Английский - русский
Перевод слова Orchestra

Перевод orchestra с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Оркестр (примеров 507)
So now let's form an orchestra made up of my favorite instruments - your beautiful bodies. Так что теперь давайте сформируем оркестр из моих любимых инструментов... ваших прекрасных тел.
Is this Betty Cragdale's orchestra? Это разве ее оркестр?
In March 2010, the orchestra announced the appointment of Stéphane Denève as its next principal conductor, starting with the 2011-2012 season. В марте 2010 года Симфонический оркестр Штутгартского радио объявил о назначении Денева следующим главным дирижёром, начиная с сезона 2011-2012 года.
During the 1960s the orchestra gave fund-raising concerts in which guests from outside the world of classical music appeared, including Danny Kaye, Duke Ellington and Tony Bennett. В этот период оркестр давал благотворительные концерты, на которых присутствовали гости, не относящиеся к миру классической музыки, в том числе Дэнни Кей и Дюк Эллингтон.
The good humor of the guests and visitors was sustained by the "Arcusul" Folk Orchestra from Sarata Galbena and "Pe-un picior de plai" Children Ensemble from Pascani. Хорошее настроение приглашенных и посетителей обеспечили фольклорный оркестр «Аркушул» из села Сэрата-Галбенэ и детский ансамбль «Пе ун пичор де плай» из села Пашкань.
Больше примеров...
Оркестровую (примеров 7)
Your Lordship fell into the orchestra pit. Как Ваша Милость свалилось в оркестровую яму.
Walked onstage, round of applause, fell in the orchestra pit. Шел по сцене, взрыв аплодисментов, упал в оркестровую яму.
You two men go in the orchestra pit. Вы двое - в оркестровую яму.
Ansermet composed some piano pieces and compositions for orchestra, among them a symphonic poem entitled Feuilles de Printemps (Leaves of Spring). Ансерме написал несколько музыкальных сочинений, в том числе оркестровую пьесу «Весенние листья».
One hand clapped so hard and nearly fell off his box to the orchestra Один зритель так бешено аплодировал, что чуть не свалился в оркестровую яму.
Больше примеров...
Оркестровой (примеров 12)
He initiated the formation of Moss Orchestra Association in 1924 and served as conductor for a long series of years. Стал инициатором создания оркестровой ассоциации Мосса в 1924 году, в течение многих лет работал в качестве дирижера.
Neither auditorium had a fly tower or an orchestra pit because they were designed primarily for musical performances. В залах не было аппаратуры верхнего освещения и оркестровой ямы, потому что они были предназначены в основном для музыкальных спектаклей.
The Prince Václav II Spring flows out in front of the colonnade, across from the orchestra place. Князь Вацлав II вытекает перед колоннадой напротив оркестровой ямы.
A junior orchestra composed only of school girls is now competing with the main orchestra. Некоторые члены оркестровой труппы вышли замуж и счастливо живут своими семьями.
He wanted a little more bombast, so he increased the sizeof the orchestra pit so he could get more low-end instruments inthere. Ему хотелось больше напыщенности. Для этого он увеличилразмер оркестровой ямы, чтобы в ней поместилось больше инструментовнижнего регистра.
Больше примеров...
Оркестровая (примеров 11)
Another add on was the orchestra pit with three hoists and platforms for the storage of musical instruments. Важным новшеством стала оркестровая яма с тремя подъемными механизмами и площадкой для хранения музыкальных инструментов.
The music was played in three movements by a full orchestra for 7 minutes and 42 seconds, and a recording was given to dealers in Japan as a promotional DVD-CD gift for customers called "Fuga The Movie and Premium Soundtrack", free of charge. Оркестровая музыка играла в трех частях в течение 7 минут и 42 секунд, а запись была отдана дилерам в Японии в качестве рекламных DVD-CD ("Fuga The Movie and Premium Soundtrack") для подарков клиентам.
It's the orchestra pit for the San Francisco Opera. Это оркестровая яма Оперы Сан-Франциско.
The Forest Opera is an open-air amphitheatre located in Sopot, Poland, with a capacity of 4400 seats, the orchestra pit can contain up to 110 musicians. В 1964 году фестиваль переехал в Сопот в амфитеатр на открытом воздухе «Лесная опера».Амфитеатр имеет 4400 посадочных мест, а оркестровая яма может содержать до 110 музыкантов.
