Перевод nutjob с английского на русский

• псих
• чокнутый

Псих (примеров 22)

Now any nutjob who kills Agent Keen will collect the money if he can prove he did it.
Теперь любой псих, убивший агента Кин, получит деньги, если сможет это доказать.

Still, your friend is a nutjob.
И всё равно твой тип - настоящий псих.

Why, because I'm the nutjob speaking at the UFO convention?
Потому что я - псих, выступающий на конференции по НЛО?

That nutjob is studying you.
Этот псих изучает вас.

Because that nutjob, court-watching stalker was at Zippo's trial every single day, too.
Потому что этот псих, охотник за судебными процессами, ежедневно присутствовал и на суде над Зиппо.

Чокнутый (примеров 8)

Actually, I'm the nutjob head of diagnostic medicine.
Вообще-то, я чокнутый глава отдела диагностики.

There's a nutjob running around in a leather jumpsuit with an axe for an arm!
Какой-то чокнутый носится по округе в кожаном комбинезон с топором вместо руки!

Who cares if he's a nutjob or if he's a playboy?
Кому какое дело - чокнутый или бабник?

Zach the Nutjob, you said?
Зак Чокнутый, говоришь?

But the chance to prove to her and my daughter, that I'm not some loser nutjob drunk...
Но шанс доказать ей и моей дочери, что я не какой-то чокнутый алкоголик-неудачник...