| I have an obsessive fear of H.I.V. that turns into AIDS. | Только навязчивый страх ВИЧ, что переходит в СПИД. |
| "Psychological profile assessment, resourceful, tenacious, possibly obsessive compulsive." | "Психологическая оценка профиля, изобретательный, цепкий, возможно навязчивый". |
| Obsessive repulsive disorder, I would say. | Я бы назвал: навязчивый, отвратительный, беспорядочный. |
| Frank, is he always so obsessive? -y eah. | Фрэнк, он всегда такой навязчивый? |
| I'm unstable with neurotic obsessive tendencies. | Я нестабильный, невротичный и навязчивый. |
| You're obsessive, you're... driven. | Ты одержимый, ты... целеустремленный. |
| Someone as obsessive and insecure as Cuddy probably has three extra keys hidden away within 10 feet of the door. | Такой одержимый и неуверенный в себе человек как Кадди, просто обязан иметь три запасных ключа, спрятанные в пределах З метров от входной двери. |
| Okay, you're whiny you are obsessive, you are insecure you're gutless. | Ладно, ты занудный ты одержимый, ты неуверенный ты мягкотелый. |
| Our dear general may be overly stubborn, numbingly obsessive, and downright bullheaded at times, but he is not, in this case at least, wrong. | Возможно, наш дорогой генерал и чересчур упрямый, одержимый до отупения и иногда явно своенравный, но нельзя сказать, что он неправ. |
| Barjo (Hippolyte Girardot) is eccentric, naive and obsessive. | Барджо (Ипполит Жирардо) - эксцентричный, немного наивный и одержимый учёный. |
| Manic depressive, obsessive, and, lately, delusional. | Маниакальная депрессия, одержимость, а теперь и бредовые идеи. |
| I didn't even know what obsessive nature looked like. | Я даже не знала, как может выглядеть одержимость. |
| This is obsessive, even for you. | И это одержимость, даже для тебя. |
| Doesn't this seem a little bit obsessive? | слегка похоже на одержимость? |
| I'm afraid of his obsession with historical minutia, his maniacal, obsessive side. | Меня пугает его одержимость мелочами его маниакальная, одержимая сторона. |
| Louis Shuster and Nicholas Dodman noticed that dogs often demonstrate obsessive and compulsive behaviors similar to humans. | Луис Шустер и Николас Додман заметили, что собаки часто демонстрируют обсессивно-компульсивное поведение, подобное людям. |
| Brandon suffers from obsessive personality disorder, possibly paranoid schizophrenia. | У Брэндона обсессивно-компульсивное расстройство личности, возможно, параноидная шизофрения. |
| Obsessive Compulsive Disorder is a unique mental disorder that cannot be fully cured. | Обсессивно-компульсивное расстройство - уникальное психическое расстройство, которое невозможно полностью излечить. |
| Alicia Graef's article makes several bold claims that dogs are the future in understanding how to better diagnose, recognize, and treat Obsessive Compulsive Disorder in humans. | В статье Алисии Граф содержится несколько смелых утверждений о том, что собаки - это будущее в понимании того, как лучше диагностировать, распознавать и лечить обсессивно-компульсивное расстройство у людей. |
| Obsessive compulsive behavior in animals, often called "stereotypy" or "stereotypical behavior" can be defined as a specific, unnecessary action (or series of actions) repeated more often than would normally be expected. | Обсессивно-компульсивное поведение у животных, часто называемое «стереотипным» или «стереотипным поведением», может быть определено как конкретное, ненужное действие (или серия действий), повторяющееся чаще, чем обычно ожидалось. |