Перевод nobleman с английского на русский

• дворянин
• аристократ
• вельможа
• благородного человека

Дворянин (примеров 57)

You're not the only nobleman in my life, you know.
Знаешь, ты не единственный дворянин в моей жизни.

He's a typical nobleman.
Он - образцовый дворянин.

The novel's protagonist is Fyodor Ivanych Lavretsky, a nobleman who shares many traits with Turgenev.
Главным героем романа является Фёдор Иванович Лаврецкий, дворянин, имеющий многие черты самого Тургенева.

His family did not approve and had the young nobleman rapidly shipped off to Scotland.
Его семья не одобрила это и молодой дворянин был вынужден отправиться в Шотландию.

Would a nobleman risk his life for the sake of a shyster?
Неужели дворянин пойдёт на риск из-за стряпчего?

Аристократ (примеров 17)

A nobleman just says one thing and thinks another.
Аристократ говорит одно, а думаёт другоё.

An English nobleman befriending one of his majesty's most valued officers, that's scarcely inimical to either of our reputations.
Английский аристократ подружился с одним из наиболее уважаемых офицеров его величества, это не может навредить репутации ни одного из нас.

Lord Suffolk, an eccentric English nobleman, has developed techniques to dismantle complicated, unexploded bombs in what is a very dangerous occupation.
Лорд Саффолк, эксцентричный английский аристократ, разрабатывает методики, чтобы демонтировать сложные, неразорвавшиеся бомбы, так как это очень опасное занятие.

This is the wicked nobleman with some of his villainous companions.
Это бессовестный аристократ со своими мерзкими сообщниками

The nobleman carries her off and Belinda's parents are left protesting and calling for help.
Аристократ увозит её А родителям Белинды остаётся протестовать и звать на помощь

Вельможа (примеров 1)

Благородного человека (примеров 2)

I need it to prove I killed a nobleman.
Я ее использую, как доказательство того, что я убил благородного человека.

And which nobleman, pray?
И какого благородного человека?