| What I'm saying is she's an optimist. | Я говорю, что она - оптимист. |
| And hell, I'm an optimist. | и чёрт, я - оптимист. |
| I am an eternal optimist. | Я - вечный оптимист. |
| And anybody that buys a return ticket these days is decidedly an optimist. | А сейчас лишь прожжённый оптимист берёт обратный билет. |
| You are a realist masquerading as a cynic who is secretly an optimist. | Ты - прикидывающийся циником реалист, который на самом деле - настоящий оптимист. |
| I never figured you for an optimist. | Никогда бы не подумал, что ты оптимистка. |
| Because... I'm an optimist. | Потому что... я оптимистка. |
| My sweet little gloomy optimist. | Моя маленькая мрачная оптимистка. |
| What I most like about her is the fact that she is an optimist - whatever befalls. | Больше всего я люблю в ней то, что она оптимистка. |
| What I like most of all about her is her optimism. | Больше всего я люблю в ней то, что она оптимистка. |