Перевод nutjob с английского на русский

• псих
• чокнутый

Псих (примеров 22)

You mean someone, some nutjob out there just stole all our gear?
Хотите сказать, что кто-то, какой-то псих, просто стащил всё наше барахло?

I've got a nutjob running around London eating people - and I've got a dead kid.
У меня псих, разгуливающий по Лондону, который ест людей и мёртвый ребёнок.

Because that nutjob, court-watching stalker was at Zippo's trial every single day, too.
Потому что этот псих, охотник за судебными процессами, ежедневно присутствовал и на суде над Зиппо.

Nutjob up there on the fire escape... he owns Yuri's antiques over on main street.
Этот псих на пожарной лестнице... он хозяин "Антиквариата Юрия" на Мэйн стрит

Did that nutjob hold you long enough for a Stockholm to set in?
Этот псих случаем не вызвал у тебя стокгольмский синдром?

Чокнутый (примеров 8)

Actually, I'm the nutjob head of diagnostic medicine.
Вообще-то, я чокнутый глава отдела диагностики.

We're all secretly hoping that Joe Purcell acted alone, that he's a one-in-a-million nutjob with a homemade bomb.
Все мы втайне надеемся, что Джо Перселл действовал в одиночку, что он - чокнутый, один из миллиона, с самодельной бомбой.

There's a nutjob running around in a leather jumpsuit with an axe for an arm!
Какой-то чокнутый носится по округе в кожаном комбинезон с топором вместо руки!

Zach the Nutjob, you said?
Зак Чокнутый, говоришь?

But the chance to prove to her and my daughter, that I'm not some loser nutjob drunk...
Но шанс доказать ей и моей дочери, что я не какой-то чокнутый алкоголик-неудачник...