Перевод nutjob с английского на русский

• псих
• чокнутый

Псих (примеров 22)

Now any nutjob who kills Agent Keen will collect the money if he can prove he did it.
Теперь любой псих, убивший агента Кин, получит деньги, если сможет это доказать.

It's quite sophisticated, really, which rules out both lone and nutjob.
Это довольно запутанно, но - исключает, что работал одиночка или псих.

I thought I was a nutjob.
А я думал это я псих.

Some nutjob in a Halloween costume and cape comes into our house and takes out four of our brothers?
Какой-то псих в Хэллоуинском костюме с капюшоном приходит в наш дом и убивает четырёх наших братьев?

How is this nutjob getting around?
На чём этот псих вообще передвигается?

Чокнутый (примеров 8)

Actually, I'm the nutjob head of diagnostic medicine.
Вообще-то, я чокнутый глава отдела диагностики.

We're all secretly hoping that Joe Purcell acted alone, that he's a one-in-a-million nutjob with a homemade bomb.
Все мы втайне надеемся, что Джо Перселл действовал в одиночку, что он - чокнутый, один из миллиона, с самодельной бомбой.

And for being a nutjob.
Да и чокнутый к тому же.

Zach the Nutjob, you said?
Зак Чокнутый, говоришь?

But the chance to prove to her and my daughter, that I'm not some loser nutjob drunk...
Но шанс доказать ей и моей дочери, что я не какой-то чокнутый алкоголик-неудачник...