| Oops. I did it again. | Ой, я опять это сделала. |
| Oops! Two meters, two meters. | Ой, два метра, два метра... |
| But if I oppose gravity, here we go... Oops! | Но если я изменю гравитацию, вот так - ой! |
| Somehow, people who'd been thinking that what they were doing was not disgusting at all suddenly thought, "Oops." | И люди, которые в том, что они делали, не видели ничего отвратительного, внезапно подумали: «Ой». |
| But just, Oops! | Но тут, Ой! |
| And-And you consider losing that kind of money an "oops"? | И - И ты считаешь это нормально, потеряв такую сумму денег и говорить "Упс"? |
| Oops, you did it again. | Упс, ты сделал это снова. |
| That was just an "oops"? | Ты сказала "Упс"? |
| Oops. Let me try that again. | Упс, попробуем еще разок. |
| Oops, this is occupied. | Упс, здесь занято. |
| Uh, oops. I got a little shell in the bowl. | Опа, в миску упало немного скорлупы. |
| Oops, here's the patient. | Опа! А вот и наш пациент! |
| And oops... a new heart attack. | И опа - новый инфаркт. |
| Oops! Her indoors! | Опа, беги, босс тебя кличет! |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling ofthe physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - выможете действительно передать пользователю ощущение этих физическихкачеств. |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
| This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!). | Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!). |
| The song was co-written and produced by Max Martin, who wrote hits for Spears' first albums, including ... Baby One More Time (1998) and Oops! ... | Песня была написана и спродюсирована Максом Мартином, который также написал её прошлые хиты, такие как «... ВаЬу One More Time» и «Oops! ... |
| During the Oops! ... | Во время Oops! ... |
| The album contains remixes of tracks from her first four studio albums-... Baby One More Time (1999), Oops! ... | В альбом вошли ремиксы треков с её первого студийного альбома - ...ВаЬу One More Time (1999), а также с последующих - Oops! ... |
| It stands as the eighth largest first-week sales for a woman, behind Adele's 25, Britney Spears' Oops...! | Он стал 7-м среди всех певиц самым успешным по продажам за одну неделю после Adele's 25, Britney Spears' Oops...! |
| The song was once again performed in a dance-oriented form on the Oops! ... | Вновь песня была исполнена в танцевальной форме во время турне Oops! ... |