Перевод opus с английского на русский

The bookstore confirms that Stryker was signing his opus between 7:00 and 10:00 P.M.

Книжный магазин подтвердил, что Страйкер подписывал свой опус между 19.00 и 22.00 вечера.

Limited-edition copy of Roller Girl cinematic opus

Девочка на роликах - кинематографический опус, выпущенный ограниченным тиражом.

That was venetian composer Tomaso Albinoni and the concerto a cinque opus 5...

Это венецианский композитор Томазо Альбинони, пятый концерт, опус 5...

Look, if I catch you at my work again, you'll be writing an opus from behind bars.

Послушай, если я снова поймаю тебя на моей работе, будешь писать свой опус из-за решетки.

Do you know Hindemith's cello sonata, opus 25?

Вы помните сонату для виолончели Хиндемита? Опус 25?

Very good, so now, it's time for all of you to reflect on the past year and write me an opus about who you want to be.

Замечательно, теперь пришло время поразмышлять над минувшим годом и написать мне сочинение о том, кем вы хотите быть.

For them, and above all for Adorno, the modernist artwork or opus was a sensuous manifestation of truth as a social process straining toward human emancipation.

Для них, и прежде всего для Адорно, модернистское произведение или сочинение было чувственной манифестацией истины как социального процесса, стремящегося к освобождению человечества.

All right, the time has come to unveil my magnum opus.

Что ж, пришло время сдёрнуть покрывало с моего опуса.

What, and further delay his Magnum opus?

И задержали выход его Выдающегося Опуса?

For Opus, until I get my own yard?

Для Опуса, пока не обзаведусь собственным двором?

In 1872 Alma-Tadema organised his paintings into an identification system by including an opus number under his signature and assigning his earlier pictures numbers as well.

В 1872 году Альма-Тадема организовал каталог своих работ, где каждая картина имела номер опуса (как у композиторов) - в хронологическом порядке, была зафиксирована на фотографии и снабжена его личной подписью.

I'll have another glass of Opus.

Налейте мне ещё Опуса.

According to his third wife, Elaine, he considered it his magnum opus, his greatest novel.

По словам его третьей и последней жены Элейн, он считал своё выдающееся произведение своим величайшим романом.

His magnum opus, Re-visioning Psychology, was written in 1975 and nominated for the Pulitzer Prize.

Его выдающееся произведение, Re-visioning Psychology, было написано в 1975 году и номинировано на Пулитцеровскую премию.

And I was waiting patiently, typing away on my magnum opus...

И я терпеливо ждал, когда смогу напечатать свое главное произведение...

Why don't you write your magnum opus here?

Почему бы тебе не писать своё великое произведение здесь?

In Italy, the celestial spheres were envisioned by our first poets, and the greatest of them, Dante Alighieri, dedicated his magnum opus, The Divine Comedy, to the heavens.

В Италии небесные сферы воспевались нашими первыми поэтами, и величайший из них, Данте Алигьери, посвятил небесам свое выдающееся произведение - «Божественную комедию».