Перевод oxymoron с английского на русский

• оксюморон
• оксиморон

Оксюморон (примеров 30)

It's like an oxymoron, like "jumbo shrimp" or -
Это такой же оксюморон, как "гигантская креветка" или...

But then he says these cryptic things like "maybe" and "that's an oxymoron," and I'm just, like, "what?
Но потом он говорит эти странные слова, типа "возможно", или "оксюморон", и я думаю, "Что?".

Which is an oxymoron.
Что, по сути, оксюморон.

That's an oxymoron, my friend.
Это оксюморон, друг мой.

Battle for Peace is an oxymoron.
Битва за мир это оксюморон.

Оксиморон (примеров 9)

An oxymoron, but true all the same.
Хотя это и оксиморон, но это все равно верно.

It's an oxymoron, like "happily dead".
Это оксиморон, как и "счастливо умерший".

This ambiguity even extends to disposal in geological repositories, as indicated by technical specialists references to the oxymoron: "reversible and retrievable final disposal".
Эта неопределенность распространяется даже на захоронение в геологических хранилищах, о чем свидетельствуют ссылки технических специалистов на оксиморон: "обратимое и допускающее возможность перезахоронения окончательное захоронение".

An amicable divorce is an oxymoron, actually.
Мирный развод - это оксиморон.

It's an oxymoron!
Нет такого понятия как чистая кампания! Это оксиморон!