| Oops, I didn't catch it. | Ой, а я не заметил. |
| Oops! It's my lipstick. | Ой, я испачкала тебя помадой. |
| Oops, I fat-fingered a button. | Ой, кажется, я отправил не туда. |
| Oops, I went outside the lines. | Ой, я зашёл за линию. |
| Oops! Not so, sorry! | Ой, это не то, извините. |
| "Oops, I did it again." | "Упс, я снова это сделал" |
| Oops, you think that I'm sent from above | Упс, ты думаешь, что я послана небесами |
| Oops - supposed to be me. | Упс, видимо мне. |
| Oops, loose brick. | Упс, кирпич упал. |
| Oops, this is occupied. | Упс, здесь занято. |
| Uh, oops. I got a little shell in the bowl. | Опа, в миску упало немного скорлупы. |
| Oops, here's the patient. | Опа! А вот и наш пациент! |
| And oops... a new heart attack. | И опа - новый инфаркт. |
| Oops! Her indoors! | Опа, беги, босс тебя кличет! |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling ofthe physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - выможете действительно передать пользователю ощущение этих физическихкачеств. |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
| This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!). | Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!). |
| A vulnerability in the TTY layer of the Linux kernel 2.4 allows attackers to cause a denial of service ("kernel oops"). | Уязвимость в слое ТТУ ядра Linux 2.4 позволяет нападающему вызвать отказ в обслуживании ("kernel oops"). |
| Spears has performed "Sometimes" in four of her concert tours, One More Time Tour (1999), the Oops! ... | Спирс исполнила «Sometimes» в четырёх концертных турах, включая... Baby One More Time Tour (1999), Oops! ... |
| Was filmed for covers of glossy magazines, such as OOPS!, Cosmopolitan, Glamour, Mini, Maxim, SNC. | Снималась для обложек глянцевых журналов, таких как OOPS!, Cosmopolitan, Glamour, Mini, Maxim, SNC. |
| It later sold 316,944 copies in the country, a significant decline in relation to the sales of... Baby One More Time (1999) and Oops! ... | Позже он был распродан 316,944 копиями в стране, значительно меньшим количеством, чем... Baby One More Time и Oops! ... I Did It Again. |
| Faridul Anwar Farinordin of the New Straits Times said, rest assured, fans will surely grab this one and selected Oops! ... | Фаридул Анвар из New Straits Times сказал: будьте уверенны, фанаты обязательно разберут его» и выберут Oops! ... |