| Amalgamation only works with ore containing free gold. | Амальгамирование оправдано только в тех случаях, когда руда содержит чистое золото. |
| The most common variety is mineral marcasite-pyrite ore of the sulfur-pyrite type. | Наиболее распространенной разновидностью является марказитно-пиритная руда серно-пиритного типа. |
| Some of the shafts drop down 100 metres to gold seams, where ore is extracted and then lifted to the surface in baskets on ropes (see annexes 2 and 3). | Некоторые из шахт уходят вниз на глубину 100 метров, где расположены золотоносные жилы; там добывается руда, которая затем с помощью веревок поднимается на поверхность в корзинах (см. приложения 2 и 3). |
| Manganese ore was mined there. | Там добывалась марганцевая руда. |
| It can be argued that disposing of high-tech e-waste in landfills is just another way of returning these precious metals to the earth, where, millennia from now, it will have merged with the substrata, becoming just like any other ore. | Можно утверждать, что избавление от электронных отходов на основе высоких технологий методом их захоронения является еще одним способом возвратить эти драгоценные металлы земле, где через тысячелетия они сольются с нижними слоями почвы и станут такими же, как любая другая руда. |
| The mine produces pyrochlor, a rare mineral ore from which niobium is extracted. | На шахте добывают пирохлор - редкий рудный минерал, из которого получают ниобий. |
| Within the exploration programme the ore potential of the gold deposit LAS HUAQUILLAS could not be determined completely. | В ходе разведки не удалось полностью определить рудный потенциал месторождения золота Лас-Уакильяс. |
| The Ribnitsa deposit is located at Central Rhodopes - Madan ore field and is a typical veined mine. | Рыбницкое месторождение находится в Центральных Родопах (Маданский рудный район) и представляет собой типичную жилообразную залежь. |
| When a paper prepared Kombinatovcy, trevtovcy зaчepkиBaли Village Rudnogorsk» and wrote «the Village of Ore». | Когда бумагу готовили комбинатовцы, то трестовцы зачеркивали «Поселок Рудногорск» и писали своё - «Поселок Рудный». |
| Ore concentrate is generated when whole ore passes through one or more screening processes resulting in ore with concentrated levels of gold. | Рудный концентрат производится, когда цельная руда проходит через один или несколько этапов очистки, что приводит к повышению концентрации золота в руде. |
| The ore bodies explored and worked within the deposit number 56 and have a total length of 30 km. | В пределах месторождения разведано и передано в промышленное освоение 56 рудных тел общей протяженностью 30 км. |
| (a) Stage 1 (first to fifth year): ore reserve survey and collection of environmental data; | а) этап 1 (с первого по пятый год): съемка рудных запасов и сбор экологических данных; |
| Mr. Tamaki was a distinguished scientist in the field of marine geology and geophysics, focusing on global tectonics and the dynamics of the ocean floor and their relations to the formation of ore deposits on the seafloor. | Г-н Тамаки был выдающимся ученым в области морской геологии и геофизики, специализировался на глобальной тектонике и динамике океанического дна и их взаимосвязи с формированием рудных залежей на морском дне. |
| Primary smelters are often located near ore bodies. | Заводы по первичной выплавке часто располагаются вблизи рудных месторождений. |
| Geol. L. Beggerow, covered the following areas: the microscope and its functions; diagnostic characteristics of polished ore minerals; the main ore minerals and their diagnostic characteristics; important parageneses. | Гунатилаки, В. Амарасингхи и Дани Хамдани дипломированным геологом Л. Беггеров, были охвачены следующие области: микроскопия и ее функции; диагностические характеристики рудных минералов; главные рудные минералы и их диагностические характеристики; важные парагенезы. |
| The bioleaching process, BioxTM, employs organisms that are safely used to dissolve gold ore. | Процесс биовыщелачивания "БиоксТМ""основывается на применении микроорганизмов для безопасного растворения золотоносной породы. |
| The report also demonstrated there were technical-economic problems for the mining company, including ore depletion, mining difficulties and low revenues, which have become critical over the last six months. | В докладе было также показано наличие у добывающего предприятия технических и экономических проблем, включающих в себя истощение породы, трудности добычи и низкие доходы, которые за последние шесть месяцев резко обострились. |
| So they extract the helium-3 from the lunar rock and then use the ore as a fuel source. | Так они извлекают гелий-З из лунной породы а затем используют руду в качестве источника топлива. |
| The ore body consists of primary and secondary mineralization. | Рудное тело этого месторождения содержит породы, возникшие в результате первичной и вторичной минерализации. |
| Karelia is an important non-metal ore region of the Russian Federation and a source of various industrial minerals, such as muscovite, feldstar, quartz, shungite, natural stone and carbonate rocks. | Карелия является важным районом Российской Федерации в плане залежей неметаллических руд и различных полезных ископаемых промышленного значения, таких, как мусковит, полевой шпат, кварц, шунгит, натуральный камень и карбонатные породы. |
| Ore showed that every perfect number is harmonic. | Оре показал, что любое совершенное число является числом Оре. |
| In turn Ore's theorem is generalized by the Bondy-Chvátal theorem. | В свою очередь, теорема Оре обобщена до теоремы Бонди-Хватала. |
| Ore's theorem is a generalization of Dirac's theorem that, when each vertex has degree at least n/2, the graph is Hamiltonian. | Теорема Оре является обобщением теоремы Дирака, утверждающей, что если каждая вершина имеет степень не меньшую n/2, граф является гамильтоновым. |
| Ore's theorem may also be strengthened to give a stronger conclusion than Hamiltonicity as a consequence of the degree condition in the theorem. | Теорему Оре можно усилить, дав более строгое требование, чем гамильтоновость, как следствие условия для степеней вершин в теореме. |
| Ore's theorem is a result in graph theory proved in 1960 by Norwegian mathematician ystein Ore. | Теорема Оре - результат в теории графов, доказанный в 1960 году норвежским математиком Ойстином Оре. |