| 68: Emperor Nero commits suicide, prompting the Year of the four emperors in Rome. | 68: Император Нерон совершает самоубийство, вызывая Год четырёх императоров в Риме. |
| Nero returned to Rome and spent the evening in the palace. | Нерон вернулся в Рим, во дворец на Палатине. |
| I am sure that in Rome of those times I would even be better than Nero. | тверен, что в риме тех времен я был бы даже лтчше, чем нерон. |
| Nero, what is happening? | Нерон, что происходит? |
| Nero did not actually fiddle while Rome burned. | На самом деле, Нерон не пиликал на скрипке, когда горел Рим. |
| Nero, maybe, or Albert Schweitzer. or Leonard Bernstein. | Ниро, может быть, или Альберт Швайцер, или Леонард Бернстайн. |
| What about Eddie Nero? | А что Эдди Ниро? |
| Eddie Nero's on board. | Эдди Ниро в команде. |
| Karen, you remember Yusuf Nero? | Карен, помнишь праведника Ниро? |
| Eddie Nero's on board. | Эдди Ниро в проекте. |
| Nero, who has destroyed my home planet and most of its six billion inhabitants. | Нероном, уничтожившим мою родную планету и большую часть её 6 миллиардов населения... |
| He begins to feel yourself here Nero. | он начинает чтвствовать здесь себя нероном. |
| In fact, it reminded me of the ancient Roman emperor Nero, who fiddled while Rome burned. | Честно говоря, все это напомнило мне случай с императором Древнего Рима Нероном, который играл на скрипке, когда горел Рим. |
| I must have a word with Nero. | Я должен поговорить с Нероном. |
| The expedition led by Julius brought a lot of amber for decorations of the gladiatorial competitions, organised by the Emperor Nero (54-68). | Экспедиция, возглавленная Юлием, привезла много янтаря для украшения состязания гладиаторов, организованного императором Нероном (54-68). |
| Tell Nero to come to the cabin. | Скажи Нерону, чтобы ехал в дом в лесу. |
| You're assuming that Nero knows how events are predicted to unfold. | Ты полагаешь, что Нерону известно, как будут разворачиваться события. |
| At last to authority there has come Emperor Commodus (180-193) who has allowed favorites to operate the state, and itself, is similar Nero, aspired to deserve laurels not on a field of battle, and in circus and an amphitheater. | Наконец к власти пришел император Коммод (180-193), который позволил любимцам управлять государством, а сам, подобно Нерону, стремился заслужить лавры не на поле брани, а в цирке и амфитеатре. |
| Well, it was you who gave Nero the idea, wasn't it? | Но это ведь вы подали Нерону такую мысль? |
| Like you said, we need to stay invisible to Nero or he'll destroy us. | Вы же сказали, что нельзя попадаться Нерону на глаза. |
| He became consul in 63 under the emperor Nero. | Он стал консулом в 63 году при императоре Нероне. |
| 63 B.C. in the presence of Nero. | В 63-м до нашей эры при Нероне. |
| The Emperor also revived the practice of public banquets, which had been reduced to a simple distribution of food under Nero, while he invested large sums on entertainment and games. | Император также возродил практику государственных званых обедов, которая была сведена к простому распределению продовольствия при Нероне, в то время как он вкладывал крупные суммы в развлечения и игры. |
| Not so with how Emperor Nero was reviled. | Был умучен при императоре Нероне. |
| 63BC in presence of Emperor Nero. | В 63-м до нашей эры при Нероне. |
| You can now add Nero gadgets to your desktop by double-clicking them. | Теперь вы можете добавить гаджеты «Nero» на рабочий стол, дважды щёлкая по ним мышью. |
| He began his professional music career in the early 1960s as a member of the band Nero and the Gladiators, who scored two minor British hit singles in 1961. | Он начал свою музыкальную карьеру в начале 1960-х годов в качестве члена группы Nero and the Gladiators, которая выпустила в Англии два не очень популярных сингла в 1961 году. |
| Nero MobileSync is based on Nero's decade of experience in providing PC-based solutions to address the digital content needs of consumers worldwide. | «Nero MobileSync» основывается на десятилетнем опыте компании «Nero» в предоставлении основанных на ПК решениях для нужд клиентов по всему миру, связанных с цифровым контентом. |
| Nero StartSmart, the intuitive command center in Nero 9, now integrates new playback, ripping, burning, copying, and backup functions with one click tabs so you can quickly and easily access your favorite digital features. | Nero StartSmart - интуитивный командный центр Nero 9 - отныне сочетает в себе новые функции воспроизведения, порезки, прожига, копирования и резервного копирования одним щелчком благодаря вкладкам, так что вы сможете оперативно и без лишних усилий переходить к самым востребованным функциям цифровой обработки. |
| Defects in the Software supplied including the manuals and other documentation shall be corrected by Nero within the warranty period of two years from delivery following appropriate notification by the user. | Дефекты в поставляемом программном обеспечении, включая инструкции и другую документацию, устраняются Nero после получения от пользователя соответствующего уведомления в течение гарантийного периода, срок которого - два года со дня поставки. |
| Maximus, when you first sent word from Corinth of your intention to murder the Caesar Nero, I informed your allies in the court. | Максимус, когда вы впервые послали весть из Коринфа о вашем намерении убить кесаря Нерона, я информировал ваших союзников при дворе. |
| You are acting on orders from Caesar Nero, Emperor of all Rome! | Вы действуете по приказу кесаря Нерона, императора Рима! |
| We will persuade them to kill the husband of the hostess, rather than Nero. | мы тбедим их тбить мтжа той хозяйки, а не нерона. |
| And it's - the wife of Nero! | и зто - жена нерона! |
| It was translated into Latin by Pompey's freedman Lenaeus, and later improved upon by Nero's physician Andromachus and Marcus Aurelius's physician Galen. | Рецепт был переведён на латынь вольноотпущенником Помпея, Ленаэусом, в дальнейшем дополнен Андромахом, лекарем Нерона, а также Галеном, лекарем Марка Аврелия. |