Перевод oddity с английского на русский

• странность
• причуда
• Oddity
• чудак

Странность (примеров 11)

Plus, one little oddity even I can't explain.
Плюс, одна маленькая странность, которую не смогу объяснить даже я.

The first is an oddity concerning rope burns where the victims' hands were bound.
Первая странность касается следов от веревки, которой были связаны руки жертв.

But there was one oddity.
Но есть одна странность.

Justice Stevens cited Telford Taylor, the chief prosecutor in Nuremberg, who made the same point about the oddity of conspiracy charges in international tribunals.
Судья Стивенс процитировал Телфорда Тэйлора, главного обвинителя в Нюрнберге, который тоже подчеркивал странность обвинений в заговоре в международных трибуналах.

Manipulation is not an oddity.
Манипулирование не странность, а важнейшее и распространённое явление нашего мира.

Причуда (примеров 2)

No. Just the oddity of human behavior.
Нет, просто причуда человеческого поведения.

What do you mean, the oddity?
Что вы имеете ввиду, причуда?

Oddity (примеров 20)

Before shooting started on 26 January 1969, Bowie added another new song to the planned film-"Space Oddity".
Прежде, чем начались съемки, Боуи добавил ещё одну новую песню к запланированному фильму - «Space Oddity».

However, this medley was simply "Space Oddity" cross-fading into the 7" single edit of "Ashes to Ashes".
Однако этот микс был просто песней «Space Oddity», плавно переходящей в сингл-версию «Ashes to Ashes».

The song contains an interpolation of the song "Space Oddity" by English singer-songwriter David Bowie from his eponymous second studio album.
Текст песни содержит интерполяцию песни британского певца и поэта Дэвида Боуи, «Space Oddity», с его одноименного второго студийного альбома.

He began his singing career under the name David Bowie in 1966 and won his first award in 1969, when he won an Ivor Novello Award for the song "Space Oddity".
Начал свою музыкальную карьеру в 1966 году, получил первую награду в 1969 году - премию Ivor Novello за песню «Space Oddity».

From a commercial point of view, "Starman" was a milestone in Bowie's career, his first hit since 1969's "Space Oddity" three years before.
С коммерческой точки зрения, Starman был важной вехой в карьере Боуи, его первым успешным хитом после сингла трёхлетней давности Space Oddity.

Чудак (примеров 2)

Mr. Fry? Mama says you're quite the oddity.
Мистер Фрай, маменька рассказывали вы такой чудак...

I'm an oddity?
Думаете, я чудак?