| I knew Frank Winter since before the world knew what a neutron was. | Я знаю Фрэнка дольше, чем миру известно о том, что такое нейтрон. |
| The neutron itself was discovered by Chadwick, an Englishman. | Сам нейтрон был открыт Чедвиком, англичанином. |
| Now physicists knew that these collisions would be spectacular because by atomic standards the neutron is heavy so when it collides with the nucleus, it deals a mighty blow. | Теперь физики знали, что эти столкновения будут захватывающими потому что по атомным стандартам нейтрон тяжел.Так, когда он сталкивается с ядром, он наносит могущественный удар. |
| Livewire and neutron found the monster. | Живчик и Нейтрон нашли монстра. |
| Neutron, you coming with us? | Нейтрон, ты с нами? |
| Let's see if it thinks our neutron blaster primitive. | Посмотрим, покажется ли ему отсталым наш нейтронный бластер. |
| Pavel Karnov. Now today we'll be putting the finishing touches on the neutron accelerator. | Павел Карнов и наконец сегодня мы наносим последние штришки на наш нейтронный акселератор. |
| It's a neutron reflector rigged to drop at the touch of a finger. | Это нейтронный отражатель, настроенный упасть при малейшем касании. |
| The Great 0mnicognate Neutron Wrangler could talk all four legs off an Arcturan megadonkey, but only I could persuade it to go for a walk afterwards! | Великий Гиперболический Всеединый Нейтронный полимист может уговорить все 4 ноги Арктурского мегаосла самостоятельно уйти от тела, но только я могу уговорить осла после этого пойти на прогулку. |
| We shut off neutron completely. | Мы отключили нейтронный генератор. |
| Their communications equipment had been destroyed in a neutron storm. | Их средства связи были уничтожены в нейтронной буре. |
| Fluxes of charged particles, magnetic and electric fields and currents, electron and ion densities, plasma waves and irregularities, electron, ion and neutron temperatures and so on were measured on board and analysed during both calm and turbulent periods in solar-terrestrial relationships. | В спокойные и турбулентные периоды солнечно-земных связей на борту спутника проводились измерения и анализ потоков заряженных частиц, электромагнитных полей и токов, плотности электронов и ионов, плазменных волн и неоднородностей, электронной, ионной и нейтронной температур и т.д. |
| We are reading an enormous amount of neutron radiation. | Мы наблюдаем огромное количество нейтронной радиации |
| The invention can be used mainly in neutron and neutron capturing therapy. | Изобретение предназначено преимущественно для использования в нейтронной или нейтронозахватной терапии. |
| For most applications, a higher neutron flux is better (since it reduces the time required to conduct the experiment, acquire the image, etc.). | Для большинства применений нужен большой нейтронный поток (это сокращает время, необходимое для проведения эксперимента, получения изображения нейтронной радиографии, и т. д.). |
| Practical work in the use of accelerators and neutron generators, | практическая работа на ускорителях и нейтронных генераторах; |
| These have included low and high resolution gamma ray spectroscopy and time-correlated neutron spectroscopy. | Они включали в себя применение гамма-спектрометрической аппаратуры с низкой и высокой разрешающей способностью и аппаратуры для пространственно-временного измерения нейтронных полей. |
| Examples of modeling evolution are given for populations of close binaries and isolated neutron stars. The application of the method to studying active galactic nuclei and the integral spectral characteristics of galaxies is briefly discussed. | Приведены примеры моделирования эволюции популяций тесных двойных систем и одиночных нейтронных звезд, а также кратко обсуждается применение популяционного синтеза для изучения активных ядер и интегральных спектральных характеристик галактик. |
| Despite its difficult economic situation, her country continued to provide assistance to those countries, in particular with respect to the construction of accelerators and neutron generators; it also continued to train specialists. | Несмотря на сложное экономическое положение, Россия продолжает оказывать помощь развивающимся странам - членам МАГАТЭ, в частности в строительстве ускорителей, нейтронных генераторов и обучении специалистов. |
| Comparison of neutron time-correlated templates for some warheads and components has been carried out by the United Kingdom and it has been shown that the template is unique to a specific type of warhead or component. | В Соединенном Королевстве было проведено сопоставление коррелированных по времени нейтронных эталонов применительно к некоторым боеголовкам и компонентам, и это сопоставление показало, что каждый эталон соответствует конкретному типу боеголовки или компонента. |
| Hydroponic food, machines, neutron blasters. | Гидропонную пищу, машины, нейтронные бластеры. |
| Some neutron stars are inferred to be traveling with similar speeds. | Некоторые нейтронные звёзды могут двигаться с похожими скоростями. |
| It's this rapid spin that enabled astronomers to first identify neutron stars. | Это быстрое вращение позволило астрономам обнаружить нейтронные звезды. |
| Neutron bombs have eradicated all life, leaving only YOU to wander through the wreckage. | Нейтронные бомбы уничтожили всю жизнь, оставив только ВАС одного бродить среди обломков. |
| Such neutron stars are called pulsars. | Такие нейтронные звезды называются пульсарами. |