| The Torture Garden (French: Le Jardin des supplices) is a novel written by the French journalist, novelist and playwright Octave Mirbeau, and was first published in 1899 during the Dreyfus affair. | «Сад пыток», или «Сад мучений» (фр. Le Jardin des supplices) - роман французского прозаика, драматурга и журналиста Октава Мирбо, впервые опубликованный в 1899 году, в разгар скандала вокруг дела Дрейфуса. |
| Klobb immediately left Timbuktu, taking fifty tirailleurs and Lt. Octave Meynier as his second. | Клобб немедленно покинул Тимбукту, взяв с собой 50 сенегальских стрелков и лейтенанта Октава Менье в качестве своего заместителя. |
| A German court ruled the patent not valid due to prior disclosure in speeches by Wilbur Wright in 1901 and Octave Chanute in 1903. | Немецкий суд признал патент недействительным в связи с тем, что его суть была раскрыта в речах Уилбура Райта в 1901 году и Октава Шанюта в 1903 году. |
| It is an octave, that is, an observance lasting eight days. | Октава (от лат. octo, восемь) означает празднование в течение восьми дней. |
| If it was you and Octave? | Если я убью Октава, то буду мучиться угрызениями совести. |
| Octave is already set to go to Miami. | Октав уже готов на Майами отправиться. |
| Octave and Charlie, we're listening to you. | Октав, прошу. Приступайте. |
| Octave, you're high. | Октав, ты загружен. |
| Picking up where Lilienthal left off, Octave Chanute took up aircraft design after an early retirement, and funded the development of several gliders. | Продолжив дело Лилиенталя, Октав Шанют рано вышел в отставку, и финансировал строительство нескольких планёров. |
| Octave, it's Jeff, I hope you saw my messages on your cellphone. | Октав, это Джефф! Надеюсь, ты получил мои сообщения на мобильник, потому что на этом телефоне больше нет места. |
| Excuse me... I have something to say to Mr. Octave Mouret. | Извините меня, хочу поговорить с месье Октавом Мурэ. |
| Didn't you see her leave with Octave? | Разве вы не видели, она ушла с Октавом. |
| Mrs. Josseyrand, I present Octave Mouret. A friend of Baron Matin. | Мадам Жосран, познакомьтесь с Октавом Мурэ, друг родителей моей жены. |
| Their 10-year friendship with Octave Chanute, already strained by tension over how much credit, if any, he might deserve for their success, collapsed after he publicly criticized their actions. | Десятилетняя дружба с Октавом Шанютом, уже подпорченная спорами о степени его заслуг в успехе братьев, прекратилась после того, как он выступил с публичной критикой их действий. |
| Bertha, accompany Octave home. | Берта, возвращайся с месье Октавом. |
| These have been developed by members of the standard's working group: The libieeep1788 library for C++, and the interval package for GNU Octave. | Рабочей группой по подготовке стандарта были подготовлены две свободно распространяемые референсные его реализации: библиотека С++ libieeep1788 library for C++, и пакет, реализующий интервальные вычисления для свободного математического ПО GNU Octave. |
| It is released under a BSD-style license without advertising clause, and many well-known mathematics applications including MATLAB, Mathematica, Scilab, SageMath, and some builds of GNU Octave may use it. | Она выпущена по лицензии BSD и используется во многих известных приложениях, включая MATLAB, Scilab, Mathematica и GNU Octave. |
| GD supports numerous programming languages including C, PHP, Perl, Python, OCaml, Tcl, Lua, Pascal, GNU Octave, REXX, Ruby and Go. | GD поддерживает множество языков программирования, включая C, PHP, Perl, Python, O'Caml, Tcl, Lua, Pascal, GNU Octave, Common Lisp, Scheme и REXX. |
| In 1995, Buckethead did not release any solo albums but collaborated with several artists like Jonas Hellborg and Michael Shrieve (Octave of the Holy Innocents). | В 1995 году Бакетхэд не выпустил ни одного сольного альбома, но сотрудничал с некоторыми артистами, например с Джонасом Хеллборгом и Майклим Шривом на альбоме Octave of the Holy Innocents. |
| 430 West was formed as an outlet for the Burden Brothers' own productions (recording as Octave One, Random Noise Generation, Never On Sunday, and Metro D). | На 430 West выпускается музыка самих Бурденов, под различными псевдонимами (Random Noise Generation, Octave One, Metro D и некоторые другие). |