Английский - русский
Перевод слова Neumann

Перевод neumann с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Неймана (примеров 53)
Since 1950, the von Neumann model provided uniformity in subsequent computer designs. С 1950 года модель фон Неймана обеспечила единство конструкций последующих компьютеров.
Starting with an examination of the learning process in organisms, Wiener expands the discussion to John von Neumann's theory of games, and the application to military situations. Начав с рассмотрения процесса обучения в организмах, Винер расширил обсуждение на теорию игр Неймана и её приложения к военным ситуациям.
The electrogyration effect can be easy explained on the basis of Curie and Neumann symmetry principles. Электрогирационный эффект может быть довольно просто объяснен на основании симметрийного подхода, то есть на основании симметрийных принципов Кюри и Неймана.
After Von Neumann, we have the Pentium, where the billionth transistor is as reliable as the first one. После фон Неймана у нас был Pentium, где миллиардный транзистор был так же надёжен, как и первый. Всё, что мы изготовляли, показано здесь в нижнем левом углу.
In set theory and related branches of mathematics, the von Neumann universe, or von Neumann hierarchy of sets, denoted V, is the class of hereditary well-founded sets. В теории множеств и смежных с ней областях математики под универсумом фон Неймана (обозначается V), или иерархией множеств по фон Нейману, понимается класс, образованный наследственными фундированными множествами.
Больше примеров...
Нейман (примеров 38)
Neumann achieved his academic reputation among American scholars with the publication of Behemoth: The Structure and Practice of National Socialism in 1942. Нейман стал известен в академической среде после публикации работы «Бегемот: структура и практика национал-социализма» в 1942 году.
At the same time, John von Neumann, Ulam's colleague at Los Alamos, was working on the problem of self-replicating systems. В это же время Джон фон Нейман, коллега Улама, работал над проблемой самовоспроизводящихся систем.
As a result of his conversations with Goldstine, von Neumann joined the study group and wrote a memo called First Draft of a Report on the EDVAC. Фон Нейман присоединился к группе Голдстайна и написал «Первый проект отчёта о EDVAC», предназначенный исследовательской группе.
Neumann was instrumental in organizing the Socialist Students Society in Frankfurt am Main, where in 1918 he met Leo Löwenthal, a future colleague in the Institute for Social Research in New York under Max Horkheimer. Нейман сыграл важную роль в организации Социалистического общества студентов во Франкфурте-на-Майне, где в 1918 году он встретил Лео Лёвенталя, будущего коллегу по Институту социальных исследований.
As he developed this design, von Neumann came to realize the great difficulty of building a self-replicating robot, and of the great cost in providing the robot with a "sea of parts" from which to build its replicant. Разработав эту модель, фон Нейман осознал сложность создания самовоспроизводящегося робота и, в частности, обеспечения необходимого «запаса частей», из которого должен строиться робот.
Больше примеров...
Нойман (примеров 21)
It's a world that Von Neumann himself envisioned. Тот мир, который представлял сам фон Нойман.
Von Neumann saw how you could build the machines - Фон Нойман нашел, как можно построить машины.
From 1908, financial difficulties forced Neumann to find employment in the Walter Rothschild Zoological Museum, where he worked for many years. В 1908 году из-за финансовых трудностей Нойман был вынужден принять должность в Зоологическом музее Уолтера Ротшильда в Тринге, где он и работал долгие годы.
So Von Neumann invited a whole gang of weirdos from all over the world to work on all these problems. Так фон Нойман пригласил кучу странных типов со всего мира работать над этими проблемами.
It's a world that Von Neumann himself envisioned. Тот мир, который представлял сам фон Нойман.
Больше примеров...
Нейманом (примеров 14)
In Daugavpils this variety of eclecticism is most widely represented in the buildings designed by Wilhelm Neumann, an architect of German origin who was the chief architect of the city from 1878 to 1895. В Даугавпилсе данный подвид эклектики шире всего представлен в зданиях, спроектированных архитектором немецкого происхождения Вильгельмом Нейманом, который с 1878 по 1895 год был главным архитектором города.
In the summer of 1944 Goldstine had a chance encounter with the prominent mathematician John von Neumann on a railway platform in Aberdeen, Maryland, and Goldstine described his project at the University of Pennsylvania. Летом 1944 года на железнодорожной платформе в Абердине Голдстайн случайно встретился с математиком Джоном фон Нейманом, и Голдстайн описал свой проект в Пенсильванском университете.
After Hilbert's initial formulation, the later development of abstract Hilbert space and the spectral theory of a single normal operator on it did very much go in parallel with the requirements of physics; particularly in the hands of von Neumann. После изначальной формулировки Гильберта, более поздние исследования спектральной теории нормального оператора в гильбертовом пространстве проводились под нужды физики, в особенности исследования, проводимые фон Нейманом.
