| Although they dislike each other, Bob's daughter, Tina, shows obsessive interest toward Pesto's eldest son, Jimmy Junior. | Хотя они ненавидят друг друга, дочь Боба, Тина, демонстрирует навязчивый интерес к сыну Песто, Джимми младшему. |
| I have an obsessive fear of H.I.V. that turns into AIDS. | Только навязчивый страх ВИЧ, что переходит в СПИД. |
| "Psychological profile assessment, resourceful, tenacious, possibly obsessive compulsive." | "Психологическая оценка профиля, изобретательный, цепкий, возможно навязчивый". |
| Obsessive repulsive disorder, I would say. | Я бы назвал: навязчивый, отвратительный, беспорядочный. |
| Frank, is he always so obsessive? -y eah. | Фрэнк, он всегда такой навязчивый? |
| You seem like the type- Lonely, obsessive. | Вы похожи на подходящего человека - одинокий, одержимый. |
| I mean, he's not just careful, he's obsessive. | Я имею ввиду, что он не просто осторожен, он одержимый. |
| "beget this obsessive ideal." | "Которые порождают этот одержимый идеал". |
| And I'm the obsessive one? | Отопление! И это я одержимый? |
| Our dear general may be overly stubborn, numbingly obsessive, and downright bullheaded at times, but he is not, in this case at least, wrong. | Возможно, наш дорогой генерал и чересчур упрямый, одержимый до отупения и иногда явно своенравный, но нельзя сказать, что он неправ. |
| Manic depressive, obsessive, and, lately, delusional. | Маниакальная депрессия, одержимость, а теперь и бредовые идеи. |
| It's always been about your ego, your obsessive need for control. | А твоё безграничное эго, твоя одержимость властью. |
| (Woman) Sheldon, it's been five weeks, and your fascination on this particular subject is bordering on the obsessive. | Шелдон, прошло уже пять недель, и твое увлечение конкретной темой перерастает в одержимость. |
| obsessive collecting, it's rather abnormal behaviour for a child to... | одержимость коллекционированием несколько ненормальное поведение для ребёнка... |
| Doesn't this seem a little bit obsessive? | слегка похоже на одержимость? |
| Louis Shuster and Nicholas Dodman noticed that dogs often demonstrate obsessive and compulsive behaviors similar to humans. | Луис Шустер и Николас Додман заметили, что собаки часто демонстрируют обсессивно-компульсивное поведение, подобное людям. |
| Some researchers believe that disadvantageous obsessive compulsive behaviors can be thought of as a normally beneficial process gone too far. | Некоторые исследователи полагают, что невыгодное обсессивно-компульсивное поведение можно рассматривать как нормальный выгодный процесс, зашедший слишком далеко. |
| Obsessive Compulsive Disorder is a unique mental disorder that cannot be fully cured. | Обсессивно-компульсивное расстройство - уникальное психическое расстройство, которое невозможно полностью излечить. |
| Alicia Graef's article makes several bold claims that dogs are the future in understanding how to better diagnose, recognize, and treat Obsessive Compulsive Disorder in humans. | В статье Алисии Граф содержится несколько смелых утверждений о том, что собаки - это будущее в понимании того, как лучше диагностировать, распознавать и лечить обсессивно-компульсивное расстройство у людей. |
| Obsessive compulsive behavior in animals, often called "stereotypy" or "stereotypical behavior" can be defined as a specific, unnecessary action (or series of actions) repeated more often than would normally be expected. | Обсессивно-компульсивное поведение у животных, часто называемое «стереотипным» или «стереотипным поведением», может быть определено как конкретное, ненужное действие (или серия действий), повторяющееся чаще, чем обычно ожидалось. |