Перевод nutter с английского на русский

That nutter going around offing people with balloons.

Этот псих ходит вокруг устраняя людей с помощью шаров.

So maybe Wayne is a nutter after all.

Поэтому, возможно, Уэйн Псих в конце концов.

Admittedly no motive, apart from being a nutter, but...

Правда, нет мотива, если не считать, что он псих, но...

You'd think I was a nutter.

Ты подумаешь, что я псих.

No, I'm telling you, it's the nutter from Florida...

Нет, говорю тебе, это псих из Флориды...

The only thing I want to hear out of you is, are you a solo act or is there some other nutter out there planning something for tomorrow?

Единственное, что я хочу знать - ты одиночка, Или где-то гуляет другой психопат с планами на завтра?

She said he was a nutter.

Она сказала, что чувак психопат.

And I'm gonna go do that After I get A nutter butter.

И я займусь этим как только получу ореховое масло.

Yeah. A few weeks ago I went outside to get a nutter butter from the vending machine, and I overheard them talking about his big game.

Несколько недель назад я вышла на улицу, купить в автомате ореховое масло, и подслушала их разговор о его удачной игре.

Cassidy said she was drawn to the show by Berlanti, Nutter, Kreisberg, and Guggenheim, whom she called smart, creative, and edgy.

Актриса призналась, что её пригласили в шоу Берланти, Крайсберг, Наттер, а также Гуггенхайм, которого она назвала умным, творческим и остроумным.

Nutter also directed the pilot of The CW series Arrow, based on the comic-book character Green Arrow, starring Stephen Amell.

Наттер также снял для канала The CW пилотный эпизод сериала «Стрела», основанного на персонаже Зелёная стрела со Стивеном Амеллом в главной роли.

Headey also opted out of the casting process, but director David Nutter said finding the right double was one of the most important parts of making the finale.

Хиди также приняла решение выйти из процесса кастинга, но режиссёр Дэвид Наттер сказал, что нахождение правильного дублёра было одной из самых важных частей создания финала.

Mayor Michael Nutter (D-PA) said, "I think it's quite clear that, if these allegations are true, we've had a monster living in our midst" while vowing to watch the city's remaining abortion clinics more closely.

Мэр города Майкл Наттер (англ. Michael Nutter) заявил: «Я думаю, совершенно ясно, что, если эти утверждения верны, у нас было чудовище, живущее среди нас».

David Nutter, the director of the pilot episode, said that We're creating a real, believable world in which Oliver Queen can do incredible things.

Дэвид Наттер, режиссёр «Пилотной серии»? сказал следующее: «Мы создаём реалистичный. правдоподобный мир. в котором Оливер Куин может делать нечто невероятное.

These are learned men, Goody Nutter, and have witnessed much that is strange.

Это образованные люди, Натте, были свидетелями множества странностей.

Come forward, Thomas and Goodwife Nutter.

Выйдите вперед, Томас Натте, с женой.

What is it, Sarah Nutter?

Что такое, Сара Натте?

So tell us now of all ye spied, Thomas Nutter, and Mr Clarke will take heed of it and writ as evidence your cursed testimony.

Итак, расскажите нам обо всем, что вы видели, Томас Натте, а мистер Кларк засчитает и запишет в качестве улик к вашим показаниям.

My name is Thomas Nutter, and this here be my wife, Sarah Nutter.

Меня зовут Томас Натте, а это моя жена, Сара Натте.

Padalecki had previous experience working with executive producers McG and David Nutter, the former convincing him to audition for the role.

Падалеки уже имел опыт работы с исполнительными продюсерами Макджи и Дэвидом Наттером, и они убедили его прийти на прослушивание для роли.

Ackles was originally asked by Nutter to audition for the role of Sam but preferred the character of Dean after reading the script.

Изначально Эклс был приглашён Наттером на прослушивание на роль Сэма, но он предпочёл сыграть Дина после того, как прочитал сценарий.

In 1797 she published in quarto, by subscription, a Compendious System of Astronomy, with a portrait of herself and two daughters as a frontispiece, the whole engraved by William Nutter from a miniature by Samuel Shelley.

В 1797 году она опубликовала in-quarto, по подписке, Compendious System of Astronomy, с портретом себя и двух дочерей, как фронтиспис, выгравированый Наттером с миниатюры Сэмюэля Шелли.

Carter said of the episode's conception, My first chance to work with David Nutter in a long time, and I wanted to give him something he could sink his teeth into.

По поводу концепции эпизода Картер высказался так: «Это моя первая возможность поработать с Дэвидом Наттером за долгое время, и я хотел дать ему нечто, во что он мог бы впиться зубами.

The first sixteen pilots that Nutter directed have all gone to series.

Первые шестнадцать пилотных эпизодов, снятые Наттером, стали сериалами.

Yes, get out, nutter.

Да. Иди уже, ненормальная.

She's a nutter, she is, Jack.

Она ненормальная, точно, Джек.

Gimme that, you nutter.

Дайте сюда, ненормальная.

But no, it's probably just some nutter.

Но нет, это, наверное, какой-нибудь чокнутый.

You're a nutter, you know?

Ты чокнутый, знаешь об этом?

Look, some... random nutter has somehow broken into my house and done this and that's who you need to be after.

Слушайте, кто-то... другой, чокнутый, каким-то образом вломился в мой дом и сделал это, и вам нужен именно он.

It's gotta be a right psycho nutter writ that, miss.

Это должно быть какая-то психопатка написала, мисс.