| In many fonts the letter l and the numeral 1 look very similar or even identical. | Во многих шрифтах буква l и цифра 1 выглядят очень похожими или даже идентичными. |
| An upper case numeral that is not followed by a symbol is understood as a major chord. | Цифра верхнего регистра, за которой не следует символ, понимается, как главный аккорд. |
| The numeral after "ST" (2, 3 or 4) indicates the number of valves per cylinder. | Цифра после «ST» (2, 3 или 4) указывает количество клапанов на цилиндр. |
| (Note that "1976 VI" uses the Roman numeral VI = 6, while "C/1975 V1" is the letter V and the number 1). | (Отметим, что обозначение «1976 VI» использует римское число VI = 6, а в «C/1975 V1» содержится буква V и цифра 1). |
| What, that Japanese puzzle in which no numeral can be repeated in a row, column, or box? | А, в тех японских головоломках, где цифра не может повторяться в ряду, столбце или квадрате? |
| Aegean numbers was the numeral system used by the Minoan and Mycenaean civilizations. | Эгейские цифры - система счисления, использовавшаяся минойской и крито-микенской цивилизациями. |
| Numbers in the Armenian numeral system are obtained by simple addition. | Числа в армянской системе счисления получаются путём простого сложения. |
| The system of Armenian numerals is a historic numeral system created using the majuscules (uppercase letters) of the Armenian alphabet. | Армянская система счисления - историческая система счисления, созданная с использованием маюскулов (заглавных букв) армянского алфавита. |
| Leibniz's system uses 0 and 1, like the modern binary numeral system. | В системе счисления Лейбница были использованы цифры 0 и 1, как и в современной двоичной системе. |
| It features a pentadecimal (base-15) numeral system: ngui means 15, ngui ki means 15×2 = 30, and ngui ngui means 15×15 = 225. | Интересной чертой языка является пятнадцатеричная система счисления: ngui означает 15, ngui ki означает 15× 2 = 30, а ngui ngui - 15×15 = 225. |