| In fact, among the Uranian moons only Oberon has more impact craters than Umbriel. | Из всех спутников Урана только Оберон превосходит Умбриэль по числу кратеров. |
| That must be king Oberon. | Наверное, это король Оберон! ... |
| Oberon smiled, hidden in the shadows... whilst the fairies cried inconsolably. | Оберон, укрытый тенями, усмехнулся... А эльфы горько зарыдали |
| ALEXANDER: He'll return to the Oberon. | Он вернется в "Оберон". |
| I jest to Oberon and make him smile | Сам Оберон со мною веселится, |
| Oberon-2 was a redesign of Object Oberon. | Оберон-2 стал переработкой конструкции Объектного Оберона. |
| In the 1840s, better instruments and a more favorable position of Uranus in the sky led to sporadic indications of satellites additional to Titania and Oberon. | В 1840-е гг. более совершенные инструменты наблюдений и благоприятное положение Урана позволили время от времени наблюдать другие спутники, помимо Титании и Оберона. |
| After Herschel discovered Titania and Oberon on January 11, 1787, he subsequently believed that he had observed four other moons: two on January 18 and February 9, 1790, and two more on February 28 and March 26, 1794. | После открытия Гершелем Титании и Оберона (11 января 1787 г.) он полагал, что наблюдал ещё 4 спутника: два - 18 января и 9 февраля 1790 г. и ещё два - 28 февраля и 26 марта 1794 года. |
| In the Active Oberon implementation, the active object may include, in addition to its own activity, the activity of its ancestor objects. | В данной реализации Активного Оберона у активного объекта могут быть, кроме его активности, ещё и активности объектов-предков. |
| When dining with Lorraine, Corwin even refers to the attempted Trump contact by Oberon as a message from his "father's ghost". | Во время обеда в Лоррейн Корвин даже посчитал попытку Оберона связаться с ним по Карте предсмертным посланием от «духа отца». |
| Who's Oberon and Titania tell that the dragon is dead? | Кто скажет Оберону и Титании, что Дракон мертв? |
| Personally, I think they're taken to Avalon to service Oberon, King of the fairy. | Лично я думаю, что они отправляют их в Авалон, служить Оберону, королю фей. |
| Dean... Did you... service Oberon, King of the fairies? | Дин... ты... служил Оберону, королю фей? |
| In truth, I am that merry wanderer of the night. I jest to Oberon... | Правда, я праздный странник ночи, и роль паяца Оберону... |
| But fate wasn't going to let Oberon... carry out his plan in peace. | Но не так просто оказалось Оберону исполнить свой замысел. |
| Among Uranus's moons, Titania is intermediate in brightness between the dark Oberon and Umbriel and the bright Ariel and Miranda. | Среди крупных спутников Урана Титания по яркости находится посередине, между тёмными Обероном и Умбриэлем и светлыми Ариэлем и Мирандой. |
| Titania was discovered by William Herschel on January 11, 1787, the same day he discovered Uranus's second largest moon, Oberon. | Титания была открыта Уильямом Гершелем 11 января 1787 года, в один день со вторым по величине спутником Урана - Обероном. |
| Herschel's four spurious satellites were thought to have sidereal periods of 5.89 days (interior to Titania), 10.96 days (between Titania and Oberon), 38.08 days, and 107.69 days (exterior to Oberon). | Как считалось, у четырёх мнимых спутников Гершеля были следующие сидерические периоды: 5,89 дней (ближе к Урану, чем Титания), 10,96 дней (между Титанием и Обероном), 38,08 и 107,69 дней (дальше Оберона). |
| Her most notable acting role has been Natasha Green in the 2005 TV film Little Oberon. | Наиболее известна благодаря роли Наташи Грин в фильме 2005 года Little Oberon (англ.). |
| She has since appeared in films such as Little Oberon, Mermaids and Swimming Upstream. | После этого она снималась в таких фильмах, как Little Oberon (англ.), Русалки и Swimming Upstream (англ.). |
| In 2005, Brittany was nominated for an AFI Award (The Young Actor's Award) for her performance in Little Oberon. | В 2005 Бриттани была номинирована на награду Австралийского Института Фильмов (англ.) за её игру в фильме Little Oberon (англ.). |
| "Distributions of H2O and CO2 ices on Ariel, Umbriel, Titania, and Oberon from IRTF/SpeX observations". | "Распределение льдов с H2O и CO2 на Ариэле, Умбриэле, Титании и Обероне, полученное от обсерватории IRTF/SpeX". |
| Once upon Oberon (satellite of the planet Uranus) there was a geological catastrophe - a huge section of the surface collapsed into the bowels of the planetoid. | Когда-то на Обероне, спутнике Урана, произошла геологическая катастрофа - громадный участок поверхности обрушился в недра планетоида. |