| I can eat a raw onion without crying. | Могу съесть сырой лук, не заплакав. |
| Now come on, I need an onion so I can cry for my next scene. | Ну где же этот лук, я должна плакать в следующей сцене. |
| How did you spell "onion"? | Как ты произносишь "лук"? |
| Can I just substitute - this onion for a green onion? | Я могу просто заменить этот лук на зеленый лук? |
| Next, I have to stir-fry the onion. | Теперь нужно обжарить лук. |
| French onion soup and... French fries, French toast... | Французский луковый суп и... картошку фри, и французские тосты. |
| So there's prohibition in this country against onion soup? | А что в этой стране есть ограничение на луковый суп? |
| Onion soup, and canned asparagus - | Луковый суп, и консервированная спаржа... |
| Are you afraid, onion knight? | Вы боитесь, Луковый Рыцарь? |
| So we'll have an onion loaf for the table, please. | В общем, мы закажем луковый каравай, пожалуйста. |
| A big, fat, tummy-clenching onion from hell. | Большая, толстая, застрявшая в животе луковица из ада. |
| The process repeats itself over and over, And the star becomes layered, like an onion... | Процесс повторяется снова и снова и звезда становится слоистой как луковица. |
| He's like an onion. | Он - как луковица. |
| Vidalia uses a small green onion to indicate Tor is running or a dark onion with a red "X" when Tor is not running. | Программа Vidalia использует следующие индикаторы: маленькая зеленая луковица означает, что Tor работает корректно; а черная перечеркнутая луковица означает, что Tor не работает. |
| an exploded onion with layers, for instance), so long as they're not used as logos in ways that would confuse people. As a general guideline, the Tor Project logo should not be the dominant image on a page. | Чтобы проиллюстрировать какую-либо тему, вы можете использовать картинки, выглядящие как логотип Тог с луковицей (например, взорванная луковица со слоями) до тех пор, пока они не используются в качестве логотипов таким образом, который может запутать людей. |
| Onion routing is a technique for anonymous communication over a computer network. | Луковая маршрутизация (англ. Onion routing) - это технология анонимного обмена информацией через компьютерную сеть. |
| "Glass Onion" was the first backing track recorded as a full band since Starr's brief departure. | «Glass Onion» был первым треком, записанным The Beatles в полном составе после непродолжительного ухода Старра из группы. |
| Seattle Post-Intelligencer considers Uncyclopedia to be the wiki site equivalent of The Onion. | Seattle Post-Intelligencer считает Анциклопедию викийным вариантом The Onion. |
| which will tell you the onion URL. | в этом каталоге который будет содержать "onion" URL этого сервиса. |
| Another example can be found in "Wikipedia Celebrates 750 Years of American Independence", a July 2006 front-page article in The Onion, as well as the 2010 The Onion article"'L.A. Law' Wikipedia Page Viewed 874 Times Today". | Некоторые СМИ высмеивают восприимчивость Википедии к вставкам неточностей - например, статья на первой странице в The Onion в июле 2006 года под названием «"Википедия" празднует 750 лет американской независимости». |