| It takes the right oven to get a crust. | Нужна хорошая духовка, чтобы готовить с коркой. |
| Barney, I don't know if the oven is deep enough. | Барни, я не знаю. достаточно ли глубока духовка. |
| Okay, so I just have to remember that the really big bell is the door and the small one is the oven. | Хорошо, я просто должна запомнить, что большой звонок - это дверь, а маленький - это духовка. |
| And it's an oven, Dad, it's not a washing machine! | И это духовка, папа, а не стиральная машина! |
| An Easy Bake Oven! | Духовка "Легкая выпечка"! |
| Well, the Vegas sun will effectively turn the Plexiglas box into an oven. | Солнце Вегаса очень быстро превратит стеклянный ящик в печь. |
| Why should we change the oven today? | Почему печь должны были менять именно сегодня? |
| I mean, maybe light a candle, but an oven? | Я имею ввиду, можно зажечь свечи, но печь? |
| I just try to repair the oven! | Я пытаюсь починить печь! |
| Well, it must have ruptured when the car went off the road, basically turning the inside of the vehicle into a convection oven, and clearly fusing the trunk shut in the process. | Должно быть, он разорвался, когда машина съехала с дороги, превращая всё внутри машины в конвекционную печь, заодно запечатывая багажник. |
| The living room has the most necessary dishes, an integrated refrigerator, a coffee machine, a tea pot, a microwave oven. | В гостиной есть необходимая посуда, интегрирован холодильник, кофеварка, чайник, микроволновая печка. |
| Woman's built like a brick bean oven. | Она сложена, точно кирпичная печка. |
| But it wasn't the witch, it was the oven. | Но это была не ведьма, а печка. |
| On the ground floor there is living room with a sofa which falls down to a bed (160 x 200 cm), kitchen with stove, oven, refrigerator and dining corner and bathroom with a shower. | В вашем распоряжении на нижнем этаже гостиная с современной мебелью с большим диваном, есть возможность установить 2 дополнительные кровати, полностью оборудованная кухня, плита, посуда, приборы, печка, холодильник. |
| The fully equipped kitchen has a dishwasher, a microwave, an oven and electric hobs, a refrigerator, a toaster, tea and coffee making facilities, crockery, cutlery and glassware. | На кухне также имеются все необходимые удобства: посудомоечная машина, микроволновая печка, печь с духовкой и электрическими конфорками, холодильник, тостер, чайник и кофеварка, фаянсовая и стеклянная посуда, столовые принадлежности. |
| Don't forget I also need a gas oven. | Не забудь, мне еще нужна газовая плита. |
| That's the oven that we gave to Zaza! | Это плита, что дали Зазе? |
| At the kitchen, you'll find a microwave oven, an electric stove and other devices for a satisfaction of your needs. | В кухне - микроволновая печь, электрическая плита и другое необходимое кухонное оборудование. |
| All kitchen are fully equipped with:oven, electric kettle, microwave, toaster, plates, pans, fridge/ freezer, cupboard, cookware & kitchen utensils, crockery & cutlery, stove, table and chairs and coffee maker. | Все кухни полностью оборудованы. В кухне имеется печь, электрический чайник, микроволновая печь, тостер, тарелки, кастрюли, холодильник/ морозильник, шкаф, посуда и кухонная утварь, столовые приборы, плита, стол и стулья и кофеварка. |
| And so what better gift for a kid who wanted to be a chef than an Easy-Bake Oven. | А какой самый лучший подарок ребёнку, который хочет стать шеф-поваром, если не игрушечная плита Изи-Бейк? |
| Please put this in the microwave oven. | Пожалуйста, поставьте это в микроволновку. |
| Just remember when you take the lasagna out, to turn off the oven. | Просто не забудь выключить микроволновку, когда возьмешь оттуда лазанью. |
| Stu, let's send a microwave oven out to Chet. | Стью, давай отправим Чету микроволновку. |
| Which is exactly why I've had to disguise it as a microwave oven. | Как раз поэтому мне пришлось замаскировать его под микроволновку. |
| The kid could have his head stuck in the oven and you wouldn't notice. | Парнишка может сейчас сунуть свою голову в микроволновку. |
| Ross, you don't even have oven mitts on. | Росс, ты даже не надел прихватки. |
| And... I got you oven mitts. | И... я тебе прихватки привез. |
| It's OK, I've got on oven gloves. | Все в порядке, у меня есть прихватки. |
| If you're looking for your oven mitts, they're in the top drawer of the hutch. | Если ты ищешь свои прихватки, так они в верхнем ящике буфета. |
| They're oven mitts. | Это прихватки для горячего. |