| Emperor Nero is watching Rome burning together with Brutus | Император Нерон смотрит на горящий Рим вместе с Брутом. |
| He was very productive, wasn't he, Nero? | Этот Нерон был очень производительным, не так ли? |
| At birth, Germanicus had been known as either Nero Claudius Drusus after his father or Tiberius Claudius Nero after his uncle. | При рождении Германик был известен как Нерон Клавдий Друз в честь своего отца или Тиберий Клавдий Нерон в честь своего дяди. |
| In 67, while journeying in Greece, Nero ordered him to be executed; upon hearing of this, Corbulo committed suicide. | Несмотря на это, Нерон в 67 году призвал Корбулона в Грецию и, тотчас после его высадки на берег, приказал его казнить. |
| Nero offered his gardens for the spectacle, and was exhibiting a show in the circus, while he mingled with the people in the dress of a charioteer or stood aloft on a car. | Нерон отдал для этого свой парк и, кроме того, устроил представление в цирке, где он сам, переодетый возницей, смешивался с толпой или вставал во весь рост на повозке. |
| Nero, maybe, or Albert Schweitzer. or Leonard Bernstein. | Ниро, может быть, или Альберт Швайцер, или Леонард Бернстайн. |
| Karen, you remember Yusuf Nero? | Карен, ты помнишь Юсуфа Ниро? |
| They want to make an offer to Eddie Nero. | Хотят обсудить кандидатуру Эдди Ниро. |
| What about Eddie Nero? | Что там с Эдди Ниро? |
| It is Eddie Nero. | Это Эдди Ниро. Аа! |
| Nero, who has destroyed my home planet and most of its six billion inhabitants. | Нероном, уничтожившим мою родную планету и большую часть её 6 миллиардов населения... |
| He begins to feel yourself here Nero. | он начинает чтвствовать здесь себя нероном. |
| So anyway, there we are, there's old Nero. | Итак, в любом случае, мы со стариной Нероном. |
| The expedition led by Julius brought a lot of amber for decorations of the gladiatorial competitions, organised by the Emperor Nero (54-68). | Экспедиция, возглавленная Юлием, привезла много янтаря для украшения состязания гладиаторов, организованного императором Нероном (54-68). |
| I... I wanted a word with Nero. | Я хотел поговорить с Нероном, но я вернусь позже. |
| Tell Nero to come to the cabin. | Скажи Нерону, чтобы ехал в дом в лесу. |
| In 65 he was given a triumph, apparently for his loyalty to the emperor Nero. | В 65 году он получил триумф, по-видимому, за его лояльность по отношению к императору Нерону. |
| You're assuming that Nero knows how events are predicted to unfold. | Ты полагаешь, что Нерону известно, как будут разворачиваться события. |
| At last to authority there has come Emperor Commodus (180-193) who has allowed favorites to operate the state, and itself, is similar Nero, aspired to deserve laurels not on a field of battle, and in circus and an amphitheater. | Наконец к власти пришел император Коммод (180-193), который позволил любимцам управлять государством, а сам, подобно Нерону, стремился заслужить лавры не на поле брани, а в цирке и амфитеатре. |
| Well, it was you who gave Nero the idea, wasn't it? | Но это ведь вы подали Нерону такую мысль? |
| He became consul in 63 under the emperor Nero. | Он стал консулом в 63 году при императоре Нероне. |
| 63 B.C. in the presence of Nero. | В 63-м до нашей эры при Нероне. |
| The Emperor also revived the practice of public banquets, which had been reduced to a simple distribution of food under Nero, while he invested large sums on entertainment and games. | Император также возродил практику государственных званых обедов, которая была сведена к простому распределению продовольствия при Нероне, в то время как он вкладывал крупные суммы в развлечения и игры. |
| Not so with how Emperor Nero was reviled. | Был умучен при императоре Нероне. |
| 63BC in presence of Emperor Nero. | В 63-м до нашей эры при Нероне. |
| With the Nero 9 - Reloaded Premium Volume License, every feature in Nero 9 - Reloaded is available to you. | С групповой лицензией Nero 9 - Reloaded Premium все возможности Nero 9 - Reloaded доступны для вас. |
| The participation in this Nero Improvement Program can be cancelled at any time, by simply deactivating this service in the Nero ControlCenter. | Участие в данной Программе усовершенствования Nero может быть остановлено в любое время простым отключением этой услуги в контрольном центре Nero. |
| Nero offers partners flexible, cost-effective, and easy to use solutions which create profitable opportunities while complementing partner products and services. | Nero предоставляет гибкие для партнеров, экономически выгодные и легко применяемые решения, предоставляющие благоприятные возможности, дополняя продукты и услуги, поставляемые партнерам. |
| Should you reach the next price discount level by ordering a larger number of licenses, of course Nero will honor the lower price for that order. | При достижении следующего порога скидок при заказе дополнительных лицензий, Nero отдаст вам должное и снизит цену на такой заказ. |
| Nero Move itSimply transfer your music, videos, and photos to enjoy anytime, anywhereNero Move it is the ideal solution for anyone seeking to enjoy their multimedia world on a number of portable and mobile devices. | Nero Move itВы можете легко перенести музыку, видео и фотографии и наслаждаться ими в любом местеNero Move it - это идеальное решение для всех, кто желает использовать свои мультимедиа-файлы на разных переносных и мобильных устройствах. |
| Closest match I found was Nero's lyre from the great fire of Rome. | Самое близкое, что я нашел - лира Нерона из великого пожара в Риме. |
| I had hoped to persuade the barbarians To kill her husband matron Nero instead. | я-то надеялся уговорить варваров тбить мтжа матроны вместо нерона. |
| You should check the finger of Nero - he points up or down. | вы должны проверить палец нерона - тказывает он вверх или вниз. |
| If Mr Scott can get us to warp factor 4, and if we drop out of warp behind one of Saturn's moons, say, Titan, the magnetic distortion from the planet's rings will make us invisible to Nero's sensors. | Если м-р Скотт достигнет варп-фактора 4 и мы выйдем из варпа позади одного из спутников Сатурна, скажем, Титана, то магнитное искажение, образуемое кольцами планеты, сделает нас невидимыми для сенсоров Нерона. |
| Character and tastes young Nero in any way did not correspond to his position because of what at the end of life Nero military mutiny has burst. | Характер и вкусы молодого Нерона никак не соответствовали его положению, из-за чего в конце жизни Нерона разразился военный мятеж. |