Перевод opus с английского на русский

• опус
• сочинение
• Опуса
• произведение

Опус (примеров 52)

Do you know Hindemith's cello sonata, opus 25?
Вы помните сонату для виолончели Хиндемита? Опус 25?

For next time, find a copy of Opus 1 9.
К следующему занятию найдите опус 19.

I have chosen an Opus Dei residence for the exchange.
Я выбрал для обмена помещение "Опус Деи".

This is a request from an important bishop of Opus Dei.
Это просьба епископа "Опус Деи".

Wait here, at this house of Opus Dei, and you will be rewarded.
Ждите здесь, в этой резиденции "Опус Деи", и вы будете вознаграждены.

Сочинение (примеров 2)

Very good, so now, it's time for all of you to reflect on the past year and write me an opus about who you want to be.
Замечательно, теперь пришло время поразмышлять над минувшим годом и написать мне сочинение о том, кем вы хотите быть.

For them, and above all for Adorno, the modernist artwork or opus was a sensuous manifestation of truth as a social process straining toward human emancipation.
Для них, и прежде всего для Адорно, модернистское произведение или сочинение было чувственной манифестацией истины как социального процесса, стремящегося к освобождению человечества.

Опуса (примеров 8)

All right, the time has come to unveil my magnum opus.
Что ж, пришло время сдёрнуть покрывало с моего опуса.

What, and further delay his Magnum opus?
И задержали выход его Выдающегося Опуса?

For Opus, until I get my own yard?
Для Опуса, пока не обзаведусь собственным двором?

I'll have another glass of Opus.
Налейте мне ещё Опуса.

We're here about Opus.
Мы здесь по поводу Опуса.

Произведение (примеров 11)

His magnum opus, Re-visioning Psychology, was written in 1975 and nominated for the Pulitzer Prize.
Его выдающееся произведение, Re-visioning Psychology, было написано в 1975 году и номинировано на Пулитцеровскую премию.

In Italy, the celestial spheres were envisioned by our first poets, and the greatest of them, Dante Alighieri, dedicated his magnum opus, The Divine Comedy, to the heavens.
В Италии небесные сферы воспевались нашими первыми поэтами, и величайший из них, Данте Алигьери, посвятил небесам свое выдающееся произведение - «Божественную комедию».

His magnum opus, Plato: The Man and His Work (1926) and his commentary on the Timaeus (1927) are particularly important contributions to the higher learning of his time.
Его главное произведение, «Plato: The Man and His Work» (1926) и его комментарии к Тимею (1927) внесли весомый вклад в исследования платонизма.

For them, and above all for Adorno, the modernist artwork or opus was a sensuous manifestation of truth as a social process straining toward human emancipation.
Для них, и прежде всего для Адорно, модернистское произведение или сочинение было чувственной манифестацией истины как социального процесса, стремящегося к освобождению человечества.

"The Stars and Stripes Forever" is a patriotic American march written and composed by John Philip Sousa, widely considered to be his magnum opus.
The Stars and Stripes Forever («Звёзды и полосы навсегда») - патриотический американский марш, рассматриваемый как лучшее произведение (Magnum opus) композитора Джона Филиппа Сузы.