| Is you out of your mind, nigger? | Ты из ума выжил, ниггер? |
| Nigger, they got no farms down there, man, but they did have some Bamas though. | Ниггер, там нет ферм, но там есть местные ниггеры, бама. |
| Are you an engineer, or a nigger? | Ты инженер, или ниггер? |
| You and your nigger come out right now with your hands over your head, and I mean, right now! | Ты и твой ниггер, выходите из здания с поднятыми руками, и, я сказал, немедленно! |
| Canby concluded his review by highlighting what made Boss Nigger notable among black Westerns: Most black Westerns either ignore race or make it the fundamental point of the movie. | Кэнби завершил свой обзор тем, что назвал причину по которой Босс ниггер выделяется среди других «чёрных» вестернов: «Большинство чёрных вестернов либо игнорируют расу либо делают это основополагающим моментом фильма. |
| I can't sit on my daughter's bed and just say "nigger" all night and then put her to sleep. | Я не могу сидеть на кровати дочери и говорить "негр" всю ночь, а потом укладывать их спать. |
| Senator, I'm a house nigger. | Сенатор, я домашний негр. |
| Got it, sand nigger? | Понял, песочный негр? |
| If Butch goes to Indochina, I want a nigger hiding in a bowl of rice... ready to pop a cap in his ass. | Если Батч отправится в Индокитай... то я позабочусь о том, чтобы негр, который его прячет в корзинах с рисом, сам его выдал. |
| I hate to be the kind of nigger that do a nigger a favour... then bam, hit the nigger up for a favour in return... but I gots to be that kind of nigger. | Я не хочу быть своего рода негр, что делать негр пользу, потом бац... хит негра на милости в свою очередь, но я Гоц, чтобы быть таким негр. |
| Nigger, I know you're crippled, but help me out. | Черномазый, я знаю, что ты калека, но ты давай, помогай мне! |
| You hella sorry, nigger. | Извини себя сам, черномазый. |
| This Candyland, nigger! | Это Кэндиленд, черномазый! |
| Ah, that's my nigger. | Ай, черномазый ты мой. |
| What's up, nigger? | Как дела, черномазый? |
| I see this nigger in a club. | Я вижу этого нигера в клубе. |
| To find love - Take your foot off the nigger, | Найти любовь - Убери свои руки от нигера, |
| And if you all think my price for this nigger here is too steep, what I'm gonna desire to do is... take this fuckin' hammer here, and beat her ass to death with it! | И если Вы думаете, что моя цена за этого нигера слишком преувеличена, я могу пожелать... взять этот сраный молоток и забить им её до смерти! |
| Nigger balls and ham on Sunday. | Хорас. Яйца нигера с ветчиной по воскресеньям! |
| Specially when it concerns nigger stowaways. | Особенно когда дело касается нигера, который едет зайцем. |
| She called me "a lazy nigger". | Она назвала меня "ленивым нигером". |
| And when Eisenhower returns to the fold perhaps he'll be a stronger person, closer to the Holy Spirit instead of just a jive-ass nigger. | И когда Эйзенхауэр вернется к пастве может быть он станет сильнее, ближе к Духу Святому а не просто обдолбанным нигером. |
| Hey, who you calling nigger, asshole? | Эй, кого ты назвал нигером, засранец? |
| You ain't grown enough to call that old man a nigger. | Ты не достаточно взрослый чтобы называть этого старика нигером |
| Do you rather he goes to watch football with that nigger than to go to church? | Лучше, чтобы он пошел с нигером на футбол, чем со мной в церковь? |
| I wish to purchase one of your nigger gals. | Я хотел бы приобрести одну из ваших ниггерских девок. |
| But the way John tells it, you weren't just some random nigger soldier picked from a pile of letters. | Судя по словам Джона Рута, ты не просто был выбран среди кучи ниггерских писем. |
| You and your Jimmie rode from Texas to Tennessee, to buy one of my nigger gals? | Вы и ваш джимми скакали из Техаса в Теннесси, чтобы приобрести одну из моих ниггерских девок? |
| So, do you intend to murder me based on a far fetched nigger theory? | Значит, ты собрался меня убить, основываясь на притянутых за уши ниггерских догадках? |
| You have to understand Monsieur Candie, while admittedly a neophyte in the nigger fight game, | Понимаете, месье Кэнди, я, признаться, новичок в этих ниггерских боях, но у меня есть небольшой цирковой опыт |
| Get your ass back over here, nigger. | Верни свою задницу сюда, черножопый. |
| You're gonna need a new car, nigger. | Тебе нужна новая машина, черножопый. |
| You guys know that "nigger" ain't the name my mama gave me, now. | Вы ребята знаете, мама не назвала меня "черножопый". |
| "Nigger" is. | "Черножопый" да. |
| He's got a nigger bounty hunter firend in the stable. | Что у него есть черножопый приятель - охотник за головами, и он в конюшне. |
| Hildi is my nigger, Southern hospitality dictates I make her available to him. | Хильди моя черномазая, южное гостеприимство требует, чтобы я ему её предложил. |
| Your feeble attempt at poisoning me failed, nigger witch. | Твоя жалкая попытка отравить меня провалилась, черномазая ведьма. |
| Hildi is my nigger. | Хильди - моя черномазая. |
| Next time I catch you spraying 'skeeter repellant on your fucking feet, I'm gonna court-martial your nigger ass. | Если в следующий раз я увижу, как ты поливаешь ноги репеллентом, то отправлю тебя под трибунал, задница черномазая. |
| Look, everybody, it's the nigger guy. | Смотрите все это "нигга-чувак"! |
| Yeah, you like making fun of minorities, nigger guy? | Тебе нравится смеятся над меньшинствами, нигга-чувак? |
| Oh, come on, you're the biggest nigger guy in Washington. | Ой, да ладно, ты самый большой нигга-чувак в Вашингтоне |
| I'm certainly not a nigger guy, I've never thought a racist thought. | Я точно не нигга-чувак, у меня никогда небыло рассистких мыслей |
| now go. call me nigger guy, fill me with your hate, try to bring me down, oh, you're to late. | Ну давайте называйте меня "нигга-чувак" заполняйте меня своей ненавистью, попытайтесь опустить меня, ой вы уже опоздали! |