| Now, the oscillator that exploded on the Venture, it was located underneath the main passenger cabin, right? | Осциллятор, который взорвался в "Вентур", был расположен под основным пассажирским салоном, верно? |
| For instance, one can create a period 34 oscillator by placing period 2 and period 17 oscillators so that they do not interact. | К примеру, осциллятор с периодом 34 можно получить путём размещения во вселенной двух независимых осцилляторов с периодами 2 и 17. |
| Well, at a rough guess I'd say the spatial integrator, transmutation oscillator, hologistic retention circuit, shall I go on? | Ну, по крайней мере, я бы сказал, что пространственный интегратор, преобразовательный осциллятор, хологистические схемы памяти... надо ли продолжать? |
| This reproduces the equipartition theorem of classical thermodynamics: every harmonic oscillator at temperature T has energy kT on average. | Этот факт согласуется с законом равнораспределения классической термодинамики: каждый гармонический осциллятор при температуре Т {\displaystyle T} имеет среднюю энергию k T {\displaystyle kT}. |
| Take a look to the popular technical analysis tool "divergence" meaning that the price and an oscillator have different directions. It is the analog of necessary extremum condition of a smooth function. | Тогда такое популярное в техническом анализе средство, как «дивергенция» - цена и осциллятор направлены в разные стороны - есть ни что иное, как необходимое условие экстремума гладкой функции. |
| Secure the oscillator, or you'll get vibration. | Закрепи генератор, а то пойдет вибрация. |
| All R8C have an internal ring oscillator and can be used without an external resonator. | Все микроконтроллеры R8C имеют встроенный генератор (Ring oscillator) и может работать без внешнего резонатора. |
| On September 12, he presented the first IC prototype, which was a single-transistor oscillator with a distributed RC feedback, repeating the idea and the circuit in the 1953 patent by Johnson. | 12 сентября Килби представил первый прототип ИС - однотранзисторный генератор колебаний с распределённой RC-цепочкой обратной связи, полностью повторявший схему и идею патента Джонсона 1953 года. |
| The carrier-signal master oscillator is in the form of a semi-conductive laser in the red frequency range, which is mounted in a body. | Задающий генератор несущего сигнала выполнен в виде полупроводникового лазера красного частотного диапазона, установленного в корпусе. |
| Nothing - crystal oscillator's shot. | Ничего - кварцевый генератор мёртв. |
| The Kepler problem and the simple harmonic oscillator problem are the two most fundamental problems in classical mechanics. | Задача Кеплера и задача простого гармонического осциллятора являются двумя наиболее фундаментальными задачами классической механики. |
| 2049, judging by that prototype version of the Bennett oscillator. | 2049-й, ...судя по этому прототипу осциллятора Беннетта. |
| To illustrate the breakdown of equipartition, consider the average energy in a single (quantum) harmonic oscillator, which was discussed above for the classical case. | Для иллюстрации нарушения теоремы о равнораспределении, рассмотрим среднюю энергию одиночного (квантового) гармонического осциллятора, который обсуждался выше для классического случая. |
| Functionally, a Gitton water clock consists of four subsystems: An oscillator (the pendulum), a frequency divider, a minute counter (the minute discs), and an hour counter (the hour balls). | Функционально часы Гиттона состоят из четырёх подсистем: осциллятора (маятника), делителя частоты, минутного счётчика (минутные диски) и счётчика часов. |
| This means that the specific heat of an oscillator is constant in classical mechanics and equal to k. | Это означает, что теплоёмкость осциллятора постоянна (в классической механике) и равна постоянной Больцмана к {\displaystyle k}. |
| They put the McKay baby on an oscillator. | Они подключили ребенка МакКей к осциллятору. |
| This drive contains all the information we have on the oscillator. | На этой флешке все данные по осциллятору. |
| Welding mechanical oscillator PM-WMO-120 is designed for lateral oscillations of the plasma torch at surfacing for the purpose of increase width of surfaced bead for one pass. | Колебатель PM-WMO-120 предназначен для поперечных колебаний плазмотрона при наплавке с целью увеличения ширины наплавляемого валика за один проход. |
| The welding mechanical oscillator PM-WMO-120 is designed for lateral oscillations of a PTA or any welding torch to increase the width of a deposited bead for one pass. It provides side-to-side motion of the welding torch. | Колебатель PM-WMO-120 предназначен для поперечных колебаний плазмотрона, либо другой сварочной горелки при наплавке с целью увеличения ширины наплавляемого валика за один проход. |