
Оксиморон, это когда два слова противоречат друг другу.

This ambiguity even extends to disposal in geological repositories, as indicated by technical specialists references to the oxymoron: "reversible and retrievable final disposal".
Эта неопределенность распространяется даже на захоронение в геологических хранилищах, о чем свидетельствуют ссылки технических специалистов на оксиморон: "обратимое и допускающее возможность перезахоронения окончательное захоронение".

That's an oxymoron, like, "now, then."
Это оксиморон, как, "туда-сюда".