Английский - русский
Перевод слова Orchestra

Перевод orchestra с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Оркестр (примеров 507)
In 1957, Riddle and his orchestra were featured on The Rosemary Clooney Show, a 30-minute syndicated program. В 1957 году Риддл и его оркестр были представлены на выставке Rosemary Clooney Show с 30-минутной объединённой программой.
She lets him into her orchestra which is due to perform in front of thousands of people. Она принимает его в свой оркестр, который должен выступить перед тысячами людей.
CKAC is pleased to present, for your listening and dancing pleasure, the famous Harry Trueblood Orchestra. СКАС рады представить вашему вниманию, к удовольствию слушателей и танцующих, знаменитый оркестр Гарри Трублада.
When you have an orchestra? У тебя есть оркестр?
And after doing that, they really look at each other, and the first players of the orchestra lead the whole ensemble in playing together. И после этого они опять смотрят друг на друга, и первые скрипки вступают и ведут за собой весь оркестр.
Больше примеров...
Оркестровую (примеров 7)
Your Lordship fell into the orchestra pit. Как Ваша Милость свалилось в оркестровую яму.
You two men go in the orchestra pit. Вы двое - в оркестровую яму.
Ansermet composed some piano pieces and compositions for orchestra, among them a symphonic poem entitled Feuilles de Printemps (Leaves of Spring). Ансерме написал несколько музыкальных сочинений, в том числе оркестровую пьесу «Весенние листья».
He broke his hip falling into the orchestra pit! Он упал в оркестровую яму!
One hand clapped so hard and nearly fell off his box to the orchestra Один зритель так бешено аплодировал, что чуть не свалился в оркестровую яму.
Больше примеров...
Оркестровой (примеров 12)
The new building houses a hall with 480 seats, a large stage with side stages and orchestra pit, and a concert hall with 500 seats. В новом здании находятся зала на 480 мест, большая сцена с боковыми участками и оркестровой ямой и концертный зал на 500 мест.
He initiated the formation of Moss Orchestra Association in 1924 and served as conductor for a long series of years. Стал инициатором создания оркестровой ассоциации Мосса в 1924 году, в течение многих лет работал в качестве дирижера.
Yet L. Sachs has never limited himself to orchestra work. Л.Закс никогда не замыкался в рамках оркестровой работы.
The rest of us can watch from the orchestra. Остальные могут смотреть из оркестровой ямы.
The structure boasts about 124 Corinth-style columns, a spa orchestra place and interesting allegoric painted scenes. Эта постройка может похвастаться 124 коринфскими колоннами, оркестровой ямой карловарского оркестра и интересными аллегорическими сценами.
Больше примеров...
Оркестровая (примеров 11)
It's the orchestra pit for the San Francisco Opera. Это оркестровая яма Оперы Сан-Франциско.
The house has a seating capacity of 1,300 and an orchestra pit which can accommodate 100 musicians. Вместительность зрительного зала - 1300 мест, оркестровая яма способна вместить около 100 музыкантов.
The Forest Opera is an open-air amphitheatre located in Sopot, Poland, with a capacity of 4400 seats, the orchestra pit can contain up to 110 musicians. В 1964 году фестиваль переехал в Сопот в амфитеатр на открытом воздухе «Лесная опера».Амфитеатр имеет 4400 посадочных мест, а оркестровая яма может содержать до 110 музыкантов.
It was also included on Martin's Parlophone album Off the Beatle Track and the EP Music From A Hard Day's Night by the George Martin Orchestra, released 19 February 1965. Оркестровая пьеса вошла в альбом Джорджа Мартина Off the Beatle Track, изданный лейблом Parlophone, и в мини-альбом (EP) Music From A Hard Day's Night с записями George Martin Orchestra, вышедший 19 февраля 1965.
Mill Colonnade - under its roof that is supported by 124 Corinthian columns, is a site for an orchestra and five mineral water springs (the Rock Spring, Libuše Spring, the Prince Wenceslas I Spring, Rusalka Spring and the Mill Spring). Mlýnská kolonáda (Мельничная колоннада) - под ее крышей, поддерживаемой 124 коринфскими столбами, находится оркестровая раковина и пять минеральных источников (Скальный, Либуши, Князь Вацлав I, Русалка и Мельничный).
