Английский - русский
Перевод слова Outcast

Перевод outcast с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Изгой (примеров 29)
He's a social outcast like Scarface. Он же изгой общества, как Лицо со Шрамом.
I went off the derech, which means I'm an outcast. Я покинул дерех, что означает, что я - изгой.
The "Outcast," whatever the hell that is, with your magic touch? Изгой, что бы это ни было, своим волшебным прикосновением?
Your friend, the outcast? Твой друг, изгой?
An outcast... an untouchable. Изгой. Меня боятся.
Больше примеров...
Отверженный (примеров 2)
I'm a brainy outcast again! Я снова отверженный всеми гений!
You're an outcast. Значит, ты отверженный?
Больше примеров...
Изгнанник (примеров 1)
Больше примеров...
Outcast (примеров 6)
At E3 2002, LucasArts announced that Jedi Outcast would be released on the GameCube and Xbox. На ЕЗ 2002 LucasArts анонсировала выход Jedi Outcast на платформах GameCube и Xbox.
They concluded that Jedi Outcast is a rather patchy game, with moments of genius let down by a lack of consistency. Издание пришло к выводу, что «Jedi Outcast - довольно неоднозначная игра, с гениальными моментами, но разочаровывающие из-за отсутствия логичности.
Positive reviews praised the fact that, unlike in Dark Forces II and Jedi Outcast, players could use a lightsaber from the beginning. Положительные отзывы были высоко оценены тем фактом, что в отличие от Dark Forces II и Jedi Outcast, игроки могут использовать световой меч с самого начала.
Game Over Online scored the game 92% and commented that "You start instantly with your lightsaber, rather than wading through six painfully bland FPS levels to get your lightsaber as you did in Jedi Outcast". Game Over Online поставила игре 92% и прокомментировала: «Вы начинаете игру сразу со световым мечом, вместо того, чтобы пробираться через шесть сложных уровней, для того чтобы получить свой световой меч, как мы это делали в Jedi Outcast.
Fort wrote ten novels, although only one, The Outcast Manufacturers (1909), a tenement tale, was published. Он утверждал, что его перу принадлежало 10 романов, в 1909 году (по другим данным - в 1906) был издан только один из них, «Изгнанные фабриканты» (англ. The Outcast Manufacturers).
Больше примеров...
Отбросов (примеров 18)
I found Outcast markings on a crate in those tunnels. Я нашёл ящик с гербом Отбросов в туннелях.
But I have to get to Outcast island, and nothing is going to stop me. Но... Мне необходимо попасть на остров Отбросов и ничто меня не остановит.
[blathers] do you see an outcast ship? А ты видишь здесь корабль Отбросов?
How does an Outcast ship outrun our dragons? Как корабль Отбросов мог обогнать наших драконов?
But anyone who drives off an Outcast ship deserves her. Но любой, кто наносит сокрушительный удар по кораблю Отбросов, заслуживает его.
Больше примеров...