Перевод numeral с английского на русский

• цифра
• счисления
• числовой

Цифра (примеров 12)

No, in that case the question should be "What's your favorite numeral?"
Нет, тогда вопрос должен быть: "Какая ваша любимая цифра?" Два.

Before the advent of the IK code, a third numeral had been occasionally added to the closely related IP Code on ingress protection, to indicate the level of impact protection - e.g. IP66(9).
Прежде чем стандарт EN 50102 был принят, к IP-коду добавлялась третья цифра для обозначения уровня ударостойкости, например IP66(9).

(laughs) Semicolon, end parentheses, "less than" sign, numeral three.
точка с запятой, закрывающая скобка знак "меньше", цифра "три".

I have encountered the numeral three many times in the last two hours.
Я обнаружил, что цифра "три" за последние два часа встречается чрезмерно часто.

What, that Japanese puzzle in which no numeral can be repeated in a row, column, or box?
А, в тех японских головоломках, где цифра не может повторяться в ряду, столбце или квадрате?

Счисления (примеров 15)

In 1702, Gottfried Wilhelm Leibniz developed logic in a formal, mathematical sense with his writings on the binary numeral system.
В 1703 году Готфрид Вильгельм Лейбниц разработал формальную логику, математический смысл которой описан в его трудах и заключается в сведении логики к бинарной системе счисления.

The system of Armenian numerals is a historic numeral system created using the majuscules (uppercase letters) of the Armenian alphabet.
Армянская система счисления - историческая система счисления, созданная с использованием маюскулов (заглавных букв) армянского алфавита.

It is said to be the only language with a numeral system based exclusively on five, although quinary systems exist.
Они говорят на единственном языке с системой счисления, основанной исключительно на 5, хотя на самом деле пятеричная система не является редкостью.

Leibniz's system uses 0 and 1, like the modern binary numeral system.
В системе счисления Лейбница были использованы цифры 0 и 1, как и в современной двоичной системе.

The Babylonians, who were famous for their astronomical observations and calculations (aided by their invention of the abacus), used a sexagesimal (base-60) positional numeral system inherited from either the Sumerian or the Eblaite civilizations.
Вавилоняне, славившиеся своими астрономическими наблюдениями и расчётами (с помощью своего изобретения абака), унаследовали от шумерской и аккадской цивилизаций шестидесятеричную систему счисления.