Больше примеров...
Оркестрантов (примеров 6)
Eleanor was in a relationship with someone from the orchestra. У Элеонор был роман с одним из оркестрантов.
Someone in the orchestra had a passionate, unrequited crush on Eleanor. Кто-то из оркестрантов был страстно и безответно влюблён в Элеонор.
The Xiamen Philharmonic Orchestra participated in the competition in cooperation with 30 Russian musicians, which were invited to join the orchestra during the contest. В конкурсе принимал участие Сямыньский филармонический оркестр, в состав которого на время проведения конкурса пригласили 30 оркестрантов из России.
You have the story of the orchestra as a professional body. Мы узнаем историю оркестра как профессионального содружества, мы слышим голос публики как единого сообщества, звучат личные истории оркестрантов и слушателей...
You have the story of the orchestra as a professional body. Мы узнаем историю оркестра как профессионального содружества, мы слышим голос публики как единого сообщества, звучат личные истории оркестрантов и слушателей...
Больше примеров...
Партер (примеров 2)
But then you'd lose your ticket to orchestra. Но тогда ты потеряешь свой билет в партер.
Is it possible to exchange two balconies for one orchestra? Возможно ли поменять два билета на балкон на один в партер?
Больше примеров...
Оркестровая яма (примеров 6)
Another add on was the orchestra pit with three hoists and platforms for the storage of musical instruments. Важным новшеством стала оркестровая яма с тремя подъемными механизмами и площадкой для хранения музыкальных инструментов.
It's the orchestra pit for the San Francisco Opera. Это оркестровая яма Оперы Сан-Франциско.
The house has a seating capacity of 1,300 and an orchestra pit which can accommodate 100 musicians. Вместительность зрительного зала - 1300 мест, оркестровая яма способна вместить около 100 музыкантов.
Since 1893, when it was extended to the Rock Spring (Skalní pramen), it has been 132 m long. Its roof supported by 124 Corinth-style columns shelter an orchestra pit and five mineral springs. С 1893 года, когда она была продолжена к Скальному источнику, длина колоннады составляет 132 м. Под ее крышей, которую поддерживают 124 коринфских колонны, находится оркестровая яма и пять минеральных источников.
Inside the columns an orchestra platform has its place along with a monument dedicated to the architect of the colonnade, Josef Zítek, or along with a commemorative plaque with the "Thermal Spring Ode' by Bohuslav Hasištejnsky from Lobkovice". Среди колонн также расположена оркестровая яма, памятник, посвященный автору постройки, Иосифу Зитку или плита с «Одой Вржидлу», написанной Богуславом Гасиштейнским из Лобковиц...
Больше примеров...
Orchestra (примеров 115)
J. Orchestra is one of the most interesting Ukrainian projects in the domain of ethno-fusion today. J. Orchestra сегодня является одним из наиболее интересных украинских проектов в области этно-фьюжн.
Emir Kusturica & No Smoking Orchestra released in 2005 the live DVD Live Is A Miracle In Buenos Aires, recorded at Luna Park. Эмир Кустурица & No Smoking Orchestra выпустили в 2005 году на DVD песню «Live Is A Miracle In Buenos Aires», записанную на арене Луна Парк.
In 1991 the Concordia Orchestra premiered Momo's Clock, a work for orchestra (without saxophone solo) that was inspired by a book by German author Michael Ende. В 1991 году Concordia Orchestra исполнил премьеру Momo's Clock, работу для оркестра (без соло саксофона), которая была вдохновлена книгой немецкого писателя Михаэля Энде.
"Four Little Diamonds" is a song by the British rock music group Electric Light Orchestra (ELO) from their 1983 album Secret Messages. «Four Little Diamonds» - сингл британской рок-группы Electric Light Orchestra с их десятого студийного альбома Secret Messages, изданный в 1983 году лейблом Jet Records.
GAME reached number 1 on the Oricon charts upon its release, making Perfume the first technopop group to achieve this since Yellow Magic Orchestra's Naughty Boys in 1983. После выхода GAME достиг первой позиции на Oricon чартах, что сделало Perfume первой техно-поп группой, которой удалось достичь этого со времени выхода альбома Yellow Magic Orchestra Naughty Boys в 1983 году.
Больше примеров...