Since 1893, when it was extended to the Rock Spring (Skalní pramen), it has been 132 m long. Its roof supported by 124 Corinth-style columns shelter an orchestra pit and five mineral springs. С 1893 года, когда она была продолжена к Скальному источнику, длина колоннады составляет 132 м. Под ее крышей, которую поддерживают 124 коринфских колонны, находится оркестровая яма и пять минеральных источников.
Больше примеров...
Оркестрантов (примеров 6)
Eleanor was in a relationship with someone from the orchestra. У Элеонор был роман с одним из оркестрантов.
Someone in the orchestra had a passionate, unrequited crush on Eleanor. Кто-то из оркестрантов был страстно и безответно влюблён в Элеонор.
The Xiamen Philharmonic Orchestra participated in the competition in cooperation with 30 Russian musicians, which were invited to join the orchestra during the contest. В конкурсе принимал участие Сямыньский филармонический оркестр, в состав которого на время проведения конкурса пригласили 30 оркестрантов из России.
You have the story of the orchestra as a professional body. Мы узнаем историю оркестра как профессионального содружества, мы слышим голос публики как единого сообщества, звучат личные истории оркестрантов и слушателей...
You have the story of the orchestra as a professional body. Мы узнаем историю оркестра как профессионального содружества, мы слышим голос публики как единого сообщества, звучат личные истории оркестрантов и слушателей...
Больше примеров...
Партер (примеров 2)
But then you'd lose your ticket to orchestra. Но тогда ты потеряешь свой билет в партер.
Is it possible to exchange two balconies for one orchestra? Возможно ли поменять два билета на балкон на один в партер?
Больше примеров...
Оркестровая яма (примеров 6)
Another add on was the orchestra pit with three hoists and platforms for the storage of musical instruments. Важным новшеством стала оркестровая яма с тремя подъемными механизмами и площадкой для хранения музыкальных инструментов.
It's the orchestra pit for the San Francisco Opera. Это оркестровая яма Оперы Сан-Франциско.
The house has a seating capacity of 1,300 and an orchestra pit which can accommodate 100 musicians. Вместительность зрительного зала - 1300 мест, оркестровая яма способна вместить около 100 музыкантов.
The Forest Opera is an open-air amphitheatre located in Sopot, Poland, with a capacity of 4400 seats, the orchestra pit can contain up to 110 musicians. В 1964 году фестиваль переехал в Сопот в амфитеатр на открытом воздухе «Лесная опера».Амфитеатр имеет 4400 посадочных мест, а оркестровая яма может содержать до 110 музыкантов.
Inside the columns an orchestra platform has its place along with a monument dedicated to the architect of the colonnade, Josef Zítek, or along with a commemorative plaque with the "Thermal Spring Ode' by Bohuslav Hasištejnsky from Lobkovice". Среди колонн также расположена оркестровая яма, памятник, посвященный автору постройки, Иосифу Зитку или плита с «Одой Вржидлу», написанной Богуславом Гасиштейнским из Лобковиц...
Больше примеров...
Orchestra (примеров 115)
Music was provided by the Gulf Coast Teen Orchestra. Музыкальное сопровождение - Gulf Coast Teen Orchestra.
Williams later turned the theme into a symphonic piece performed by the Boston Pops Orchestra featuring a tuba solo by Chester Schmitz. Уильямс впоследствии превратил тему в симфоническую пьесу, исполненную оркестром Boston Pops Orchestra с участием соло тубы Честера Шмитза.
The name was used for a compilation album in 2007, Ticket to the Moon: The Very Best of Electric Light Orchestra Volume 2. Она дала название вышедшему в 2007 году альбому её лучших песен - Ticket to the Moon: The Very Best of Electric Light Orchestra Volume 2.
On 17 December 2010, the band played at Dingwalls, in Camden, London, during the afternoon, and performed the entire Orchestra Of Wolves album. 17 декабря 2010 года группа выступила на Dingwalls, в городе Камден, во второй половине дня где отыграли весь альбом Orchestra Of Wolves, а вечером они в Camden играли в полном объёме Grey Britain, с четырьмя членами оркестра наследия.
In 1950, Hirt became first trumpet and featured soloist with Horace Heidt's Orchestra. В 1950 году он стал первым трубачом и солистом в «Horace Heidt's Orchestra».
Больше примеров...