| I'm also observant, like you, Seth. | Я такой же наблюдательный как и вы, Сэт. |
| Is it creeping you out, how observant I am? | Ёто вас не пугает, то, какой € наблюдательный? |
| An observant American newspaperman, one Ernest A Kehr noticed the similarity between the falls shown on the stamp and that of another one in California. | Один наблюдательный американский журналист, некий Эрнест Кер, заметил сходство между водопадом, изображённым на марке, и другим водопадом в Калифорнии. |
| Let me show you how observant I can be. | Я тоже очень наблюдательный. |
| Very observant, Professor. | Какой вы наблюдательный, профессор. |
| Surprisingly observant, but also not why you're here. | Удивительная наблюдательность, но не поэтому. |
| Pays to be observant, City Mouse. | Наблюдательность будет не лишней, Городская мышь. |
| You see, a sense of humor and observant too. | У меня не только есть чувство юмора, но и наблюдательность отменная. |
| Very observant, Arnold. | Какая наблюдательность, Арнольд. |
| Well, the general public is about as observant as your average probie or new recruit. | Наблюдательность простого обывателя, так же посредственна, как и у стажёра с рекрутом. |
| Keep thinking if I'd just taken the time to ask a few more questions, been more observant, I... | Всё думаю, если бы я только уделил время, задал больше вопросов, был более внимательным, я бы... |
| I've become more observant. | Я стал более внимательным. |
| I'm very observant. | Являются очень(много) внимательным типом. |
| I will be more observant in future, sir. | Я буду более внимателен в будущем, сэр. |
| I will. I will be extremely observant of you in the future. | В дальнейшем я буду чрезвычайно внимателен в вашем присутствии. |
| Well, aren't you observant. | Ну, ты не внимателен. |
| I don't know how I missed it. I'm usually very observant. | Странно, что я не заметил, обычно я внимателен за рулём. |
| Such an observant, considerate boy. | Что за внимательный и заботливый парень. |
| In school, one teacher used to always say I wasn't very observant, but you know what, that was his or her opinion. | В школе один учитель постоянно говорил, что я очень не внимательный, но знаете, это было его или её личное мнение. |
| Add to this a keenly observant eye, a style that is always readable and sometimes brilliant, and one has the ingredients of one of the most informative books that have appeared on the Soviet Union at war. . | Добавьте к этому острый внимательный взгляд, стиль, который всегда хорош, а местами - просто выдающийся, и вот мы получаем составляющие одной из наиболее содержательных книг о Советском Союзе, появившихся во время войны». |
| That's very observant, Stephen. | А ты внимательный, Стивен. |
| You're not too observant. | Ты не очень внимательный. |
| You need to be more observant, McGee. | Тебе нужно быть внимательнее, МакГи. |
| You should be more observant, Dr. Edison. | Вам следует быть внимательнее, доктор Эддиссон |
| We're more observant when we're ill. | Когда болеешь, становишься внимательнее. |