| Nero, how are you feeling, Comrade? | Нерон, как ты себя чувствуешь, дружище? |
| His patron was the emperor Nero himself, and Peter knew he was being sent to destroy christians in the city. | Его покровителем был сам император Нерон, и Пётр знал, что тот был послан уничтожить христиан города. |
| I am sure that in Rome of those times I would even be better than Nero. | тверен, что в риме тех времен я был бы даже лтчше, чем нерон. |
| Nero, what is happening? | Нерон, что происходит? |
| Nero, the Mecha is yours. | Нерон, Меха с тобой. |
| Eddie Nero's on board. | Эдди Ниро в фильме. |
| Eddie Nero's on board. | Эдди Ниро в проекте. |
| I'm flying to London to sit down with Eddie Nero and sir Bob Geldoff. We're talking about doing this global relief concert thing. | Я лечу в Лондон, чтобы встретиться с Эдди Ниро и сэром Бобом Гэлдоффом и обсудить организацию благотворительного концерта. |
| I don't know if he's marriage material, but Eddie Nero right over here is looking to bust a big, fat load after being celibate for quite some time. | Не знаю, кандидат ли он в мужья, но Эдди Ниро прямо здесь, ищет в кого бы смачно спустить после долгого целибата. |
| It is Eddie Nero. | Это Эдди Ниро. Аа! |
| Nero, who has destroyed my home planet and most of its six billion inhabitants. | Нероном, уничтожившим мою родную планету и большую часть её 6 миллиардов населения... |
| He begins to feel yourself here Nero. | он начинает чтвствовать здесь себя нероном. |
| So anyway, there we are, there's old Nero. | Итак, в любом случае, мы со стариной Нероном. |
| In fact, it reminded me of the ancient Roman emperor Nero, who fiddled while Rome burned. | Честно говоря, все это напомнило мне случай с императором Древнего Рима Нероном, который играл на скрипке, когда горел Рим. |
| I always wanted to spend one night with Nero | Я всегда мечтал провести одну ночь с Нероном. |
| Tell Nero to come to the cabin. | Скажи Нерону, чтобы ехал в дом в лесу. |
| In 65 he was given a triumph, apparently for his loyalty to the emperor Nero. | В 65 году он получил триумф, по-видимому, за его лояльность по отношению к императору Нерону. |
| At last to authority there has come Emperor Commodus (180-193) who has allowed favorites to operate the state, and itself, is similar Nero, aspired to deserve laurels not on a field of battle, and in circus and an amphitheater. | Наконец к власти пришел император Коммод (180-193), который позволил любимцам управлять государством, а сам, подобно Нерону, стремился заслужить лавры не на поле брани, а в цирке и амфитеатре. |
| Well, it was you who gave Nero the idea, wasn't it? | Но это ведь вы подали Нерону такую мысль? |
| Like you said, we need to stay invisible to Nero or he'll destroy us. | Вы же сказали, что нельзя попадаться Нерону на глаза. |
| He became consul in 63 under the emperor Nero. | Он стал консулом в 63 году при императоре Нероне. |
| 63 B.C. in the presence of Nero. | В 63-м до нашей эры при Нероне. |
| The Emperor also revived the practice of public banquets, which had been reduced to a simple distribution of food under Nero, while he invested large sums on entertainment and games. | Император также возродил практику государственных званых обедов, которая была сведена к простому распределению продовольствия при Нероне, в то время как он вкладывал крупные суммы в развлечения и игры. |
| Not so with how Emperor Nero was reviled. | Был умучен при императоре Нероне. |
| 63BC in presence of Emperor Nero. | В 63-м до нашей эры при Нероне. |
| With Nero PhotoSnap Viewer, your built-in photo album, you can view your photos conveniently right on your PC. | Благодаря «Nero PhotoSnap Viewer», вашему встроенному фотоальбому, вы сможете просматривать свои фотоснимки непосредственно на ПК. |
| Sold only in Nero Met. with 17-inch high-gloss 'teledial' alloys and electric hood. | Модель продавалась только в чёрном цвете «Nero Met» с 17-дюймовыми легкосплавными дисками 'teledial' и электрической крышей. |
| The video streams generated by Nero Digital can be played back on some stand-alone hardware players and software media players such as the company's own Nero Showtime. | Видеопотоки, создаваемые Nero Digital воспроизводятся на некоторых отдельных устройствах и программных медиаплеерах, таких как собственный плеер компании Nero Showtime. |
| Nero regularly provides updates to Nero Move it, available to you free of charge within the life of your version, which provides you with the latest cutting-edge features to enhance your product performance and enjoyment. | Nero регулярно обеспечивает бесплатные обновления Nero Move it, доступные вам в пределах лицензии вашей версии, которые предоставят новейшие возможности, увеличивающие производительность вашего продукта. |
| Yes, Nero Move it allows you to publish, sync, and freely enjoy your multimedia files - like music, photos, and videos - on your iPod, iPhone, and PSP. | Да, Nero Move it позволяет публиковать, синхронизировать и наслаждаться мультимедиа-файлами: музыкой, фотографиями и видео на вашем iPod, iPhone и PSP. |
| And before that, we were in Rome at the time of Nero. | И прежде мы были в Риме во времена Нерона. |
| Maximus, when you first sent word from Corinth of your intention to murder the Caesar Nero, I informed your allies in the court. | Максимус, когда вы впервые послали весть из Коринфа о вашем намерении убить кесаря Нерона, я информировал ваших союзников при дворе. |
| We will persuade them to kill the husband of the hostess, rather than Nero. | мы тбедим их тбить мтжа той хозяйки, а не нерона. |
| Seneca the Younger becomes Nero's tutor. | Сенека-младший становится учителем Нерона. |
| When Renaissance artists such as Pinturicchio, Raphael, Michelangelo, Ghirlandaio, or Filippino Lippi descended into the ruins of Nero's Domus Aurea, they carved or painted their names and returned to initiate the grottesche style of decoration. | Когда художники эпохи Ренессанса, такие как Пинтуриккьо, Рафаэль, Микеланджело, Гирландайо или Филиппино Липпи спускались в развалины Золотого дома Нерона, они вырезали или вырисовывали свои имена, и по возвращении оттуда начинали использовать гротескный стиль в своих работах. |