| The oven was definitely on this time, I checked myself. | На сей раз духовка была точно включена, сама проверяла. |
| Toaster, oven, same thing. | Тостер, духовка, какая разница. |
| Lindsay, did that oven vent hit you? | Линдси, эта духовка тебя ударила? |
| The apartment is consisting of a luminous living room, with a roomy kitchen area completely of: freezing, electric oven, dishwasher, plates, glass, cutlery, tablecloth etc... | Кухня со всем необходимым: холодильник, посудомоечная машина, духовка, тарелки, стаканы и тп. |
| I thought the oven was Celsius. | Я думала духовка показывает градусы по Цельсию. |
| Instead of mending this fence, I'm going to take this clay oven. | Вместо починки забора я возьму эту глиняную печь. |
| I repair the roof and then the oven breaks. | Я ремонтирую крышу, ломается печь. |
| How did Burns' body get in the oven? | Как тело Бёрнза попало в печь? |
| Well, like this: Vilim's leg was in the oven, is that it? | Ну, и как это: ногу Вилима в печь, что ли, бросали? |
| Plant where the combustion process is an integrated part of a specific production, for example the coke oven used in the Iron and Steel industry and glass and ceramics production plants; | установок, в которых процессы сжигания являются неотъемлемой частью процесса производства конкретной продукции, например таких, как коксовая печь, используемая в черной металлургии, и установки для производства стекла и керамики; |
| The living room has the most necessary dishes, an integrated refrigerator, a coffee machine, a tea pot, a microwave oven. | В гостиной есть необходимая посуда, интегрирован холодильник, кофеварка, чайник, микроволновая печка. |
| Woman's built like a brick bean oven. | Она сложена, точно кирпичная печка. |
| But it wasn't the witch, it was the oven. | Но это была не ведьма, а печка. |
| Check the oven's not burning, will you? | Пойди проверь, не горит там печка? Давай-давай. |
| On the ground floor there is living room with a sofa which falls down to a bed (160 x 200 cm), kitchen with stove, oven, refrigerator and dining corner and bathroom with a shower. | В вашем распоряжении на нижнем этаже гостиная с современной мебелью с большим диваном, есть возможность установить 2 дополнительные кровати, полностью оборудованная кухня, плита, посуда, приборы, печка, холодильник. |
| This unit's kitchen has got a chef's oven. | Тут на кухне хорошая плита. |
| But I'd need an oven. | Но мне нужна плита. |
| By the way, the oven is on. | Кстати, плита включена. |
| Unusual attraction is the self-burning in the old and original hob, oven kitchen stove. | Необычный достопримечательностью является самостоятельной сжигание в старом и оригинальные плита, духовка кухонной плите. |
| There are 6 rooms inside and a common-use kitchen with complete excellent equipment (refrigerator, kitchen-range, microwave oven, tableware). | В нём имеется 6 номеров и прекрасная кухня общего пользования с полным комплектом оборудования (холодильник, плита, микроволновая печь, посуда). |
| Please put this in the microwave oven. | Пожалуйста, поставьте это в микроволновку. |
| Just remember when you take the lasagna out, to turn off the oven. | Просто не забудь выключить микроволновку, когда возьмешь оттуда лазанью. |
| Stu, let's send a microwave oven out to Chet. | Стью, давай отправим Чету микроволновку. |
| The kid could have his head stuck in the oven and you wouldn't notice. | Парнишка может сейчас сунуть свою голову в микроволновку. |
| I think I just saw a kid climbing into an oven over in Home Appliances. | Кажется, я видел ребенка, который залазил в микроволновку в отделе Бытовой Техники. |
| It's OK, I've got on oven gloves. | Все в порядке, у меня есть прихватки. |
| If you're looking for your oven mitts, they're in the top drawer of the hutch. | Если ты ищешь свои прихватки, так они в верхнем ящике буфета. |
| Well, that means you have no use of those oven gloves, which I can see down there, which I bought you last week. | Ну значит теперь тебе не надо использовать эти прихватки, которые лежат здесь, и которые я купил тебе на прошлой неделе. |
| Shawn, these are oven mitts. | Шон, это прихватки. |
| They'll need their oven gloves, it's been torched. | Им понадобятся прихватки, машина горит. |