Перевод origami с английского на русский

• оригами
• ДНК-оригами

Оригами (примеров 160)

There is an ancient Japanese tradition, origami.
Есть древняя японская традиция, оригами.

That's all you need in origami.
Это всё, что вам надо знать об оригами.

We gave them instructions on how to create origami, and we gave them a sheet of paper.
Мы дали им инструкции, как сделать оригами, и мы дали им лист бумаги.

We asked people to build some origami.
Мы спросили людей сделать оригами.

It looks a lot more like a real crane than the commonly folded origami cranes (see photo, below).
Они намного больше похожи на своих реальных прототипов, чем классические журавлики оригами (фото внизу).

Днк-оригами (примеров 26)

You can use DNA origami for that.
Для этого можно использовать ДНК-оригами.

It was started by Erik Winfree, and what it does, it hastiles that are a hundredth the size of a DNA origami.
Начало ей дал Эрик Уинфри, и вот что она делает. Имеютсяплитки размером 1/100 от ДНК-оригами,

Several assembly methods are used to make these structures, including tile-based structures that assemble from smaller structures, folding structures using the DNA origami method, and dynamically reconfigurable structures using strand displacement methods.
Для сборки этих структур используется множество методов, включая плиточное структурирование, где плитки собираются из более мелких структур, складывающиеся структуры, создаваемые с помощью метода ДНК-оригами, и динамически перестраиваемые структуры, создаваемые с использованием методов перемещения пряди.

So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise.
Теперь мы можем использовать эту программу подсчёта и попытаться получить более крупные вещи, чем с помощью только ДНК-оригами.

So if you want to build a human from DNA origami, the problem is, you need a long strand that's 10 trillion trillion bases long.
Например, для создания человека из ДНК-оригами, потребуется очень длинная нить, в 10 триллионов триллионов основ.