| We're going to Ogallala. | Мы едем в Огаллала. |
| Now the largest aquifer in North America is from Midland, Texas to the South Dakota border, across eight states - big aquifer: Ogallala, Triassic age. | Самый большой водоносный слой в Северной Америке проходит от центра материка в Техасе к границе Южной Дакоты через восемь штатов - огромный пласт - это Огаллала, триасового периода. |
| The Ogallala aquifer in the United States, which underlies parts of eight states, South Dakota, Nebraska, Wyoming, Colorado, Kansas, Oklahoma, New Mexico and Texas, is being overpumped throughout the entire area. | Запасы воды в водоносном горизонте Огаллала в Соединенных Штатах, который залегает в недрах восьми штатов, истощаются на всей площади этого горизонта из-за чрезмерной откачки. |
| Beneath the caliche layer lies fluvial deposits called the Ogallala Formation, which contains a portion of the vast Ogallala Aquifer. | Под слоем селитры находятся водяные отложения, называющиеся формацией Огаллала, которая содержит часть обширного аквифера Огаллала. |
| Studies have found that 21 of 50 species of fish have disappeared, largely because of depletion of the Ogallala led to the desiccation of rivers and streams dependent on the aquifer for replenishing base flow. | Результаты проведенных исследований свидетельствуют о том, что исчезновение 21 из 50 видов рыб обусловлено главным образом истощением запасов воды в водоносном горизонте Огаллала, что ведет к высыханию рек и ручьев, базисный сток которых подпитывается водами этого горизонта. |
| He was up to Ogallala last we heard. | Он собирался в Огаллалу, последнее что мы слышали. |
| I would like to ride into Ogallala first and see if I can't find Ellie. | Я бы хотел съездить сперва в Огаллалу, и посмотреть смогу ли я найти Элли. |
| "I am going on to Ogallala"to look for Ellie. | Я еду в Огаллалу на поиски Элли. |
| You were the one said something about going to Ogallala after some woman, didn't you? | Это ты завёл речь о поездке в Огаллалу за какой-то женщиной, не так ли? |
| She left here to find a fella named Dee Boot in Ogallala. | Она уехала отсюда, чтобы найти парня по имени Ди Бут в Огаллале. |
| You could have done it right here in Ogallala and been a friend to me. | Ты мог делать это и в Огаллале и быть моим другом. |
| Ellie, we're in Ogallala. | Элли, мы в Огаллале. |
| Well, you missed Ogallala by about 20 miles. | Что ж, вы промахнулись мимо Огаллалы миль на 20. |
| In this vast dry region, wildlife is dependent on the Ogallala's groundwater, since it helps recharge surface water. | В этом огромном засушливом регионе жизнь всех видов дикой флоры и фауны зависит от грунтовых вод Огаллалы, поскольку они являются одним из источников подпитки поверхностных вод. |
| But Nebraska lawmakers opposed to the plan are weighing legislation to force a move away from the Sand Hills region and Ogallala aquifer, a major source of drinking water and irrigation. | Но законодатели Небраски, выступающие против плана, рассматривают законопроект, чтобы ускорить перемещение из района Песчаных холмов и аквифера Огаллалы, главного источника питьевой воды и ирригации. |