| That tastes a lot like pickled onion. | Это на вкус как маринованный лук. |
| life - like an onion. | жизнь - как лук. |
| While she was chopping onion for the paella. | Когда резала лук для паэльи. |
| My mother gets them chopped onion. | Моя мама всем кладет резаный лук |
| "An Onion for Trisha." | "Лук для Тришы". |
| Well, have any onion bagels? | Можно мне луковый рогалик? |
| Are you afraid, onion knight? | Вы боитесь, Луковый Рыцарь? |
| Did the Onion Knight come back with you? | А Луковый рыцарь вернулся? |
| Onion bagel, cream cheese. | Луковый пончик с плавленым сыром. |
| So we'll have an onion loaf for the table, please. | В общем, мы закажем луковый каравай, пожалуйста. |
| You're like an onion, Mr. Thompson. | Вы словно луковица, мистер Томпсон. |
| This thing is like an onion. | Это дело словно луковица. |
| And I think that if you just peeled back the layers of mask, then the onion becomes... | И я думаю, что если очистить все эти слои, то луковица станет меньше... |
| Vidalia uses a small green onion to indicate Tor is running or a dark onion with a red "X" when Tor is not running. | Программа Vidalia использует следующие индикаторы: маленькая зеленая луковица означает, что Tor работает корректно; а черная перечеркнутая луковица означает, что Tor не работает. |
| an exploded onion with layers, for instance), so long as they're not used as logos in ways that would confuse people. As a general guideline, the Tor Project logo should not be the dominant image on a page. | Чтобы проиллюстрировать какую-либо тему, вы можете использовать картинки, выглядящие как логотип Тог с луковицей (например, взорванная луковица со слоями) до тех пор, пока они не используются в качестве логотипов таким образом, который может запутать людей. |
| Onion routing is a technique for anonymous communication over a computer network. | Луковая маршрутизация (англ. Onion routing) - это технология анонимного обмена информацией через компьютерную сеть. |
| "Glass Onion" was the first backing track recorded as a full band since Starr's brief departure. | «Glass Onion» был первым треком, записанным The Beatles в полном составе после непродолжительного ухода Старра из группы. |
| As of the beginning of 2017, Onion has already attracted crowdfunding of more than $850,000 for the Omega2, which has greatly exceeded their initial goal of $440,000. | По состоянию на начало 2017 года, Onion уже привлекла краудфандинг более $850,000 за Omega2, который значительно превысил их первоначальную цель в $440,000. |
| "Tor" and the "Onion Logo" are registered trademarks of The Tor Project, Inc. | "Тог" и "Onion Logo" - зарегистрированные торговые марки Tor Project, Inc. |
| which will tell you the onion URL. | в этом каталоге который будет содержать "onion" URL этого сервиса. |