| Instead the semi-processed ore is shipped to OM Group's plant in Finland where the germanium is extracted. | Вместо этого наполовину обогащенная руда поставляется на завод Группы ОМ в Финляндии, где производится извлечение германия. |
| Mining may not be necessary if the ore body and physical environment are conducive to leaching. | Горные работы не обязательны, если руда и окружающая среда позволяют провести выщелачивание. |
| Tin ore and refined tin | Оловянная руда и рафинированное олово |
| The ore produced at Damtshaa is processed at a processing plant at its sister mine, the Orapa diamond mine, about 20 km (12 mi) distant. | Руда, добываемая в Дамтшаа, обрабатывается на перерабатывающем заводе на его сносном руднике, алмазной шахте Орапа, примерно в 20 км. |
| Also, development of cost-effective technology for the pre-treatment of refractory gold ores is important for improved recovery rates, as gold ore becomes more carbonaceous and sulphidic in nature. | Кроме того, важное значение для улучшения показателей извлекаемости имеет разработка рентабельной технологии предварительной обработки тугоплавких золотосодержащих руд, поскольку по своей природе золотосодержащая руда становится все более углеродистой и сульфидной. |
| The mine produces pyrochlor, a rare mineral ore from which niobium is extracted. | На шахте добывают пирохлор - редкий рудный минерал, из которого получают ниобий. |
| Within the exploration programme the ore potential of the gold deposit LAS HUAQUILLAS could not be determined completely. | В ходе разведки не удалось полностью определить рудный потенциал месторождения золота Лас-Уакильяс. |
| When a paper prepared Kombinatovcy, trevtovcy зaчepkиBaли Village Rudnogorsk» and wrote «the Village of Ore». | Когда бумагу готовили комбинатовцы, то трестовцы зачеркивали «Поселок Рудногорск» и писали своё - «Поселок Рудный». |
| Here's how this relates first chief engineer of the trust «Sokolovrudstroy» B.I.Buresh: «Village, which construction began on the site of the future city, we're the builders, called Ore». | Вот как об этом рассказывает первый главный инженер треста «Соколоврудстрой» В. И. Буреш: «Поселок, который начали возводить на месте будущего города, мы, строители, назвали Рудный». |
| Ore concentrate is generated when whole ore passes through one or more screening processes resulting in ore with concentrated levels of gold. | Рудный концентрат производится, когда цельная руда проходит через один или несколько этапов очистки, что приводит к повышению концентрации золота в руде. |
| Natural hydrochemical processes in the areas of ore deposits also affect water quality. | На качество воды также оказывают влияние естественные гидрохимические процессы в районах рудных залежей. |
| The amounts of tin, lead, zinc and silver in 14 ore bodies down to a depth of 550 m have been calculated according to temporary conditions established on the basis of a preliminary feasibility study. | Подсчет запасов олова, свинца, цинка, серебра в 14 рудных телах до глубины 550 м произведен по временным кондициям, установленным по данным предварительных технико-экономических расчетов. |
| Most of the gold and silver (60%) is concentrated in six ore bodies and one vein. | золота и серебра (60%) сосредоточены в шести рудных зонах и одной жиле. |
| The ore bodies vary in thickness from a few tens of metres to several hundred metres and extend for from 200 to 1,000 m to the strike and to depths of 610-710 m to the dip (without pinching). | Мощность рудных тел от первых десятков до первых сотен метров; протяженность по простиранию - от 200 м до 1000 м, по падению - до глубин 610-710 м (без выклинивания). |
| After the surrender of Germany, the districts of Schwarzenberg, Stollberg and Aue, in the Ore Mountains, were left unoccupied, for reasons that are unclear. | После поражения Германии, районы Шварценберг, Штолльберг и Ауэ в Рудных горах были оставленными неоккупированными по неизвестным причинам. |
| Whether it's the abode of a spirit or a pile of ore is irrelevant. | Неважно, является ли гора обиталищем духа или скоплением породы. |
| The company said it was also experiencing lower quality ore at its land operations and would not raise production until its brownfield expansion projects materialised. | Компания сообщила, что при проведении работ на суше сталкивается с ухудшением качества породы и не будет увеличивать производство до тех пор, пока не завершит начатые проекты расширения своей деятельности. |
| The report also demonstrated there were technical-economic problems for the mining company, including ore depletion, mining difficulties and low revenues, which have become critical over the last six months. | В докладе было также показано наличие у добывающего предприятия технических и экономических проблем, включающих в себя истощение породы, трудности добычи и низкие доходы, которые за последние шесть месяцев резко обострились. |
| So they extract the helium-3 from the lunar rock and then use the ore as a fuel source. | Так они извлекают гелий-З из лунной породы а затем используют руду в качестве источника топлива. |
| The park's museum contains a scale model of the underground workings of the Empire/Star mine complex, exhibits of ore samples from local mines, a recreated Assay Office and a collection of minerals. | В музее парка имеются масштабная модель подземных выработок комплекса Empire/Star, выставка образцов породы из местных шахт, воссозданная химическая лаборатория и коллекция минералов. |
| (e) "2 ore plus 3 iezi" is published by the Chisinau Department of Culture, the "Noi" Association and the publishing house "Abecelus". | ё) "2 оре плюс 3 иези" издается Кишиневским департаментом культуры, Ассоциацией "Нои" и издательством "Абецелус". |
| Ore showed that every perfect number is harmonic. | Оре показал, что любое совершенное число является числом Оре. |
| In turn Ore's theorem is generalized by the Bondy-Chvátal theorem. | В свою очередь, теорема Оре обобщена до теоремы Бонди-Хватала. |
| Ore's theorem is a generalization of Dirac's theorem that, when each vertex has degree at least n/2, the graph is Hamiltonian. | Теорема Оре является обобщением теоремы Дирака, утверждающей, что если каждая вершина имеет степень не меньшую n/2, граф является гамильтоновым. |
| Palmer (1997) describes the following simple algorithm for constructing a Hamiltonian cycle in a graph meeting Ore's condition. | Палмер описывает следующий простой алгоритм построения гамильтонового цикла в графе, удовлетворяющем условию Оре. |