Английский - русский
Перевод слова Orchestra

Перевод orchestra с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Оркестр (примеров 507)
The recorded version divides the parts with a false ending where the orchestra stops and the Raelettes and orchestra members beg Charles to continue, then goes on to a frenzied finale. Записанная версия песни была разделена на две части ложным финалом, когда оркестр прекращал играть, и the Raelettes с участниками оркестра просили Чарльза продолжать играть, после чего песня продолжалась в более раскрепощённой манере.
The orchestra and theatre held regular concerts, while the Shota Folkloric Ballet travelled throughout Kosovo giving performances. Оркестр и театр дают регулярные концерты и представления, а фольклорный балет «Шота» выступает во всех районах Косово.
No, this orchestra is capable of doing amazing things, and we're not there yet. Нет, этот оркестр способен на выдающиеся вещи. пускай, и не сейчас.
Screening of the film entitled "Knowledge is the beginnning: Daniel Barenboim and the West-Eastern Divan Orchestra", in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium; and Показ фильма под названием «Знания - начало: Даниэль Баренбойм и оркестр "Западно-восточный диван"» в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда; и
If the orchestra is trying to make conversation difficult, they are successes. Наверно, оркестр задался целью помешать нам.
Больше примеров...
Оркестровую (примеров 7)
Your Lordship fell into the orchestra pit. Как Ваша Милость свалилось в оркестровую яму.
Walked onstage, round of applause, fell in the orchestra pit. Шел по сцене, взрыв аплодисментов, упал в оркестровую яму.
You two men go in the orchestra pit. Вы двое - в оркестровую яму.
Like much of Jenkins' earlier work, the piece incorporates both traditional Western music (orchestra and choir) with ethnic instruments and vocals, this time focusing on the Middle East. Так же как и в большинстве своих более ранних работ, в этом творении Дженкинс соединил традиционную западную музыку (оркестровую и хоровую) с народными инструментами и песнями, на этот раз сосредоточив своё внимание на музыке Ближнего Востока.
He broke his hip falling into the orchestra pit! Он упал в оркестровую яму!
Больше примеров...
Оркестровой (примеров 12)
Yet L. Sachs has never limited himself to orchestra work. Л.Закс никогда не замыкался в рамках оркестровой работы.
Neither auditorium had a fly tower or an orchestra pit because they were designed primarily for musical performances. В залах не было аппаратуры верхнего освещения и оркестровой ямы, потому что они были предназначены в основном для музыкальных спектаклей.
The Prince Václav II Spring flows out in front of the colonnade, across from the orchestra place. Князь Вацлав II вытекает перед колоннадой напротив оркестровой ямы.
A junior orchestra composed only of school girls is now competing with the main orchestra. Некоторые члены оркестровой труппы вышли замуж и счастливо живут своими семьями.
He wanted a little more bombast, so he increased the sizeof the orchestra pit so he could get more low-end instruments inthere. Ему хотелось больше напыщенности. Для этого он увеличилразмер оркестровой ямы, чтобы в ней поместилось больше инструментовнижнего регистра.
Больше примеров...
Оркестровая (примеров 11)
Another add on was the orchestra pit with three hoists and platforms for the storage of musical instruments. Важным новшеством стала оркестровая яма с тремя подъемными механизмами и площадкой для хранения музыкальных инструментов.
It's the orchestra pit for the San Francisco Opera. Это оркестровая яма Оперы Сан-Франциско.
The house has a seating capacity of 1,300 and an orchestra pit which can accommodate 100 musicians. Вместительность зрительного зала - 1300 мест, оркестровая яма способна вместить около 100 музыкантов.
Her first large orchestral piece, Troerinnen (1986) for women's voices, was premiered by the Bergen Philharmonic Orchestra in 1990. Ее первая большая оркестровая пьеса «Troerinnen» (1986) для женских голосов была впервые представлена Бергенским филармоническим оркестром в 1990 году.
It was also included on Martin's Parlophone album Off the Beatle Track and the EP Music From A Hard Day's Night by the George Martin Orchestra, released 19 February 1965. Оркестровая пьеса вошла в альбом Джорджа Мартина Off the Beatle Track, изданный лейблом Parlophone, и в мини-альбом (EP) Music From A Hard Day's Night с записями George Martin Orchestra, вышедший 19 февраля 1965.
Больше примеров...
