| Oops! It's my lipstick. | Ой, я испачкала тебя помадой. |
| Oops, wow, but it's awesome. | Ой, ух ты, но классно. |
| Oops, sorry, sir. | Ой, простите сэр. |
| Oops, I fell! | Ой, я упала! |
| Oops, wrong one. | Ой. Не тот. |
| But, oops, the doors don't open. | Но, упс, дверь не открывается. |
| I knew she must already have a date, but just the high of asking her the idea of saying anything to her, besides "oops." | Я знал, что, возможно, у нее уже была пара, но жажда просто спросить ее... сама идея сказать ей что-то, кроме "упс"... |
| My next son name is "Oops." | Следующего будут звать "Упс". |
| Oops. You went too far. | Вообще отвратный. Упс. |
| Oops, there goes another rubber-tree plant | Упс, поползло вон большое бревно |
| Uh, oops. I got a little shell in the bowl. | Опа, в миску упало немного скорлупы. |
| Oops, here's the patient. | Опа! А вот и наш пациент! |
| And oops... a new heart attack. | И опа - новый инфаркт. |
| Oops! Her indoors! | Опа, беги, босс тебя кличет! |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling ofthe physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - выможете действительно передать пользователю ощущение этих физическихкачеств. |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
| This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!). | Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!). |
| On February 22, 2000, Spears announced a summer tour in support of her second studio album, Oops! ... | 22 февраля 2000 года Спирс объявила о летнем туре в поддержку своего второго студийного альбома Oops! ... |
| Was filmed for covers of glossy magazines, such as OOPS!, Cosmopolitan, Glamour, Mini, Maxim, SNC. | Снималась для обложек глянцевых журналов, таких как OOPS!, Cosmopolitan, Glamour, Mini, Maxim, SNC. |
| The same year, the song was performed for the last time on Oops! ... | В том же году Бритни исполнила песню во время турне Oops! ... |
| It was the encore of the... Baby One More Time Tour (1999) and Dream Within a Dream Tour (2001-02); Spears also performed remixed versions of the song during the Oops! ... | Она была исполнена дважды в... ВаЬу One More Time Tour (1999) и Dream Within a Dream Tour (2001); Спирс также исполнила ремиксованные версии песни во время Oops! ... |
| The song was once again performed in a dance-oriented form on the Oops! ... | Вновь песня была исполнена в танцевальной форме во время турне Oops! ... |