| Oops. Not you, Liv. | Ой, не тебе, Лив. |
| Oops, can you excuse me for a minute? | Ой, простишь меня, я на минутку? |
| Oops, the plastic is burning a little. | Ой, пластик горит! |
| Oops! That's my bad! | Ой, это я виновата! |
| Oops, the adapter. | Ой, лишь сценарист. |
| Which means a meteor must have crashed here, caused the water formations and, oops, accidentally protected vampires from the sun. | Это означает, что метеор должно быть разбился тут, стал причиной возниконовения водонасыщенной породы, и упс, защитил вампиров от солнца. |
| Oops, better clean that off. | Упс, лучше я это вытру. |
| Oops, someone's a bit T-I-R-D-E. | Упс, кто-то немножко нервный. |
| Oops If this is too hard for you Then learn this | Упс. тогда ещё вариант. |
| Oops, nearly forgot. | Упс, почти забыл. |
| Uh, oops. I got a little shell in the bowl. | Опа, в миску упало немного скорлупы. |
| Oops, here's the patient. | Опа! А вот и наш пациент! |
| And oops... a new heart attack. | И опа - новый инфаркт. |
| Oops! Her indoors! | Опа, беги, босс тебя кличет! |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling ofthe physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - выможете действительно передать пользователю ощущение этих физическихкачеств. |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
| This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!). | Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!). |
| Was filmed for covers of glossy magazines, such as OOPS!, Cosmopolitan, Glamour, Mini, Maxim, SNC. | Снималась для обложек глянцевых журналов, таких как OOPS!, Cosmopolitan, Glamour, Mini, Maxim, SNC. |
| The song was co-written and produced by Max Martin, who wrote hits for Spears' first albums, including ... Baby One More Time (1998) and Oops! ... | Песня была написана и спродюсирована Максом Мартином, который также написал её прошлые хиты, такие как «... ВаЬу One More Time» и «Oops! ... |
| Spears reappeared wearing a corset to perform"... Baby One More Time" along with "Oops! ... I Did It Again" and"(You Drive Me) Crazy". | Спирс снова появляется в корсете, чтобы спеть «... ВаЬу One More Time» вместе с «Oops! ... I Did It Again» и «(You Drive Me) Crazy». |
| During the Oops! ... | Во время Oops! ... |
| The album contains remixes of tracks from her first four studio albums-... Baby One More Time (1999), Oops! ... | В альбом вошли ремиксы треков с её первого студийного альбома - ...ВаЬу One More Time (1999), а также с последующих - Oops! ... |