| Meatball's lyrics may seem simple at first, but like an onion, they're many-layered underneath. | Песня Тефтеля сперва может показаться очень простой, но она многослойная, как лук. |
| It took meeting someone as real as Meredith for me to see I'm like an onion. | И только встреча с настоящим человеком типа Мередит дала мне понять, что я как лук. |
| This isn't real onion. | Это не настоящий лук! |
| The onion heals many illnesses. | Лук излечивает много болезней. |
| Green onion would really, really perk it up. | Зеленый лук смог бы помочь. |
| I got to shave. I have to make onion dip. | Мне нужно побриться и приготовить луковый соус. |
| So there's prohibition in this country against onion soup? | А что в этой стране есть ограничение на луковый суп? |
| How do you eat onion dip if you don't have anything - | Как есть луковый соус, если туда нечего макать? |
| Onion bagel, cream cheese. | Луковый рогалик и плавленый сыр |
| So we'll have an onion loaf for the table, please. | В общем, мы закажем луковый каравай, пожалуйста. |
| You're like an onion, Mr. Thompson. | Вы словно луковица, мистер Томпсон. |
| A big, fat, tummy-clenching onion from hell. | Большая, толстая, застрявшая в животе луковица из ада. |
| This thing is like an onion. | Это дело словно луковица. |
| And I think that if you just peeled back the layers of mask, then the onion becomes... | И я думаю, что если очистить все эти слои, то луковица станет меньше... |
| an exploded onion with layers, for instance), so long as they're not used as logos in ways that would confuse people. As a general guideline, the Tor Project logo should not be the dominant image on a page. | Чтобы проиллюстрировать какую-либо тему, вы можете использовать картинки, выглядящие как логотип Тог с луковицей (например, взорванная луковица со слоями) до тех пор, пока они не используются в качестве логотипов таким образом, который может запутать людей. |
| Omega2 is the next generation of the old product Onion makes, Omega. | Omega 2 это следующее поколение продукции Onion после Omega. |
| Onion routing is a technique for anonymous communication over a computer network. | Луковая маршрутизация (англ. Onion routing) - это технология анонимного обмена информацией через компьютерную сеть. |
| Lennon and Harrison were again occupied, supervising string overdubs for "Piggies" and "Glass Onion". | Леннон и Харрисон в тот день снова были заняты, осуществляя контроль над записью партий струнных для песен «Piggies» и «Glass Onion». |
| In 2007, the organization began publishing satirical news audio and video online, as the Onion News Network. | С 2007 года организация публикует в сети сатирические аудио- и видеоклипы под названием «Onion News Network». |
| Despite its unfinished state, the album garnered many positive reviews; The Onion's AV Club called it "frustratingly incomplete, but mostly remarkable." | Несмотря на незаконченность, альбом получил положительные отзывы; в частности, The Onion назвал альбом «разочаровывающе неполным, но главным образом замечательным» («frustratingly incomplete, but mostly remarkable»). |