| I've had it out for them ever since my debut, when one of the Chinese busboys made a really inappropriate comment about the neckline of my dress. |
Я всегда жду в уголочке, с тех пор, как при моём выходе в свет какой-то китаец, вытиравший стол, обронил очень наглое замечание насчёт моего декольте. |
| Cleverly combine ring-stripe and plain-coloured jersey (sleeves)! The centre front neckline is gathered and adorned with an eyecatching self-fabric bow. |
Эффектное сочетание двух видов трикотажных полотен - однотонного и в полоску, а также необычный покрой переда, подчеркивающий красоту декольте и бюста, обеспечат нашему пуловеру стопроцентный успех! |
| Interruption of the nerve supply to the sternocleidomastoid muscle results in an asymmetric neckline, while weakness of the trapezius muscle can produce a drooping shoulder, winged scapula, and a weakness of forward elevation of the shoulder. |
Прерывание иннервации грудино-ключично-сосцевидной мышцы приводит к асимметричному декольте, в то время как слабость трапециевидной мышцы может привести к опущению плеча, крыловидной лопатки и слабости переднего подъема плеча. |
| Sometimes just a hand that rests on your... a strange smell, mouth ajar... a neckline a wrong button. |
Порой достаточно прикосновения руки,... необычного аромата, чуть приоткрытых губ,... декольте, расстегнувшейся пуговки. |
| An elegantly large shawl collar attracts attention with its casually low neckline! |
Еще одна необычная деталь - свободно драпирующийся шалевый воротник, открывающий большое декольте. |