| Oops. I guess he's home, all right. | Ой, по-моему, он еще как дома. |
| Oops! An elephant what? Whoa! | Ой! На слоновьем? Вот это да! |
| Oops! You have lost the ball! | Ой! Вы потеряли шарик! |
| Oops, Soory! Sorry... | Ой, прости... прости... |
| Oops, my bad. | Ой, я случайно. |
| Oops, better clean that off. | Упс, лучше я это вытру. |
| Oops, you think that I'm sent from above | Упс, ты думаешь, что я послана небесами |
| Oops. You went too far. | Вообще отвратный. Упс. |
| Oops, nearly forgot. | Упс, почти забыл. |
| Oops, we woke Charlie up. | Упс, мы разбудили Чарли. |
| Uh, oops. I got a little shell in the bowl. | Опа, в миску упало немного скорлупы. |
| Oops, here's the patient. | Опа! А вот и наш пациент! |
| And oops... a new heart attack. | И опа - новый инфаркт. |
| Oops! Her indoors! | Опа, беги, босс тебя кличет! |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling ofthe physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - выможете действительно передать пользователю ощущение этих физическихкачеств. |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
| This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!). | Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!). |
| A vulnerability in the TTY layer of the Linux kernel 2.4 allows attackers to cause a denial of service ("kernel oops"). | Уязвимость в слое ТТУ ядра Linux 2.4 позволяет нападающему вызвать отказ в обслуживании ("kernel oops"). |
| The album's lead single, Oops! ... | Главный сингл с альбома «Oops! ... |
| It later sold 316,944 copies in the country, a significant decline in relation to the sales of... Baby One More Time (1999) and Oops! ... | Позже он был распродан 316,944 копиями в стране, значительно меньшим количеством, чем... Baby One More Time и Oops! ... I Did It Again. |
| She previously headlined the festival on July 8, 2000, during the Oops! ... | Ранее она уже являлась хедлайнером данного фестиваля, проходившего 8 июля 2000 года, во время её тура Oops! ... |
| However, on December 23, 2008, the Robsons and Fuentes were replaced due to unknown reasons by Jamie King, who previously collaborated with Spears in her Oops! ... | Однако, по неизвестным причинам, 23 декабря 2008 года Робсоны и Фуэнтес были заменены Джейми Кингом, который ранее сотрудничал с Бритни во время её тура Oops! ... |