| I guess I'd rather "oops" than something bad happening to him. | Уж лучше "ой", чем с ним случится что-то плохое. |
| Oops, I'm forgetting my manners. | Ой, я забываю о правилах хорошего тона. |
| So much for... oops. | Большое за... ой. |
| But if I oppose gravity, here we go... Oops! | Но если я изменю гравитацию, вот так - ой! |
| Oops, my bad. | Ой, я случайно. |
| She ran over him without an "oops." | Она переехала его без всяких "упс". |
| That I tricked his best friend into spending the day with me, forced him to like me, and then, oops, we kissed. | Что я обманула его лучшего друга, чтобы он провел день со мной, Заставила его полюбить себя, и потом, упс, мы поцеловались. |
| And-And you consider losing that kind of money an "oops"? | И - И ты считаешь это нормально, потеряв такую сумму денег и говорить "Упс"? |
| No... no, just maybe mop it up or say "oops" or smile at me? | Нет... нет, просто промокните или скажите "упс" или хотя бы улыбнитесь? |
| "Oops, I did it again." | "Упс, я снова это сделал" |
| Uh, oops. I got a little shell in the bowl. | Опа, в миску упало немного скорлупы. |
| Oops, here's the patient. | Опа! А вот и наш пациент! |
| And oops... a new heart attack. | И опа - новый инфаркт. |
| Oops! Her indoors! | Опа, беги, босс тебя кличет! |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling ofthe physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - выможете действительно передать пользователю ощущение этих физическихкачеств. |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
| This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!). | Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!). |
| At the 2000 MTV Video Music Awards, the music video for Oops! ... | На церемонии 2000 MTV Video Music Awards, музыкальное видео Oops! ... |
| The same year, the song was performed for the last time on Oops! ... | В том же году Бритни исполнила песню во время турне Oops! ... |
| The (You Drive Me) Crazy Tour was the second concert tour by American recording artist Britney Spears, launched in support of her studio albums... Baby One More Time (1999) and Oops! ... | (You Drive Me) Crazy Tour - второй концертный тур американской певицы Бритни Спирс в поддержку её альбомов... Baby One More Time (1999) и Oops! ... I Did It Again (2000). |
| The album contains remixes of tracks from her first four studio albums-... Baby One More Time (1999), Oops! ... | В альбом вошли ремиксы треков с её первого студийного альбома - ...ВаЬу One More Time (1999), а также с последующих - Oops! ... |
| It stands as the eighth largest first-week sales for a woman, behind Adele's 25, Britney Spears' Oops...! | Он стал 7-м среди всех певиц самым успешным по продажам за одну неделю после Adele's 25, Britney Spears' Oops...! |