| Though I'm lucky I had my nitroglycerin pills with me, I'll tell you. Uffda. | Так что нет, я не держу зла на помощника, хотя и рад тому, что мой нитроглицерин был неподалеку. |
| Nobel found that when nitroglycerin was incorporated in an absorbent inert substance like kieselguhr (diatomaceous earth) it became safer and more convenient to handle, and this mixture he patented in 1867 as "dynamite". | Нобель открыл, что нитроглицерин в составе инертной субстанции, такой, как диатомовая земля (кизельгур), становится безопаснее и удобнее для использования, и эту смесь в 1867 он запатентовал под названием динамит. |
| He already had his Nitroglycerin. | Он уже принял свой нитроглицерин. |
| Nitroglycerin, Mr. Garrett. | Нитроглицерин, м-р Гарретт. |
| Nitroglycerin is by nature unstable. | Нитроглицерин по натуре своей нестабилен. |
| Nitroglycerin is the most dangerous... and unstable explosive known to man. | Динамит... это нитроглицерин, стабилизированный глиной. |
| They confirm the nitroglycerin in Titus Delancey's glass but said the bottle of bourbon was clean. | Они подтвердили, что нитроглицерин был в стакане Титуса Делэнси, но сказали, что бутылка бурбона была чиста. |
| Add nitric acid, you've got nitroglycerin. | Добавим азотной кислоты - получится нитроглицерин. |
| A Union convoy's transporting a shipment of nitroglycerin from the front today. | Конвой союзников завтра перевозит через границу нитроглицерин. |
| In the basement, you'll find some bathtubs that have been used very recently to make large quantities of nitroglycerin. | В подвале ванны, в которых недавно в больших количествах, делали нитроглицерин. |
| Several experts recalled that in case of fire the nitroglycerin and the sugar separate, and therefore the risk is due to the explosion of nitroglycerin, which cannot be considered as a mass explosion (Division 1.1). | Ряд экспертов напомнили, что при воспламенении нитроглицерин отделяется от сахара и поэтому он может взорваться, а это нельзя рассматривать как взрыв массой (подкласс 1.1). |