| The paradox arises because there are an infinite number of independent modes of the electromagnetic field in a closed container, each of which may be treated as a harmonic oscillator. | Парадокс возникает из-за того, что имеется бесконечное число независимых мод электромагнитного поля в замкнутом контейнере, каждая из которых трактуется как гармонический осциллятор. |
| A cold trapped atom can be treated to a good approximation as a quantum mechanical harmonic oscillator. | Холодные удерживаемые полями атомы можно рассматривать (в хорошем приближении) как квантовомеханический гармонический осциллятор. |
| This reproduces the equipartition theorem of classical thermodynamics: every harmonic oscillator at temperature T has energy kT on average. | Этот факт согласуется с законом равнораспределения классической термодинамики: каждый гармонический осциллятор при температуре Т {\displaystyle T} имеет среднюю энергию k T {\displaystyle kT}. |
| No, CO2 will freeze the timer's oscillator. | Нет, он временно остановит осциллятор таймера. |
| Take a look to the popular technical analysis tool "divergence" meaning that the price and an oscillator have different directions. It is the analog of necessary extremum condition of a smooth function. | Тогда такое популярное в техническом анализе средство, как «дивергенция» - цена и осциллятор направлены в разные стороны - есть ни что иное, как необходимое условие экстремума гладкой функции. |
| Neuronal PLL (NPLL) Phase detector, filter and oscillator are neurons or small neuronal pools. | Нейрональные ФАПЧ (NPLL) Фазовый детектор, фильтр и генератор находятся в нейронах или небольших нейрональных пулах. |
| Gray also built a simple loudspeaker in later models consisting of a vibrating diaphragm in a magnetic field to make the oscillator tones audible and louder at the receiving end. | Также он построил простой громкоговоритель в более последних моделях состоя из вибрируя диафрагмы в магнитном поле для того чтобы сделать генератор тонизирует звуковым и более громким на приемном конце. |
| On September 12, he presented the first IC prototype, which was a single-transistor oscillator with a distributed RC feedback, repeating the idea and the circuit in the 1953 patent by Johnson. | 12 сентября Килби представил первый прототип ИС - однотранзисторный генератор колебаний с распределённой RC-цепочкой обратной связи, полностью повторявший схему и идею патента Джонсона 1953 года. |
| No, I might be able to put together a makeshift generator using the covariant oscillator on the runabout. | Нет, возможно, я смогу собрать самодельный генератор с помощью ковариантного осциллятора с катера. |
| The carrier-signal master oscillator is in the form of a semi-conductive laser in the red frequency range, which is mounted in a body. | Задающий генератор несущего сигнала выполнен в виде полупроводникового лазера красного частотного диапазона, установленного в корпусе. |
| No, I might be able to put together a makeshift generator using the covariant oscillator on the runabout. | Нет, возможно, я смогу собрать самодельный генератор с помощью ковариантного осциллятора с катера. |
| The Kepler problem and the simple harmonic oscillator problem are the two most fundamental problems in classical mechanics. | Задача Кеплера и задача простого гармонического осциллятора являются двумя наиболее фундаментальными задачами классической механики. |
| 2049, judging by that prototype version of the Bennett oscillator. | 2049-й, ...судя по этому прототипу осциллятора Беннетта. |
| Functionally, a Gitton water clock consists of four subsystems: An oscillator (the pendulum), a frequency divider, a minute counter (the minute discs), and an hour counter (the hour balls). | Функционально часы Гиттона состоят из четырёх подсистем: осциллятора (маятника), делителя частоты, минутного счётчика (минутные диски) и счётчика часов. |
| This means that the specific heat of an oscillator is constant in classical mechanics and equal to k. | Это означает, что теплоёмкость осциллятора постоянна (в классической механике) и равна постоянной Больцмана к {\displaystyle k}. |
| They put the McKay baby on an oscillator. | Они подключили ребенка МакКей к осциллятору. |
| This drive contains all the information we have on the oscillator. | На этой флешке все данные по осциллятору. |
| Welding mechanical oscillator PM-WMO-120 is designed for lateral oscillations of the plasma torch at surfacing for the purpose of increase width of surfaced bead for one pass. | Колебатель PM-WMO-120 предназначен для поперечных колебаний плазмотрона при наплавке с целью увеличения ширины наплавляемого валика за один проход. |
| The welding mechanical oscillator PM-WMO-120 is designed for lateral oscillations of a PTA or any welding torch to increase the width of a deposited bead for one pass. It provides side-to-side motion of the welding torch. | Колебатель PM-WMO-120 предназначен для поперечных колебаний плазмотрона, либо другой сварочной горелки при наплавке с целью увеличения ширины наплавляемого валика за один проход. |