| By the 4th century, a number of writers were stating that Nero killed Peter and Paul. | В IV веке ряд писателей уже констатируют, что Нерон убил Петра и Павла. |
| Well, Nero's found out about it... and he intends to use me to trap Ian. I see. | Нерон узнал об этом, он использует меня, чтобы заманить Яна в ловушку. |
| Sun-August - is Nero! | солнцеподобный Авгтст - и есть нерон! |
| But Nero is not ready. | Но Нерон не готов. |
| At birth, Germanicus had been known as either Nero Claudius Drusus after his father or Tiberius Claudius Nero after his uncle. | При рождении Германик был известен как Нерон Клавдий Друз в честь своего отца или Тиберий Клавдий Нерон в честь своего дяди. |
| Eddie Nero's on board. | Эдди Ниро в команде. |
| Eddie Nero's on board. | Эдди Ниро в проекте. |
| I'm flying to London to sit down with Eddie Nero and sir Bob Geldoff. We're talking about doing this global relief concert thing. | Я лечу в Лондон, чтобы встретиться с Эдди Ниро и сэром Бобом Гэлдоффом и обсудить организацию благотворительного концерта. |
| I am sitting down with E*ddie Nero. | Я встречаюсь с Эдди Ниро. |
| When A&E announced the cancellation of Nero Wolfe in August 2002, the network took the unusual step of posting an Important Message on its website: We at A&E remain extremely proud of Nero Wolfe. | Телеканал А&Е объявил о закрытии «Тайн Ниро Вульфа» в августе 2002 года, разместив на своём официальном сайте «важное сообщение» следующего содержания: Мы и A&E чрезвычайно горды «Ниро Вульфом». |
| Tiberius was the son of Livia, the third wife of Octavian, by her first marriage to Tiberius Nero. | Тиберий был сыном Ливии, третьей жены Октавиана, от её первого брака с Тиберием Нероном. |
| He called himself Nero, last of the Romulan Empire. | Он назвал себя Нероном, последним представителем |
| He begins to feel yourself here Nero. | он начинает чтвствовать здесь себя нероном. |
| In fact, it reminded me of the ancient Roman emperor Nero, who fiddled while Rome burned. | Честно говоря, все это напомнило мне случай с императором Древнего Рима Нероном, который играл на скрипке, когда горел Рим. |
| Following a prolonged period of retirement during the 50s, he returned to public office under Nero, serving as proconsul of the Africa Province in 63, and accompanying the emperor Nero during an official tour of Greece in 66. | После этого события он был возвращён на государственную службу Нероном и назначен в 63 году на должность проконсула провинции Африка и, кроме того, сопровождал императора во время его поездки по Греции в 66 году. |
| In 65 he was given a triumph, apparently for his loyalty to the emperor Nero. | В 65 году он получил триумф, по-видимому, за его лояльность по отношению к императору Нерону. |
| You're assuming that Nero knows how events are predicted to unfold. | Ты полагаешь, что Нерону известно, как будут разворачиваться события. |
| At last to authority there has come Emperor Commodus (180-193) who has allowed favorites to operate the state, and itself, is similar Nero, aspired to deserve laurels not on a field of battle, and in circus and an amphitheater. | Наконец к власти пришел император Коммод (180-193), который позволил любимцам управлять государством, а сам, подобно Нерону, стремился заслужить лавры не на поле брани, а в цирке и амфитеатре. |
| Well, it was you who gave Nero the idea, wasn't it? | Но это ведь вы подали Нерону такую мысль? |
| Like you said, we need to stay invisible to Nero or he'll destroy us. | Вы же сказали, что нельзя попадаться Нерону на глаза. |
| He became consul in 63 under the emperor Nero. | Он стал консулом в 63 году при императоре Нероне. |
| 63 B.C. in the presence of Nero. | В 63-м до нашей эры при Нероне. |
| The Emperor also revived the practice of public banquets, which had been reduced to a simple distribution of food under Nero, while he invested large sums on entertainment and games. | Император также возродил практику государственных званых обедов, которая была сведена к простому распределению продовольствия при Нероне, в то время как он вкладывал крупные суммы в развлечения и игры. |
| Not so with how Emperor Nero was reviled. | Был умучен при императоре Нероне. |
| 63BC in presence of Emperor Nero. | В 63-м до нашей эры при Нероне. |
| The variety of features and tools in the Nero suite has always been so helpful. | Многообразие возможностей и инструментов в пакете Nero всегда мне очень помогало. |
| With the Nero 9 - Reloaded Premium Volume License, every feature in Nero 9 - Reloaded is available to you. | С групповой лицензией Nero 9 - Reloaded Premium все возможности Nero 9 - Reloaded доступны для вас. |
| Installing Nero software on several computers is easy as just one license key is needed, and you receive it through a simple Electronic Software Download. | Установка ПО Nero на нескольких ПК не составляет труда, так как требуется всего один лицензионный ключ, который вам передается путем обычной цифровой дистрибуции. |
| Nero MobileSync platform is designed to allow the management, sharing and creation of content between the desktop, the device, and the Web, regardless of portable device. | Платформа «Nero MobileSync» создана, чтобы сделать возможным управление, совместное пользование и создание контента между компьютером, переносным устройством и Интернетом, независимо от вида переносного устройства. |
| Take a look now at what current Nero News readers are enjoying today! | Узнайте, чему радуются читатели новостей Nero News сегодня! |
| Whatever the case, we need to get aboard Nero's ship undetected. | В любом случае мы должны попасть на корабль Нерона незамеченными. |
| I appeal to the testimony Emperor of the Eternal City Claudius Nero! | я призываю к свидетельствт императора вечного города клавдия нерона! |
| He resembled Nero in appearance and in action, as he was known to perform singing with the accompaniment of the lyre. | Он напоминал Нерона как внешне, так и в привычках, и действиях, в частности, он был известен манерой петь под аккомпанемент лиры. |
| Via Statilia, where the hotel is located, is the street of the arcades of Nero's imposing aqueduct, which crosses the splendid Villa Wolkonsky Park, the official residence of the British Ambassador to Rome. | Виа Статилиа на которой стоит отель - улица аркад величественного акведука Нерона, который протянулся через весь роскошный парк Вилла Волконский, официальную резиденцию Британского посла в Риме. |
| He taught philosophy in Rome during the reign of Nero, as consequence of which he was sent into exile in 65 AD, only returning to Rome under Galba. | Преподавал философию в Риме во время правления Нерона, впоследствии в 65 году н. э. был изгнан, вернулся в Рим после прихода к власти Гальбы. |