Перевод oracle с английского на русский

Meet Halo, your health and lifestyle oracle.

Познакомьтесь с Хало, это ваш оракул здоровья и стиля жизни.

And this is their oracle, so be warned.

А эта женщина - их Оракул, так что берегитесь.

At the sacred divination in Atlanta the oracle foretold that in our country Ishtar would have a new husband.

На священном гадании в Атланте оракул предсказал, что у Иштар в нашей стране появится новый муж.

Man, the oracle looks so real.

Смотри, оракул выглядит как настоящая.

It is as the oracle foretold.

Всё так, как предсказал оракул.

It also has not taken any measures to eliminate discrimination by private enterprises, such as Oracle.

Оно также не приняло никаких мер по ликвидации дискриминации со стороны частных предприятий, таких как "Оракл".

A risk analysis was included in the Project Charter for the Oracle project.

Анализ рисков был включен в проектный документ по проекту "Оракл".

The costs of SAP, Lotus Notes, and Oracle have been included in the overall budget of FMIP.

Расходы на САП, "Лотас Ноутс" и "Оракл" включены в общий бюджет ПСФУ.

Over time, the functionalities offered by Oracle and SAP are becoming more similar, and new technologies make it possible to interface different ERP systems.

С течением времени функции систем "Оракл" и САП становятся все более сходными, а новые технологии позволяют устанавливать интерфейсы между различными системами ОПР.

2.4 On 25 August 2006, the author lodged a complaint with the Employment Tribunal Service, claiming that Oracle failed to follow the appropriate dismissal and redundancy procedures.

2.4 Автор сообщения 25 августа 2006 года подал жалобу в Судебную службу по трудовым спорам, утверждая, что "Оракл" не соблюла установленный порядок увольнения и сокращения штатов.

Yes, based on Oracle platform.

Обеспечивается на основе платформы «Оракл».

These workplans are then translated into fully fledged operational plans in the enterprise resource planning platform (Oracle) based on budget allocations approved by headquarters.

Затем эти планы работы преобразуются в полноценные оперативные планы на основе платформы общеорганизационного планирования ресурсов («Оракл») с учетом бюджетных ассигнований, утвержденных штаб-квартирой.

The underlying theme is the changes in work brought about by technology, particularly the introduction of the Oracle system in 1999.

Основной темой проекта доклада является мысль о том, что развитие техники, и в частности внедрение системы «Оракл» в 1999 году, изменило условия работы.

Office support staff are now undertaking administrative transactions and enquiries in automated systems such as Oracle, Atlas, the Data Warehouse and the Leave Management System.

Сотрудники канцелярской поддержки теперь выполняют административные операции и оформляют запросы в автоматических системах, таких, как «Оракл», «Атлас», «Централизованная база данных» и «Система управления отпуском».

The version of the Oracle database is old and not web-based and does not qualify for further development.

Используемая версия базы данных «Оракл» устарела и не базируется на сетевых технологиях, в связи с чем ее дальнейшее совершенствование невозможно.

Every night the oracle under its glass dome doggedly repeated the four letters of the mystery, like a message of deliverance.

Каждый вечер прорицательница, под своим стеклянным куполом, упрямо повторяла четыре таинственные буквы как послание избавления.

Has the oracle rogued you of your desire as well?

Или прорицательница лишила тебя и желаний?

So is this the same oracle prophecy?

Это та же самая прорицательница, которая предсказала... приход спасителя?

Because it seems... though a slave and captive of lecherous old men... the oracle's words could set fire to all that I love.

Потому что выходит... что хоть она и послушная рабыня распутных стариков... прорицательница своими словами может разрушить всё, что мне дорого.

I am asking that one ship remain here in our place... in case the Oracle should attempt to contact us.

Я прошу оставить тут корабль... чтобы Прорицательница имела с нами связь.

Neo... it's from the Oracle.

Нео, Это от праведницы.

Neo, it's from the Oracle.

Нио, Это от праведницы.

Oracle uses InfiniBand technology in its Exadata and Exalogic appliances.

Oracle заявляла, что не планирует приобретать Mellanox и лишь использует технологии InfiniBand в своих линейках Exadata и Exalogic.

He left Sun Microsystems after Oracle acquired it.

2 апреля 2010 года уволился из Sun Microsystems после того, как она была поглощена корпорацией Oracle.

These plans came to fruition following the announcement of discontinuation of support for the OpenSolaris project by Oracle.

Эти планы были реализованы после объявления о прекращении поддержки проекта OpenSolaris со стороны Oracle.

The successful porting was confirmed by Oracle Corporation in November of the same year.

Успешное перенесение было подтверждено корпорацией Oracle в ноябре того же года.

The system is based on Oracle technology, proved to be one of the most reliable and widely presented platforms.

Система построена на базе технологии Oracle, доказано одна из наиболее надежных и широкораспространенных платформ.

So is this the same oracle prophecy?

Так это та самая Пифия, что сделала... предсказание?

Everything the Oracle told me has come true.

Все, что Пифия мне предсказала, уже сбылось.

Everything the Oracle told me has come true.

Все, что предсказывала мне Пифия сбылось.

But you can call me the Oracle.

Но ты можешь называть меня Пифия.

The Oracle will you see now.

Пифия сейчас тебя примет.

Neo, it's from the Oracle.

Нео, это от Пифии.

Morpheus went to the Oracle.

Морфеус отправился к Пифии.

We need a presence inside the Matrix to await contact from the Oracle.

Кому-то нужно ждать в Матрице сообщения Пифии.

I keep wondering... if Morpheus is so sure, why not take him to see the Oracle?

Если Морфей так уверен в нем, почему он не отведет его к Пифии?

Wouldn't be much of an oracle if I didn't.

Разве это странно для Пифии?

Are you certain the Oracle didn't say anything else?

Ты уверен что Праведница не сказала что нибудь еще?

I am asking that one ship remain here in our place... in case the Oracle should attempt to contact us.

Я прошу чтоб один корабль остался здесь, на нашем месте на случай если Праведница попытается связатся с нами

We need a presence inside the Matrix to await contact from the Oracle.

Коммандер, нам необходимо присутствие в матрице для ожидания связи с Праведницей.

But before it can be... the Oracle must be consulted.

Но перед этим, Необходимо проконсультироватся с Праведницей.