| He professed his faith during a ceremony in which Nero declared Diana to be the creator of the universe. | Он исповедовал свою веру, когда Нерон объявил Диану создательницей вселенной. |
| It was the Emperor Nero that recognized him by his number... 666. | Император Нерон узнал его по его числу... 666. |
| Nero, you're lucky this worked. | Нерон, вам повезло, это сработало. |
| In Rome, everyone knows that Nero He has a habit of singing. | в риме всякий знает, что нерон имеет привычкт петь. |
| When Poppaea became pregnant with Nero's child, Nero divorced Octavia, claiming she was barren, and married Poppaea twelve days after the divorce. | Когда Поппея забеременела, Нерон развелся с Октавией, обвинив её в бесплодии, и спустя двенадцать дней женился на Поппее. |
| You can't begrudge your lady for going off with Eddie Nero. | Твоя женщина ушла с Эдди Ниро, и немудрено. |
| Karen, you remember Yusuf Nero? | Карен, ты помнишь Юсуфа Ниро? |
| I don't know if he's marriage material, but Eddie Nero right over here is looking to bust a big, fat load after being celibate for quite some time. | Не знаю, кандидат ли он в мужья, но Эдди Ниро прямо здесь, ищет в кого бы смачно спустить после долгого целибата. |
| It is Eddie Nero. | Это Эдди Ниро. Аа! |
| When A&E announced the cancellation of Nero Wolfe in August 2002, the network took the unusual step of posting an Important Message on its website: We at A&E remain extremely proud of Nero Wolfe. | Телеканал А&Е объявил о закрытии «Тайн Ниро Вульфа» в августе 2002 года, разместив на своём официальном сайте «важное сообщение» следующего содержания: Мы и A&E чрезвычайно горды «Ниро Вульфом». |
| Tiberius was the son of Livia, the third wife of Octavian, by her first marriage to Tiberius Nero. | Тиберий был сыном Ливии, третьей жены Октавиана, от её первого брака с Тиберием Нероном. |
| He called himself Nero, last of the Romulan Empire. | Он назвал себя Нероном, последним представителем |
| So anyway, there we are, there's old Nero. | Итак, в любом случае, мы со стариной Нероном. |
| In fact, it reminded me of the ancient Roman emperor Nero, who fiddled while Rome burned. | Честно говоря, все это напомнило мне случай с императором Древнего Рима Нероном, который играл на скрипке, когда горел Рим. |
| The expedition led by Julius brought a lot of amber for decorations of the gladiatorial competitions, organised by the Emperor Nero (54-68). | Экспедиция, возглавленная Юлием, привезла много янтаря для украшения состязания гладиаторов, организованного императором Нероном (54-68). |
| In 65 he was given a triumph, apparently for his loyalty to the emperor Nero. | В 65 году он получил триумф, по-видимому, за его лояльность по отношению к императору Нерону. |
| You're assuming that Nero knows how events are predicted to unfold. | Ты полагаешь, что Нерону известно, как будут разворачиваться события. |
| At last to authority there has come Emperor Commodus (180-193) who has allowed favorites to operate the state, and itself, is similar Nero, aspired to deserve laurels not on a field of battle, and in circus and an amphitheater. | Наконец к власти пришел император Коммод (180-193), который позволил любимцам управлять государством, а сам, подобно Нерону, стремился заслужить лавры не на поле брани, а в цирке и амфитеатре. |
| Well, it was you who gave Nero the idea, wasn't it? | Но это ведь вы подали Нерону такую мысль? |
| Like you said, we need to stay invisible to Nero or he'll destroy us. | Вы же сказали, что нельзя попадаться Нерону на глаза. |
| He became consul in 63 under the emperor Nero. | Он стал консулом в 63 году при императоре Нероне. |
| 63 B.C. in the presence of Nero. | В 63-м до нашей эры при Нероне. |
| The Emperor also revived the practice of public banquets, which had been reduced to a simple distribution of food under Nero, while he invested large sums on entertainment and games. | Император также возродил практику государственных званых обедов, которая была сведена к простому распределению продовольствия при Нероне, в то время как он вкладывал крупные суммы в развлечения и игры. |
| Not so with how Emperor Nero was reviled. | Был умучен при императоре Нероне. |
| 63BC in presence of Emperor Nero. | В 63-м до нашей эры при Нероне. |
| I had still been using Nero 7 and was very satisfied with the product. | Я пользовался Nero 7 и был полностью удовлетворен этим продуктом. |
| The Nero News presents articles about technical topics as well as information about the latest support tutorials and Nero MVP workshops. | Nero News предлагает страницы по технике, а так же информацию о новейших обучающих программах и семинарах Nero MVP. |
| Protect your work with Nero BackItUp & Burn. | Сохраните свою работу с помощью Nero BackItUp & Burn. |
| The Skrillex & Nero remix of Monsta's "Holdin On" received its premiere on Zane Lowe's BBC Radio 1 show on 1 October 2012. | Ремикс Skrillex и Nero на трек исполнителя Monsta «Holdin On» дебютировал 1 октября 2012 года в шоу Зейна Лоу на BBC Radio 1. |
| Wonderful firmness is also demonstrated by talented oenologist of company SAI Agricola (the owner of Fattoria del Cerro) Mr. Lorenzo Landi: in his Riserva there are no outlanders, only dear to his heart Prugnolo Gentile, Colorino, Canaiolo Nero and Mammolo. | Удивительную стойкость демонстрирует и талантливый энолог компании SAI Agricola (которой принадлежит Fattoria del Cerro) Lorenzo Landi: в его Riserva - никаких чужестранцев, лишь родные сердцу Prugnolo Gentile, Colorino, Canaiolo Nero и Mammolo. |
| Nevertheless, ancient sources allege poverty for the Flavian family at the time of Domitian's upbringing, even claiming Vespasian had fallen into disrepute under the emperors Caligula (37-41) and Nero (54-68). | Однако античные источники упоминают о бедности семьи Флавиев во время детства Домициана, даже утверждая, что Веспасиан впал в немилость в правление императоров Калигулы (37-41 годы) и Нерона (54-68 годы). |
| According to Cassius Dio, Nero's last words were "Jupiter, what an artist perishes in me!" | По словам Кассия Диона последними словами Нерона были: «Какой великий артист погибает!» |
| instead of hunting Nero down! | вместо того чтобы догнать Нерона! |
| Following the failed Pisonian conspiracy against Nero in 65, he had been forced to commit suicide. | После неудачно окончившегося заговора Пизона против Нерона в 65 году Корбулон был вынужден покончить с собой. |
| The good life at Nero - woman, yes the champagne! | хорошая жизнь т нерона - женЩины, да шампанское! |