Перевод numeral с английского на русский

• цифра
• счисления
• числовой

Цифра (примеров 12)

In many fonts the letter l and the numeral 1 look very similar or even identical.
Во многих шрифтах буква l и цифра 1 выглядят очень похожими или даже идентичными.

The numeral after "ST" (2, 3 or 4) indicates the number of valves per cylinder.
Цифра после «ST» (2, 3 или 4) указывает количество клапанов на цилиндр.

For instance, the numeral '5' does not represent an integer constant, but instead a short program that pushes the number 5 onto the stack.
К примеру, цифра «5» является не целой константой, но короткой программой, помещающей число 5 на стек.

Colon, end bracket, colon, capital D! (laughs) Semicolon, end parentheses, "less than" sign, numeral three.
Двоеточие, закрытая прямая скобка, двоеточие, большое "Д"! точка с запятой, закрывающая скобка знак "меньше", цифра "три".

(Note that "1976 VI" uses the Roman numeral VI = 6, while "C/1975 V1" is the letter V and the number 1).
(Отметим, что обозначение «1976 VI» использует римское число VI = 6, а в «C/1975 V1» содержится буква V и цифра 1).

Счисления (примеров 15)

In 1702, Gottfried Wilhelm Leibniz developed logic in a formal, mathematical sense with his writings on the binary numeral system.
В 1703 году Готфрид Вильгельм Лейбниц разработал формальную логику, математический смысл которой описан в его трудах и заключается в сведении логики к бинарной системе счисления.

Ideally, a numeral system will: Represent a useful set of numbers (e.g. all integers, or rational numbers) Give every number represented a unique representation (or at least a standard representation) Reflect the algebraic and arithmetic structure of the numbers.
Система счисления: даёт представления множества чисел (целых и/или вещественных); даёт каждому числу уникальное представление (или, по крайней мере, стандартное представление); отражает алгебраическую и арифметическую структуру чисел.

Other titles considered were Ones and Zeroes-a reference to the binary numeral system-and Your Home May Be at Risk If You Do Not Keep Up Payments.
Для лонгплея предлагались также названия Ones and Zeroes - ссылка на двоичную систему счисления - и Your Home May Be at Risk If You Do Not Keep Up Payments (рус.

The binary numeral system, or base-2 number system, is a numeral system that represents numeric values using two symbols, usually 0 and 1.
Двои́чная систе́ма счисле́ния - позиционная целочисленная система счисления с основанием 2.

The Babylonians, who were famous for their astronomical observations and calculations (aided by their invention of the abacus), used a sexagesimal (base-60) positional numeral system inherited from either the Sumerian or the Eblaite civilizations.
Вавилоняне, славившиеся своими астрономическими наблюдениями и расчётами (с помощью своего изобретения абака), унаследовали от шумерской и аккадской цивилизаций шестидесятеричную систему счисления.