| They must've been giving you nitroglycerin because you look dynamite. | Они, наверное, давали вам нитроглицерин, потому что вы выглядите бомбезно. |
| I've got nitroglycerin and a blasting cap in the van. | Я принесу нитроглицерин и детонаторы из фургона. |
| For extra money he manufactured nitroglycerin in their home, constructing a home laboratory on their front porch. | Для получения дополнительных средств он производил в домашних условиях нитроглицерин, построив на крыльце лабораторию. |
| I did subsequently give him nitroglycerin, which could possibly... | Потом, я дал ему нитроглицерин, который мог бы... |
| And then, you lower the blasting cap into the nitroglycerin. | Потом - опускаешь подрывной капсюль в нитроглицерин. |
| The nitroglycerin, it was heart medication. | Нитроглицерин, это лекарство для сердца. |
| Dynamite... is nitroglycerin stabilized by clay. | Динамит... это нитроглицерин, стабилизированный глиной. |
| It's just like ordinary nitroglycerin except it's got more wallop. | Это похоже на обычный нитроглицерин, но взрывная мощность больше. |
| Such explosives shall not contain nitroglycerin, similar liquid organic nitrates, or chlorates. | Такие взрывчатые вещества не должны содержать нитроглицерин, аналогичные жидкие органические нитраты или хлораты. |
| Your condition was set off, you got some nitroglycerin, and then you stole the football. | Вы нервничали, вам дали нитроглицерин, а затем вы украли, бокс. |
| Does that brat realize I take nitroglycerin? | Осознает пи это отродье, что я пью нитроглицерин? |
| Any of you ever hear about the guy... who invented nitroglycerin? | Кто-нибудь из вас слышал о типе, который придумал нитроглицерин? |
| Room 1333, nitroglycerin! On the bed stand! | Номер 1333, нитроглицерин на тумбочке. |
| As Bart pleads his innocence, Bob takes out a vial labeled nitroglycerin, which Bart snatches and throws out the window, thinking it was an explosive. | Барт доказывает свою невиновность, после чего Боб достаёт флакон, помеченный как нитроглицерин, который Барт выхватывает и выбрасывает в окно, думая, что это была взрывчатка. |
| Nitroglycerin is prescribed for heart problems. | Нитроглицерин выписывают при проблемах с сердцем. |
| An unsub who set TNT in a high school boiler room and Nitroglycerin in the home of the man who stole his headlines. | Субъект, который заложил тротил в школьную котельную и нитроглицерин в доме человека, присвоившего его славу. |
| Nitroglycerin is the most dangerous And unstable explosive known to man. | Нитроглицерин - самое опасное и нестабильное взрывчатое вещество известное человеку. |
| The book also teaches you to make Nitroglycerin, and a coffee shop could represent a steep learning curve. | Ещё в этой книге учат делать нитроглицерин, а кафе могло оказаться этапом учебной практики. |
| The book also teaches you to make Nitroglycerin, and a coffee shop could represent a steep learning curve. | В книге так же рассказывается, как сделать нитроглицерин, и на примере кофейни мы видим, что он очень быстро учится. |
| NITROGLYCERIN, DESENSITIZED with not less than 40% but less than 90% non-volatile, water-insoluble phlegmatizer, by mass | НИТРОГЛИЦЕРИН ДЕСЕНСИБИЛИЗИРОВАННЫЙ с массовой долей нелетучего и нерастворимого в воде флегматизатора не менее 40%, но менее 90 |
| That's why you used nitroglycerin. | Вот почему ты использовал нитроглицерин. |
| Well, nitroglycerin detonates due to shock. | Нитроглицерин детонирует вследствие удара. |
| Give me nitroglycerin from my pocket. | Дай из кармана нитроглицерин. |
| And you ran out of nitroglycerin? | А у вас кончился нитроглицерин? |
| I already put him on beta-blockers and nitroglycerin. | Мы уже ввели бета ингибитор и нитроглицерин, эффект - ноль Нам нужно ввести ему антидепрессанты. |