| oops. I'll go get us more drinks. | Ой. Пойду принесу еще выпить. |
| Oops. He almost got me. | Ой, он чуть меня не поймал. |
| Because I could have turned you into a human being instead of this rude, self-absorbed, getting-chunkier-every-day - oops, did that slip out? | Потому что я мог бы превратить тебя в нормального человека вместо грубого, эгоцентричного, едящего каждый день собачьи консервы - ой, сорвалось? |
| "Oops" this, "oops" that. "Landfill. Landfill. Landfill." | Ой то, ой это, на свалку, на свалку, на свалку. |
| Oops, big bell. | Ой, большой звонок. |
| I mean you guys... oops... | И я прошу вас - Упс! |
| That I tricked his best friend into spending the day with me, forced him to like me, and then, oops, we kissed. | Что я обманула его лучшего друга, чтобы он провел день со мной, Заставила его полюбить себя, и потом, упс, мы поцеловались. |
| Oops... looks like we might need to narrow down to two. | Упс, кажется нужно уменьшить количество сопровождающих до двух. |
| Oops. (LAUGHS) That was a mistake. | Упс, это я зря сказала. |
| Oops, No, Better not. | Упс! Лучше не надо. |
| Uh, oops. I got a little shell in the bowl. | Опа, в миску упало немного скорлупы. |
| Oops, here's the patient. | Опа! А вот и наш пациент! |
| And oops... a new heart attack. | И опа - новый инфаркт. |
| Oops! Her indoors! | Опа, беги, босс тебя кличет! |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling ofthe physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - выможете действительно передать пользователю ощущение этих физическихкачеств. |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
| This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!). | Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!). |
| Oops seems, mine Can follow a diet behind l 'other one shows risk of becoming obese. | Oops кажется, мой Может продолжить диету сзади l' другая выставляет риск становления тучный. |
| Spears has performed "Sometimes" in four of her concert tours, One More Time Tour (1999), the Oops! ... | Спирс исполнила «Sometimes» в четырёх концертных турах, включая... Baby One More Time Tour (1999), Oops! ... |
| Was filmed for covers of glossy magazines, such as OOPS!, Cosmopolitan, Glamour, Mini, Maxim, SNC. | Снималась для обложек глянцевых журналов, таких как OOPS!, Cosmopolitan, Glamour, Mini, Maxim, SNC. |
| It later sold 316,944 copies in the country, a significant decline in relation to the sales of... Baby One More Time (1999) and Oops! ... | Позже он был распродан 316,944 копиями в стране, значительно меньшим количеством, чем... Baby One More Time и Oops! ... I Did It Again. |
| During the Oops! ... | Во время Oops! ... |