| Yes, yes. Yes, without the "oops". | Давай, только без "ой". |
| All right - oops, okay. | Ой, ты - вредный малый. |
| Oops, not anymore. | Ой, нет, уже не внучка |
| Oops, big bell. | Ой, большой звонок. |
| Oops. I missed. | Ой, я промахнулся. |
| She wanted to tell you that herself, but oops, too cat's out of the bag. | Она хотела сама тебе это сказать, но упс, слишком поздно... воробей вылетел. |
| Oops, almost forgot the olive. | Упс, почти забыл про оливку. |
| Oops, there goes a billion-kilowatt dam | Упс, глянь, разрушенны тысячи дамб |
| Oops, uh... initial there. | Упс... здесь инициалы. |
| The man said "Oops." | Он сказал "упс". |
| Uh, oops. I got a little shell in the bowl. | Опа, в миску упало немного скорлупы. |
| Oops, here's the patient. | Опа! А вот и наш пациент! |
| And oops... a new heart attack. | И опа - новый инфаркт. |
| Oops! Her indoors! | Опа, беги, босс тебя кличет! |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling ofthe physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - выможете действительно передать пользователю ощущение этих физическихкачеств. |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
| This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!). | Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!). |
| A vulnerability in the TTY layer of the Linux kernel 2.4 allows attackers to cause a denial of service ("kernel oops"). | Уязвимость в слое ТТУ ядра Linux 2.4 позволяет нападающему вызвать отказ в обслуживании ("kernel oops"). |
| At the 2000 MTV Video Music Awards, the music video for Oops! ... | На церемонии 2000 MTV Video Music Awards, музыкальное видео Oops! ... |
| It was the encore of the... Baby One More Time Tour (1999) and Dream Within a Dream Tour (2001-02); Spears also performed remixed versions of the song during the Oops! ... | Она была исполнена дважды в... ВаЬу One More Time Tour (1999) и Dream Within a Dream Tour (2001); Спирс также исполнила ремиксованные версии песни во время Oops! ... |
| It stands as the eighth largest first-week sales for a woman, behind Adele's 25, Britney Spears' Oops...! | Он стал 7-м среди всех певиц самым успешным по продажам за одну неделю после Adele's 25, Britney Spears' Oops...! |
| She previously headlined the festival on July 8, 2000, during the Oops! ... | Ранее она уже являлась хедлайнером данного фестиваля, проходившего 8 июля 2000 года, во время её тура Oops! ... |