Оркестрантов (примеров 6)
Eleanor was in a relationship with someone from the orchestra. У Элеонор был роман с одним из оркестрантов.
Someone in the orchestra had a passionate, unrequited crush on Eleanor. Кто-то из оркестрантов был страстно и безответно влюблён в Элеонор.
The Xiamen Philharmonic Orchestra participated in the competition in cooperation with 30 Russian musicians, which were invited to join the orchestra during the contest. В конкурсе принимал участие Сямыньский филармонический оркестр, в состав которого на время проведения конкурса пригласили 30 оркестрантов из России.
You have the story of the orchestra as a professional body. Мы узнаем историю оркестра как профессионального содружества, мы слышим голос публики как единого сообщества, звучат личные истории оркестрантов и слушателей...
You have the story of the orchestra as a professional body. Мы узнаем историю оркестра как профессионального содружества, мы слышим голос публики как единого сообщества, звучат личные истории оркестрантов и слушателей...
Больше примеров...
Партер (примеров 2)
But then you'd lose your ticket to orchestra. Но тогда ты потеряешь свой билет в партер.
Is it possible to exchange two balconies for one orchestra? Возможно ли поменять два билета на балкон на один в партер?
Больше примеров...
Оркестровая яма (примеров 6)
Another add on was the orchestra pit with three hoists and platforms for the storage of musical instruments. Важным новшеством стала оркестровая яма с тремя подъемными механизмами и площадкой для хранения музыкальных инструментов.
The house has a seating capacity of 1,300 and an orchestra pit which can accommodate 100 musicians. Вместительность зрительного зала - 1300 мест, оркестровая яма способна вместить около 100 музыкантов.
The Forest Opera is an open-air amphitheatre located in Sopot, Poland, with a capacity of 4400 seats, the orchestra pit can contain up to 110 musicians. В 1964 году фестиваль переехал в Сопот в амфитеатр на открытом воздухе «Лесная опера».Амфитеатр имеет 4400 посадочных мест, а оркестровая яма может содержать до 110 музыкантов.
Since 1893, when it was extended to the Rock Spring (Skalní pramen), it has been 132 m long. Its roof supported by 124 Corinth-style columns shelter an orchestra pit and five mineral springs. С 1893 года, когда она была продолжена к Скальному источнику, длина колоннады составляет 132 м. Под ее крышей, которую поддерживают 124 коринфских колонны, находится оркестровая яма и пять минеральных источников.
Inside the columns an orchestra platform has its place along with a monument dedicated to the architect of the colonnade, Josef Zítek, or along with a commemorative plaque with the "Thermal Spring Ode' by Bohuslav Hasištejnsky from Lobkovice". Среди колонн также расположена оркестровая яма, памятник, посвященный автору постройки, Иосифу Зитку или плита с «Одой Вржидлу», написанной Богуславом Гасиштейнским из Лобковиц...
Больше примеров...
Orchestra (примеров 115)
In 1959 he played with Bud Wattles & his Orchestra's album Themes from the Hip. В 1959 году играл в коллективе Bud Wattles & his Orchestra на альбоме Themes from the Hip.
In the mid-1990s, Sol Invictus spun off a side project called L'Orchestre Noir (later changed to Orchestra Noir) to explore an even more classically influenced direction. В середине 1990-х годов Sol Invictus породил сайд-проект под названием «L'Orchestre Noir» (впоследствии переименованный в «Orchestra Noir»), в котором прослеживается ещё более сильное влияние классического музыкального направления.
Influences range along a broad spectrum, including 60s psychedelia, the Electric Light Orchestra, The Ramones, Elvis Costello, David Bowie, and Chicago Trax Records. Круг влияния варьируется в широком диапазоне, включая психоделику 60-х, Electric Light Orchestra, The Ramones, Elvis Costello, David Bowie, и Chicago Trax Records.
In the 1970s, he led the "Hahavishnu Orchestra," which did parodies of the funk, rock and jazz musical styles of the era. В 1970 году он возглавлял «Hahavishnu Orchestra», который делал пародии на фанк, рок и джаз - музыкальные стили эпохи.
In 1966 in New York, he teamed up with Thad Jones to lead the Thad Jones/Mel Lewis Orchestra. В 1965 году в Нью-Йорке вместе с трубачом Тэдом Джонсом организовал биг-бэнд «Thad Jones/ Mel Lewis Orchestra».
Больше примеров...