Self-replicating machines of the macroscopic variety were originally described by mathematician John von Neumann, and are sometimes referred to as von Neumann machines or clanking replicators. Впервые самореплицирующиеся машины были описаны математиком Джоном фон Нейманом, и поэтому иногда называются машинами фон Неймана.
Existence and uniqueness of the general transfinite recursive definition of sets was demonstrated in 1928 by von Neumann for both Zermelo-Fraenkel set theory and Neumann's own set theory (which later developed into NBG set theory). Существование и единственность трансфинитно рекурсивного определения множеств были доказаны фон Нейманом в 1928 году для случая теории множеств Цермело-Френкеля, а также его собственной теории множеств (которая впоследствии стала основой NBG-теории).
Больше примеров...
Нейману (примеров 5)
The idea of delaying carry resolution until the end, or saving carries, is due to John von Neumann. Мысль задержки разрешения переноса до конца, или сохранения переносов, принадлежит Джону фон Нейману.
László Rátz, (born 9 April 1863 in Sopron, died 30 September 1930 in Budapest), was a Hungarian mathematics high school teacher best known for educating such people as John von Neumann and Nobel laureate Eugene Wigner. László Rátz; 9 апреля 1863, Шопрон - 30 сентября 1930, Будапешт) - венгерский учитель математики, наиболее известный тем, что преподавал предмет Джону фон Нейману и нобелевскому лауреату Юджину Вигнеру.
This theory helped to solve some problems that went back to von Neumann and Kolmogorov, and won the prize of the Moscow Mathematical Society in 1967. Эта теория помогла решить классические задачи, которые восходят к фон Нейману и Колмогорову, в 1967 году за эту работу он получил премию Московского математического общества.
In set theory and related branches of mathematics, the von Neumann universe, or von Neumann hierarchy of sets, denoted V, is the class of hereditary well-founded sets. В теории множеств и смежных с ней областях математики под универсумом фон Неймана (обозначается V), или иерархией множеств по фон Нейману, понимается класс, образованный наследственными фундированными множествами.
The presentations of the von Neumann universe by Bernays and Mendelson both give credit to von Neumann for the transfinite induction construction method, although not for its application to the construction of the universe of ordinary sets. Описания фоннеймановского универсума, сделанные Бернайсом и Мендельсоном приписывают фон Нейману метод построения на основе трансфинитной индукции, но не его применение к задаче построения универсума обычных множеств.
Больше примеров...
Ноймана (примеров 2)
I do not really taste had to play Neumann. Мне не очень по вкусу пришлась игра Ноймана.
He worked as an assistant conductor to Václav Neumann at the Czech Philharmonic Orchestra. На протяжении трёх лет был ассистентом Вацлава Ноймана в Чешском филармоническом оркестре.
Больше примеров...
Neumann (примеров 9)
Otto Neumann Knoph Sverdrup (31 October 1854, in Bindal, Helgeland - 26 November 1930) was a Norwegian sailor and Arctic explorer. Otto Neumann Knoph Sverdrup; 31 октября 1854, Биндал - 26 ноября 1930, Саннвика) - норвежский полярный мореплаватель и исследователь.
The final version used in the series was recorded with a Neumann condenser microphone and then digitally manipulated to give it a "kind of eerie multilevel sound". Окончательная версия, используемая в телесериале, была записана с помощью конденсаторного микрофона Neumann, с последующей цифровой обработкой, чтобы придать ему эффект «жуткого многоуровневого звука».
GIMP releases are currently being orchestrated by Sven Neumann and Mitch Natterer and the other members of the GIMP-Team. GIMP выпускается командой разработчиков под руководством Свена Нойманна (Sven Neumann) и Митча Наттерера (Mitch Natterer).
The mike fleet is composed of top-quality products from such recognized brands as Neumann, AKG, SHURE, ElectroVoice, as well as special microphones to record percussions and drums. В микрофонном парке имеются высококачественные микрофоны таких известных фирм, как Neumann, AKG, SHURE, ElectroVoice, а также специализированные микрофоны для записи ударных инструментов.
Egon Neumann noticed instead of what the TNT (trinitrotoluene acronym or I grind) that was containing a hollow of conical shape was lacerating a metal plate that, in normal conditions, was only notched by the same quantity of explosive. Egon Neumann заметил, вместо чего TNT (акроним trinitrotoluene или я дроблю), который содержал выемку конической формы, разрывал металлический слой, который, в нормальных условиях, был только надрезан тем же количеством взрывчатого вещества.
Больше примеров...