Перевод origami с английского на русский

• оригами
• ДНК-оригами

Оригами (примеров 160)

And in the 1990s, origami artists discovered these principles and realized we could make arbitrarily complicated figures just by packing circles.
И в 1990-х художники оригами открыли эти принципы и поняли, что мы можем делать довольно замысловатые фигуры, просто складывая окружности.

You know how useless I am at origami.
Ты же знаешь, что я ничего не умею в оригами.

He has studied the mathematics of origami and used computers to study the theories behind origami.
Долгое время изучал математику оригами и использование компьютера для исследования теории, стоящей за оригами.

Aono also teaches her how to make origami.
Аоно учит Коёри делать оригами.

Origami usually calms me down.
Оригами обычно помогает мне успокоиться.

Днк-оригами (примеров 26)

So I came up with a new method a couple of years ago I callDNA origami that's so easy you could do it at home in your kitchenand design the stuff on a laptop.
И вот пару лет назад, я предложил новый метод, который яназвал ДНК-оригами. Он настолько прост, что вы можете этимзаниматься дома на кухне, и спроектировать всё на портативномкомпьютере.

It was started by Erik Winfree, and what it does, it hastiles that are a hundredth the size of a DNA origami.
Начало ей дал Эрик Уинфри, и вот что она делает. Имеютсяплитки размером 1/100 от ДНК-оригами,

So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise.
Теперь мы можем использовать эту программу подсчёта и попытаться получить более крупные вещи, чем с помощью только ДНК-оригами.

So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise.
Теперь мы можем использовать эту программу подсчёта и попытаться получить более крупные вещи, чем с помощью только ДНК-оригами.

So, now you can say, all right, why isn't DNA origami the end of the story?
Теперь возникает вопрос: если всё так прекрасно, почему же дело не кончается на ДНК-оригами?