| An unsub who set TNT in a high school boiler room and Nitroglycerin in the home of the man who stole his headlines. | Субъект, который заложил тротил в школьную котельную и нитроглицерин в доме человека, присвоившего его славу. |
| Dynamite... is nitroglycerin stabilized by clay. | Динамит... это нитроглицерин, стабилизированный глиной. |
| Nitroglycerin is the most dangerous And unstable explosive known to man. | Нитроглицерин - самое опасное и нестабильное взрывчатое вещество известное человеку. |
| Such explosives shall not contain nitroglycerin, similar liquid organic nitrates, or chlorates. | Такие взрывчатые вещества не должны содержать нитроглицерин, аналогичные жидкие органические нитраты или хлораты. |
| Your condition was set off, you got some nitroglycerin, and then you stole the football. | Вы нервничали, вам дали нитроглицерин, а затем вы украли, бокс. |
| Does that brat realize I take nitroglycerin? | Осознает пи это отродье, что я пью нитроглицерин? |
| Nitroglycerin is the most dangerous... and unstable explosive known to man. | Динамит... это нитроглицерин, стабилизированный глиной. |
| Any of you ever hear about the guy... who invented nitroglycerin? | Кто-нибудь из вас слышал о типе, который придумал нитроглицерин? |
| Room 1333, nitroglycerin! On the bed stand! | Номер 1333, нитроглицерин на тумбочке. |
| The book also teaches you to make Nitroglycerin, and a coffee shop could represent a steep learning curve. | Ещё в этой книге учат делать нитроглицерин, а кафе могло оказаться этапом учебной практики. |
| Several experts recalled that in case of fire the nitroglycerin and the sugar separate, and therefore the risk is due to the explosion of nitroglycerin, which cannot be considered as a mass explosion (Division 1.1). | Ряд экспертов напомнили, что при воспламенении нитроглицерин отделяется от сахара и поэтому он может взорваться, а это нельзя рассматривать как взрыв массой (подкласс 1.1). |
| The book also teaches you to make Nitroglycerin, and a coffee shop could represent a steep learning curve. | В книге так же рассказывается, как сделать нитроглицерин, и на примере кофейни мы видим, что он очень быстро учится. |
| Though I'm lucky I had my nitroglycerin pills with me, I'll tell you. Uffda. | Так что нет, я не держу зла на помощника, хотя и рад тому, что мой нитроглицерин был неподалеку. |
| As Bart pleads his innocence, Bob takes out a vial labeled nitroglycerin, which Bart snatches and throws out the window, thinking it was an explosive. | Барт доказывает свою невиновность, после чего Боб достаёт флакон, помеченный как нитроглицерин, который Барт выхватывает и выбрасывает в окно, думая, что это была взрывчатка. |
| Nobel found that when nitroglycerin was incorporated in an absorbent inert substance like kieselguhr (diatomaceous earth) it became safer and more convenient to handle, and this mixture he patented in 1867 as "dynamite". | Нобель открыл, что нитроглицерин в составе инертной субстанции, такой, как диатомовая земля (кизельгур), становится безопаснее и удобнее для использования, и эту смесь в 1867 он запатентовал под названием динамит. |
| NITROGLYCERIN, DESENSITIZED with not less than 40% but less than 90% non-volatile, water-insoluble phlegmatizer, by mass | НИТРОГЛИЦЕРИН ДЕСЕНСИБИЛИЗИРОВАННЫЙ с массовой долей нелетучего и нерастворимого в воде флегматизатора не менее 40%, но менее 90 |
| Well, nitroglycerin detonates due to shock. | Нитроглицерин детонирует вследствие удара. |
| Give me nitroglycerin from my pocket. | Дай из кармана нитроглицерин. |
| This won't do, you need nitrglycerine! | Вам может помочь нитроглицерин. |
| He already had his Nitroglycerin. | Он уже принял свой нитроглицерин. |
| That's why you used nitroglycerin. | Вот почему ты использовал нитроглицерин. |
| Nitroglycerin, Mr. Garrett. | Нитроглицерин, м-р Гарретт. |
| And you ran out of nitroglycerin? | А у вас кончился нитроглицерин? |
| Nitroglycerin is by nature unstable. | Нитроглицерин по натуре своей нестабилен. |