| Okay, so that's two cups of tarragon, a pound of baking soda and a red onion? | Так, значит две чашки эстрагона, фунт пищевой соды и красный лук? |
| If you cut an onion, you cry. | Когда режешь лук, плачешь. |
| My heart is like an onion | Моё сердце словно лук... |
| You see this onion bhaji? | Видишь этот лук баджи? индийское блюдо |
| There's a spring onion harvest! | Скоро пора лук собирать! |
| Like French onion or navy bean. | Как французский луковый или по-флотски с бобами. |
| How do you eat onion dip if you don't have anything - | Как есть луковый соус, если туда нечего макать? |
| Onion soup, 1:00 in the morning? | Луковый суп в час ночи? |
| Did the Onion Knight come back with you? | А Луковый рыцарь вернулся? |
| So we'll have an onion loaf for the table, please. | В общем, мы закажем луковый каравай, пожалуйста. |
| A big, fat, tummy-clenching onion from hell. | Большая, толстая, застрявшая в животе луковица из ада. |
| The process repeats itself over and over, And the star becomes layered, like an onion... | Процесс повторяется снова и снова и звезда становится слоистой как луковица. |
| This thing is like an onion. | Это дело словно луковица. |
| And I think that if you just peeled back the layers of mask, then the onion becomes... | И я думаю, что если очистить все эти слои, то луковица станет меньше... |
| an exploded onion with layers, for instance), so long as they're not used as logos in ways that would confuse people. As a general guideline, the Tor Project logo should not be the dominant image on a page. | Чтобы проиллюстрировать какую-либо тему, вы можете использовать картинки, выглядящие как логотип Тог с луковицей (например, взорванная луковица со слоями) до тех пор, пока они не используются в качестве логотипов таким образом, который может запутать людей. |
| In 2007, the organization began publishing satirical news audio and video online, as the Onion News Network. | С 2007 года организация публикует в сети сатирические аудио- и видеоклипы под названием «Onion News Network». |
| As of the beginning of 2017, Onion has already attracted crowdfunding of more than $850,000 for the Omega2, which has greatly exceeded their initial goal of $440,000. | По состоянию на начало 2017 года, Onion уже привлекла краудфандинг более $850,000 за Omega2, который значительно превысил их первоначальную цель в $440,000. |
| "Tor" and the "Onion Logo" are registered trademarks of The Tor Project, Inc. | "Тог" и "Onion Logo" - зарегистрированные торговые марки Tor Project, Inc. |
| Seattle Post-Intelligencer considers Uncyclopedia to be the wiki site equivalent of The Onion. | Seattle Post-Intelligencer считает Анциклопедию викийным вариантом The Onion. |
| which will tell you the onion URL. | в этом каталоге который будет содержать "onion" URL этого сервиса. |