Перевод origami с английского на русский

• оригами
• ДНК-оригами

Оригами (примеров 160)

The Office in Yerevan organized an origami exhibition within the framework of the Armenian-Japanese "Peace Lantern" project.
Отделение в Ереване организовало экспозицию оригами в рамках армянско-японского проекта «Светочь мира».

There is an ancient Japanese tradition, origami.
Есть древняя японская традиция, оригами.

Will look more often made the depths of the leaflets used in advertising than making origami.
Будет выглядеть более часто глубине листовки использоваться в рекламе и не делать оригами.

We take an idea, combine it with a square, and you get an origami figure.
Мы берём идею, объединяем с квадратом листа и получаем фигурку оригами.

You know, I could make an origami swan in the time it takes you to pull your club back.
Знаете, я мог бы сделать оригами Лебедя, пока ты замахиваешься клюшкой.

Днк-оригами (примеров 26)

They took a DNA origami, organized some carbon nano-tubes, made a little switch, you see here, wired it up, tested it and showed that it is indeed a switch.
Они взяли ДНК-оригами, организовали углеродные нано-пробирки, сделали вот тут маленький переключатель, соединили его, протестировали и убедились, что это действительно переключатель.

So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise.
Теперь мы можем использовать эту программу подсчёта и попытаться получить более крупные вещи, чем с помощью только ДНК-оригами.

Here's the DNA origami, and what we can do is we can write 32 on both edges of the DNA origami, and we can now use our watering can and create a square.
Вот - ДНК-оригами. Мы можем вписать число 32 с обоих концов ДНК-оригами, использовать нашу лейку, и создать квадрат.

So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise.
Теперь мы можем использовать эту программу подсчёта и попытаться получить более крупные вещи, чем с помощью только ДНК-оригами.

So, now you can say, all right, why isn't DNA origami the end of the story?
Теперь возникает вопрос: если всё так прекрасно, почему же дело не кончается на ДНК-оригами?