| Oops! Not so, sorry! | Ой, это не то, извините. |
| Oops, the plastic is burning a little. | Ой, пластик горит! |
| Oops, Soory! Sorry... | Ой, прости... прости... |
| Oops, this was the longer version. | Ой, это было более длинным вариантом. Кама Сутра, подаренная Кераве! |
| Oops. Maybe we should get back inside. | Ой, знаете что, пойдемте-ка в дом. |
| Oh, what about "Oops, I Terranced again"? | О, как насчет "Упс, и снова Теренс"? |
| Oops. You went too far. | Вообще отвратный. Упс. |
| Oops, there goes another rubber-tree plant | Упс, вон ещё большое бревно |
| Oops, right on the spot. | Упс, прямо в яблочко. |
| Oops. (LAUGHS) The door handle broke off. | Упс. Дверная ручка сломалась. |
| Uh, oops. I got a little shell in the bowl. | Опа, в миску упало немного скорлупы. |
| Oops, here's the patient. | Опа! А вот и наш пациент! |
| And oops... a new heart attack. | И опа - новый инфаркт. |
| Oops! Her indoors! | Опа, беги, босс тебя кличет! |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling ofthe physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - выможете действительно передать пользователю ощущение этих физическихкачеств. |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
| This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!). | Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!). |
| A vulnerability in the TTY layer of the Linux kernel 2.4 allows attackers to cause a denial of service ("kernel oops"). | Уязвимость в слое ТТУ ядра Linux 2.4 позволяет нападающему вызвать отказ в обслуживании ("kernel oops"). |
| During the Oops! ... | Во время Oops! ... |
| Faridul Anwar Farinordin of the New Straits Times said, rest assured, fans will surely grab this one and selected Oops! ... | Фаридул Анвар из New Straits Times сказал: будьте уверенны, фанаты обязательно разберут его» и выберут Oops! ... |
| It stands as the eighth largest first-week sales for a woman, behind Adele's 25, Britney Spears' Oops...! | Он стал 7-м среди всех певиц самым успешным по продажам за одну неделю после Adele's 25, Britney Spears' Oops...! |
| The song was once again performed in a dance-oriented form on the Oops! ... | Вновь песня была исполнена в танцевальной форме во время турне Oops! ... |