Перевод oddity с английского на русский

• странность
• причуда
• Oddity
• чудак

Странность (примеров 11)

Plus, one little oddity even I can't explain.
Плюс, одна маленькая странность, которую не смогу объяснить даже я.

Well, that's the oddity.
Да, в этом и странность.

But there was one oddity.
Но есть одна странность.

Justice Stevens cited Telford Taylor, the chief prosecutor in Nuremberg, who made the same point about the oddity of conspiracy charges in international tribunals.
Этот аргумент был хорошо известен, начиная с Нюрнбергских судебных процессов, которые отклонили обвинения в заговоре с целью совершения военных преступлений и преступлений против человечества. Судья Стивенс процитировал Телфорда Тэйлора, главного обвинителя в Нюрнберге, который тоже подчеркивал странность обвинений в заговоре в международных трибуналах.

Manipulation is not an oddity.
Манипулирование не странность, а важнейшее и распространённое явление нашего мира.

Причуда (примеров 2)

No. Just the oddity of human behavior.
Нет, просто причуда человеческого поведения.

What do you mean, the oddity?
Что вы имеете ввиду, причуда?

Oddity (примеров 20)

Space Oddity was first released on CD by RCA in 1984.
Space Oddity был впервые выпущен на CD лейблом RCA Records в 1984 году.

However, this medley was simply "Space Oddity" cross-fading into the 7" single edit of "Ashes to Ashes".
Однако этот микс был просто песней «Space Oddity», плавно переходящей в сингл-версию «Ashes to Ashes».

Its content bears little overt resemblance to the type of music that later made him famous, such as the folk rock of "Space Oddity" or the glam rock of The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars.
Его содержание имеет мало общего с тем типом музыки, который позже сделал Боуи знаменитым, таким как, фолк-рок из «Space Oddity», или глэм-рок из «The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars».

Built around a guitar synth theme by Chuck Hammer, it revisited the character of Major Tom from Bowie's early hit "Space Oddity".
Созданная на основе темы гитаро-синтезатора Чака Хэммера, она вернулась к Майору Тому, персонажу из раннего хита Боуи «Space Oddity».

His 1983 album, Error in the System, generated his only international hit single, "Major Tom (Coming Home)", a retelling of David Bowie's classic 1969 song "Space Oddity".
Его альбом Еггог in the System (1983) содержит международный хит-сингл «Major Tom (Coming Home)», текст которого является вольным пересказом сюжета классической песни Дэвида Боуи «Space Oddity».

Чудак (примеров 2)

Mr. Fry? Mama says you're quite the oddity.
Мистер Фрай, маменька рассказывали вы такой чудак...

I'm an oddity?
Думаете, я чудак?