| There's melted glass, multiple explosive fragments, and trace residue, and it looks like nitroglycerine. | Там расплавленное стекло, множество взрывчатых фрагментов, и остаточные примеси, которые выглядят как нитроглицерин. |
| Yes, by the way, please buy some nitroglycerine. | Да, кстати, Кать, заедь в аптеку, купи мне нитроглицерин. |
| See, Mrs. Astor takes nitroglycerine for her heart, and being a class act, she prefers it in soufflé form. | Миссис Эстор принимает нитроглицерин из-за своего сердца, и, являясь светской львицей, она предпочитает его в форме суфле. |
| The time taken for the appearance of the first signs of oily droplets (nitroglycerine) at the outer orifices of the cylinder holes is noted. | Отмечается время, по истечении которого с наружной стороны отверстий в цилиндре появляются первые маслянистые капельки (нитроглицерин). |
| Son, I've been doing this long before you ever heard the word "nitroglycerine." | Сынок, я этим занимаюсь дольше, чем ты знаком со словом "нитроглицерин". |
| So, no, I don't hold a grudge against the Deputy, though I'm lucky I had my nitroglycerine pills with me, | Так что нет, я не держу зла на помощника, хотя и рад тому, что мой нитроглицерин был неподалеку. |
| Furthermore, explosives containing Nitroglycerine can become dangerous at very low temperatures. | Более того, при очень низких температурах могут стать опасными взрывчатые материалы, содержащие нитроглицерин. |
| Nitroglycerine escapes from the dynamite and it blows people up, including Nobel's brothers. | Нитроглицерин вытекает из динамита и это взрывает людей, включая братьев Нобеля. |
| Some kind of chemical, nitroglycerine maybe. | Что-то химическое, возможно нитроглицерин. |
| The word explosive means "all explosive substances of any kind whatsoever, instruments used to cause such substances to explode, primers and explosive substances and solutions such as nitroglycerine". | Под взрывчатым устройством понимаются «все виды взрывчатых веществ, независимо от их типа, средства их подрыва, капсюль-детонатор, а также взрывчатые вещества и растворы, такие, как нитроглицерин». |
| He's planning to make nitroglycerine while were away. | Пытается получить нитроглицерин, когда нас нет дома. |
| Wo Fat was taking nitroglycerine for a heart condition induced by the helo crash trauma that he suffered last year. | Во Фат принимал нитроглицерин от болей в сердце после полученной в прошлой году травмы при крушении вертолёта. |
| I already put him on beta-blockers and nitroglycerin. | Мы уже ввели бета ингибитор и нитроглицерин, эффект - ноль Нам нужно ввести ему антидепрессанты. |
| They must've been giving you nitroglycerin because you look dynamite. | Они, наверное, давали вам нитроглицерин, потому что вы выглядите бомбезно. |
| I've got nitroglycerin and a blasting cap in the van. | Я принесу нитроглицерин и детонаторы из фургона. |
| Add nitric acid, you've got nitroglycerin. | Добавим азотной кислоты - получится нитроглицерин. |
| A Union convoy's transporting a shipment of nitroglycerin from the front today. | Конвой союзников завтра перевозит через границу нитроглицерин. |
| And then, you lower the blasting cap into the nitroglycerin. | Потом - опускаешь подрывной капсюль в нитроглицерин. |
| In the basement, you'll find some bathtubs that have been used very recently to make large quantities of nitroglycerin. | В подвале ванны, в которых недавно в больших количествах, делали нитроглицерин. |
| It's just like ordinary nitroglycerin except it's got more wallop. | Это похоже на обычный нитроглицерин, но взрывная мощность больше. |
| Nitroglycerin is prescribed for heart problems. | Нитроглицерин выписывают при проблемах с сердцем. |
| They confirm the nitroglycerin in Titus Delancey's glass but said the bottle of bourbon was clean. | Они подтвердили, что нитроглицерин был в стакане Титуса Делэнси, но сказали, что бутылка бурбона была чиста. |
| For extra money he manufactured nitroglycerin in their home, constructing a home laboratory on their front porch. | Для получения дополнительных средств он производил в домашних условиях нитроглицерин, построив на крыльце лабораторию. |
| I did subsequently give him nitroglycerin, which could possibly... | Потом, я дал ему нитроглицерин, который мог бы... |
| The nitroglycerin, it was heart medication. | Нитроглицерин, это лекарство для сердца. |