| Oops. I guess he's home, all right. | Ой, по-моему, он еще как дома. |
| Oops, I thought it was Mum. | Ой, я думала это мама. |
| Oops, not anymore. | Ой, нет, уже не внучка |
| Oops, that was dumb. | Ой, это он зря сказал. |
| Oops, sorry again. | Ой, извини еще раз. |
| That I tricked his best friend into spending the day with me, forced him to like me, and then, oops, we kissed. | Что я обманула его лучшего друга, чтобы он провел день со мной, Заставила его полюбить себя, и потом, упс, мы поцеловались. |
| I knew she must already have a date, but just the high of asking her the idea of saying anything to her, besides "oops." | Я знал, что, возможно, у нее уже была пара, но жажда просто спросить ее... сама идея сказать ей что-то, кроме "упс"... |
| Oops, missed one. | Упс, одну пропустил. |
| Oops, you're busy. | Упс! Ты занята. |
| Oops... snake eyes! | Упс... четвёрочка, проиграла! |
| Uh, oops. I got a little shell in the bowl. | Опа, в миску упало немного скорлупы. |
| Oops, here's the patient. | Опа! А вот и наш пациент! |
| And oops... a new heart attack. | И опа - новый инфаркт. |
| Oops! Her indoors! | Опа, беги, босс тебя кличет! |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling ofthe physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - выможете действительно передать пользователю ощущение этих физическихкачеств. |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
| This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!). | Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!). |
| It later sold 316,944 copies in the country, a significant decline in relation to the sales of... Baby One More Time (1999) and Oops! ... | Позже он был распродан 316,944 копиями в стране, значительно меньшим количеством, чем... Baby One More Time и Oops! ... I Did It Again. |
| The (You Drive Me) Crazy Tour was the second concert tour by American recording artist Britney Spears, launched in support of her studio albums... Baby One More Time (1999) and Oops! ... | (You Drive Me) Crazy Tour - второй концертный тур американской певицы Бритни Спирс в поддержку её альбомов... Baby One More Time (1999) и Oops! ... I Did It Again (2000). |
| Faridul Anwar Farinordin of the New Straits Times said, rest assured, fans will surely grab this one and selected Oops! ... | Фаридул Анвар из New Straits Times сказал: будьте уверенны, фанаты обязательно разберут его» и выберут Oops! ... |
| The song was once again performed in a dance-oriented form on the Oops! ... | Вновь песня была исполнена в танцевальной форме во время турне Oops! ... |
| She previously headlined the festival on July 8, 2000, during the Oops! ... | Ранее она уже являлась хедлайнером данного фестиваля, проходившего 8 июля 2000 года, во время её тура Oops! ... |