| A small occlusion, but very good color. | Маленькая окклюзия, но очень хороший цвет. |
| Tracheal balloon occlusion for C.D.H.? | Трахеальная окклюзия баллонным катетером при грыже? |
| You have a central retinal vein occlusion. | У вас окклюзия вен сетчатки. |
| 05.04 - 06.04.2006. the Third International Conference of World Dental Federation and Ukrainian Dental Association "Continuing Education Programmes" . Subjects: occlusion and prosthetics; dental Restoration Esthetics. | 05.04 - 06.04.2006 г. в г. Киеве прошла Третья международная конференция FDI/ АСУ по программе "Продолжение обучения", на которой был прочитан курс лекций по тематикам: протезирование и окклюзия; естетическая реставрация зубов. |
| The illusion of occlusion is apparent in the effect of illusory contours, where occlusion is perceived despite being non-existent. | Иллюзия окклюзии наблюдается в эффекте иллюзорных контуров, когда окклюзия воспринимается, даже когда она не существует. |
| Dudley died unexpectedly on September 13, 1955, of a coronary occlusion at her home in Belle Meade, Tennessee. | Дадли скоропостижно скончалась 13 сентября 1955 года от коронарной окклюзии в своем доме в Белль-Миде, штат Теннесси. |
| At venous occlusion frequently there is a hypostasis of macular zone that is a principal cause of reduction in the central sight. | При венозной окклюзии часто возникает отек макулярной зоны, что является основной причиной снижения центрального зрения. |
| This degree of dental occlusion is the strongest known among pterosaurs. | Подобная степень зубной окклюзии наиболее характерна для птерозавров. |
| Many ambiguous images are produced through some occlusion, wherein an object's texture suddenly stops. | Многие двойственный изображения получаются путём некоторой окклюзии, в которой текстура объекта неожиданно прекращается. |
| The device relates to the field of medicine, and more particularly to surgery, and can be used to carry out dissection and occlusion of tubular structures and organs by means of their ligation with surgical sutures. | Устройство относится к медицине, а именно к хирургии, и может использоваться для выполнения рассечения и окклюзии тубулярных (трубчатых) структур и органов путем их лигирования хирургическими нитями. |
| SIFT can robustly identify objects even among clutter and under partial occlusion, because the SIFT feature descriptor is invariant to uniform scaling, orientation, illumination changes, and partially invariant to affine distortion. | SIFT может надёжно выделить объекты даже при наличии шума и частичном перекрытии, поскольку описатель признака SIFT инвариантен пропорциональному масштабированию, ориентации, изменению освещённости и частично инвариантен аффинным искажениям. |
| Competing methods for scale invariant object recognition under clutter/ partial occlusion include the following. | Конкурирующие методы для распознавания объектов инвариантно по масштабу при помехах и частичном перекрытии следующие. |
| In order to rectify an incorrect occlusion, a dentist may recommend braces, permanent or removable. | Чтобы исправить неправильный прикус, стоматолог может предложить съемную или несъемную ортодонтическую аппаратуру. |
| Installation of brackets system is a non complex and painless procedure, which would correct wrong occlusion, making your teeth even, and you and your smile - compelling. | Установка брекетов (брекет-систем) - эта несложная и безболезненная процедура, которая исправит неправильный прикус и сделает ваши зубы ровными, а Вас и вашу улыбку - неотразимыми. |
| Well, I was about to say that the MRA shows a bilateral occlusion in the PCA, and then the MRI shows restricted diffusion at the site of both lesions. | Ну, как я говорила, МРА показывает двустороннюю окклюзию в СПС, а МРТ показало ограниченную диффузию в местах обоих поражений. |
| In 2009, the Undersea and Hyperbaric Medical Society added "central retinal artery occlusion" to their list of approved indications for hyperbaric oxygen (HBO). | В 2009 году Подводное и Гипербарическое Медицинское Общество(UHMS) добавило «окклюзию центральной артерии сетчатки в свой список утверждённых показаний для гипербарической оксигенации (ГБО). |
| It's only achievable using irradiation, which creates an extremely fine occlusion within the stone that's virtually impossible to detect unless you're looking for it. | Это можно достичь только при облучении, которое создает окклюзию в камне, это практически невозможно обнаружить если искать. |
| Compared to other ambient occlusion solutions, SSAO has the following advantages: Independent from scene complexity. | По сравнению с другими алгоритмами модели Ambient occlusion, у SSAO есть следующие преимущества: Независимость от сложности сцены. |
| Unlike local methods such as Phong shading, ambient occlusion is a global method, meaning that the illumination at each point is a function of other geometry in the scene. | В отличие от локальных методов, как например затенение по Фонгу, ambient occlusion является глобальным методом, то есть значение яркости каждой точки объекта зависит от других объектов сцены. |
| Parallax occlusion mapping is used to procedurally create 3D definition in textured surfaces, using a displacement map (similar to a topography map) instead of through the generation of new geometry. | Parallax occlusion mapping используется для процедурного создания трёхмерного описания текстурированной поверхности с использованием карт смещения (en:Displacement mapping) вместо непосредственного генерирования новой геометрии. |
| This approach is an example of a "gathering" or "inside-out" approach, whereas other algorithms (such as depth-map ambient occlusion) employ "scattering" or "outside-in" techniques. | Этот способ - пример собирательного метода (метод изнутри-наружу), в то время, как другие подходы (такие, как depth-map ambient occlusion) используют рассеивание (метод снаружи-внутрь). |
| For every pixel on the screen, the pixel shader samples the depth values around the current pixel and tries to compute the amount of occlusion from each of the sampled points. | При работе алгоритма Ambient occlusion пиксельный шейдер производит выборку значения глубины для каждого пикселя на экране вокруг текущего пикселя и пытается вычислить количество преград от каждой из выбранных точек. |
| The results of 25 embolectomy in patients with acute pulmonary embolism and chronic postembolic occlusion of lung arteries have been analyzed. | Оценены результаты эмболэктомии у 25 пациентов с острой массивной эмболией и хронической посттэмболической окклюзией легочных артерий. |
| Those caused by a carotid artery embolism or occlusion have the potential for further stroke by detachment of embolus and migration to an end-artery of the brain. | Вызванные эмболией сонной артерии или её окклюзией, они могут привести к инсульту из-за отделения эмболов и миграции их до конечной артерии головного мозга. |