Перевод origami с английского на русский

• оригами
• ДНК-оригами

Оригами (примеров 160)

And where it has led in origami is to things like this.
К чему информация привела в оригами - к таким вещам, как эта.

You ever heard of origami, what the Japanese do?
Ты слышала про оригами? Это то, что японцы делают.

He has studied the mathematics of origami and used computers to study the theories behind origami.
Долгое время изучал математику оригами и использование компьютера для исследования теории, стоящей за оригами.

The crease pattern shown here is the underlying blueprint for an origami figure.
Модель изгибов, показанная здесь, является образцом фигурки оригами.

Perhaps they company's Japanese-owned and this is an origami exam.
Возможно, у них собственники - японцы, и это экзамен по оригами.

Днк-оригами (примеров 26)

So I came up with a new method a couple of years ago I callDNA origami that's so easy you could do it at home in your kitchenand design the stuff on a laptop.
И вот пару лет назад, я предложил новый метод, который яназвал ДНК-оригами. Он настолько прост, что вы можете этимзаниматься дома на кухне, и спроектировать всё на портативномкомпьютере.

it has tiles that are a hundredth the size of a DNA origami. You zoom in, there are just four DNA strands and they have little single-stranded bits on them
Имеются плитки размером 1/100 от ДНК-оригами, увеличив, мы видим лишь 4 нити ДНК, на которых есть маленькие однонитевые кусочки.

So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise.
Теперь мы можем использовать эту программу подсчёта и попытаться получить более крупные вещи, чем с помощью только ДНК-оригами.

The DNA origami is a proof that that compiler actually works.
ДНК-оригами является доказательством того, что компилятор на самом деле работает.

So, what we've done is we've succeeded in making something much bigger than a DNA origami by combining DNA origami with tiles.
Значит, теперь нам удалось сделать нечто намного большее, чем ДНК-оригами путём комбинирования ДНК-оригами с плитками.