| Hi, Tania, it's Sophie, and I'm still out of town - oops - sorry. | Привет, Таня, это Софи, и я все еще за городом... ой... простите. |
| Oops! An elephant what? Whoa! | Ой! На слоновьем? Вот это да! |
| But if I oppose gravity, here we go... Oops! | Но если я изменю гравитацию, вот так - ой! |
| Oops! You have lost the ball! | Ой! Вы потеряли шарик! |
| Oops, I fell! | Ой, я упала! |
| No... no, just maybe mop it up or say "oops" or smile at me? | Нет... нет, просто промокните или скажите "упс" или хотя бы улыбнитесь? |
| They called you "Oops" till you were 3. | Они называли тебя "Упс", пока тебе не исполнилось З. |
| Oops, you think I'm in love | Упс, ты думаешь, что я влюбилась |
| Oops. Let me try that again. | Упс, попробуем еще разок. |
| What the hell does oops mean? | Что значит это твое "упс"? |
| Uh, oops. I got a little shell in the bowl. | Опа, в миску упало немного скорлупы. |
| Oops, here's the patient. | Опа! А вот и наш пациент! |
| And oops... a new heart attack. | И опа - новый инфаркт. |
| Oops! Her indoors! | Опа, беги, босс тебя кличет! |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling ofthe physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - выможете действительно передать пользователю ощущение этих физическихкачеств. |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
| This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!). | Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!). |
| Oops seems, mine Can follow a diet behind l 'other one shows risk of becoming obese. | Oops кажется, мой Может продолжить диету сзади l' другая выставляет риск становления тучный. |
| At the 2000 MTV Video Music Awards, the music video for Oops! ... | На церемонии 2000 MTV Video Music Awards, музыкальное видео Oops! ... |
| It later sold 316,944 copies in the country, a significant decline in relation to the sales of... Baby One More Time (1999) and Oops! ... | Позже он был распродан 316,944 копиями в стране, значительно меньшим количеством, чем... Baby One More Time и Oops! ... I Did It Again. |
| Spears reappeared wearing a corset to perform"... Baby One More Time" along with "Oops! ... I Did It Again" and"(You Drive Me) Crazy". | Спирс снова появляется в корсете, чтобы спеть «... ВаЬу One More Time» вместе с «Oops! ... I Did It Again» и «(You Drive Me) Crazy». |
| His songs from 1974's Dark Horse onwards were originally published by Ganga Publishing, B.V. in the United States and Oops Publishing in the United Kingdom and other parts of the world. | Начиная с альбома Dark Horse, песни Харрисона публиковала Ganga Publishing, B.V. в США и Oops Publishing в Великобритании и других странах мира. |